英文問題 - 聊天討論版

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 英文問題

查看: 1089\|回覆: 30	go [疑難] 英文問題 [複製鏈接]

〒狂龍〒

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 163814
帖子: 5984
積分: 4926
Good: 85
註冊時間: 04-3-4
在線時間: 3625 小時

笑傲無雙

1^#

發表於 10-6-14 11:03 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

話說睇報紙時個地方唔係好明,是咁的,
有一則新聞個topic係 shanghai to buy more plants in water treatment,
個問題就係shanghai開始,至到buy之間冇另一個verb,點解中間要加to?

讚0 噓0

舉報返回頂部

九軒葵

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 142800
帖子: 10704
積分: 11866
Good: 183
註冊時間: 04-1-11
在線時間: 2100 小時

2^#

發表於 10-6-14 11:06 PM |只看該作者

title可以唔係完整句子

舉報返回頂部

〒狂龍〒

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 163814
帖子: 5984
積分: 4926
Good: 85
註冊時間: 04-3-4
在線時間: 3625 小時

笑傲無雙

3^#

發表於 10-6-14 11:11 PM |只看該作者

原帖由 九軒葵 於 10-6-14 11:06 PM 發表
title可以唔係完整句子

即是shanghai to buy more plants in water treatment又或者
shanghai bought more plants in water treatment都一樣,2個都唔會錯??

舉報返回頂部

九軒葵

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 142800
帖子: 10704
積分: 11866
Good: 183
註冊時間: 04-1-11
在線時間: 2100 小時

4^#

發表於 10-6-14 11:39 PM |只看該作者

原帖由 〒狂龍〒 於 10-6-14 11:11 PM 發表

即是shanghai to buy more plants in water treatment又或者
shanghai bought more plants in water treatment都一樣,2個都唔會錯??

第一句好D吧…
MORE好似好怪

舉報返回頂部

異地遊人

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

5^#

發表於 10-6-14 11:42 PM |只看該作者

原帖由 〒狂龍〒 於 10-6-15 02:11 發表

即是shanghai to buy more plants in water treatment又或者
shanghai bought more plants in water treatment都一樣,2個都唔會錯??

點解兩個tense 原全唔同都會一樣

舉報返回頂部

kath

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1019021
帖子: 23410
積分: 27040
Good: 362
註冊時間: 08-1-3
在線時間: 2999 小時

6^#

發表於 10-6-14 11:44 PM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-6-14 11:42 PM 發表

點解兩個tense 原全唔同都會一樣

小異果然是學者

舉報返回頂部

九軒葵

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 142800
帖子: 10704
積分: 11866
Good: 183
註冊時間: 04-1-11
在線時間: 2100 小時

7^#

發表於 10-6-14 11:46 PM |只看該作者

小異果然是學者

舉報返回頂部

異地遊人

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

8^#

發表於 10-6-14 11:48 PM |只看該作者

我亂up,
唔駛理我

舉報返回頂部

kath

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1019021
帖子: 23410
積分: 27040
Good: 362
註冊時間: 08-1-3
在線時間: 2999 小時

9^#

發表於 10-6-14 11:57 PM |只看該作者

異學者輕言幾句,都已令小學雞kath畢生受用

舉報返回頂部

curapica

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 159700
帖子: 12162
積分: 12615
Good: 201
註冊時間: 04-2-22
在線時間: 3354 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

10^#

發表於 10-6-15 12:30 AM |只看該作者

你都識講topic(報紙)啦~

舉報返回頂部

〒狂龍〒

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 163814
帖子: 5984
積分: 4926
Good: 85
註冊時間: 04-3-4
在線時間: 3625 小時

笑傲無雙

11^#

發表於 10-6-15 12:43 AM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-6-14 11:42 PM 發表

點解兩個tense 原全唔同都會一樣

下,我以為第一句係跟左個to所以先用present tense而如果冇to就要變番past tense,
咁姐係to係呢句句子係無任何既作用?
shanghai (to) buy more plants in water treatment

舉報返回頂部

＊ＣＨＵＮ＊

VIP會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 470928
帖子: 13505
積分: 22370
Good: 178
註冊時間: 05-8-6
在線時間: 3079 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

12^#

發表於 10-6-15 01:02 AM |只看該作者

會唔會係shanghai (want) to buy more plants in water treatment?

舉報返回頂部

異地遊人

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

13^#

發表於 10-6-15 01:05 AM |只看該作者

原帖由 〒狂龍〒 於 10-6-15 03:43 發表

下,我以為第一句係跟左個to所以先用present tense而如果冇to就要變番past tense,
咁姐係to係呢句句子係無任何既作用?
shanghai (to) buy more plants in water treatment

都唔係
有點future tense 的味道
既然係報紙topic, 睇左篇新聞黎慢慢咀嚼下啦

舉報返回頂部

〒狂龍〒

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 163814
帖子: 5984
積分: 4926
Good: 85
註冊時間: 04-3-4
在線時間: 3625 小時

笑傲無雙

14^#

發表於 10-6-15 01:11 AM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-6-15 01:05 AM 發表

都唔係
有點future tense 的味道
既然係報紙topic, 睇左篇新聞黎慢慢咀嚼下啦

死啦,愈搞愈亂-.-
簡單d講係咪姐係唔好靠topic黎分tense,
只係get佢個意思,當佢一句普通句子就算了?

舉報返回頂部

異地遊人

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

15^#

發表於 10-6-15 01:13 AM |只看該作者

原帖由 〒狂龍〒 於 10-6-15 04:11 發表

死啦,愈搞愈亂-.-
簡單d講係咪姐係唔好靠topic黎分tense,
只係get佢個意思,當佢一句普通句子就算了?

topic 分唔到tense 個topic 有咩用

難道shanghais gonna buy more plants in water treatment/ shanghai bought more plants in water treatment,
意思一樣?

舉報返回頂部

〒狂龍〒

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 163814
帖子: 5984
積分: 4926
Good: 85
註冊時間: 04-3-4
在線時間: 3625 小時

笑傲無雙

16^#

發表於 10-6-15 01:34 AM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-6-15 01:13 AM 發表

topic 分唔到tense 個topic 有咩用
難道shanghais gonna buy more plants in water treatment/ shanghai bought more plants in water treatment,
意思一樣?

咁我以後見到呢種pattern當佢咩tense