- 閱讀權限
- 90
- 最後登錄
- 24-11-27
- 精華
- 3
- UID
- 79159
- 帖子
- 10400
- 積分
- 10954
- 註冊時間
- 03-6-10
- 在線時間
- 5527 小時
- UID
- 79159
- 帖子
- 10400
- 積分
- 10954
- Good
- 98
- 註冊時間
- 03-6-10
- 在線時間
- 5527 小時
|
http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/t ... __tkhou___001.shtml
中国の国民的人気女優
日本歌手デビュー
今年７月に、「イーフェイ」のアーティスト名で、日本で歌手デビューした中国の人気女優リウ・イーフェイ（１９）の初アルバム「Ａｌｌ Ｍｙ Ｗｏｒｄｓ」（９月６日発売）が、アジア圏で注目を浴びている。
イーフェイは、１０歳から、母の仕事の都合で渡米。歌うことが大好きで歌手を目指していたが、２００２年に帰国後、中国中央テレビの人気ドラマ「金粉世家」に出演し、女優デビュー。今年は、超大作ドラマ「神〓侠侶」（しんちょうきょうろ）のヒロインを務め、国民的人気女優になった。
その一方で、歌手への夢は捨てきれず、安室奈美恵と中島美嘉の楽曲を聴いたことで、日本に強い関心を抱く。そんな折、透き通るような歌声に興味を持った日本のレコード会社からオファーが舞い込んだ。
中国では誰もが知っている女優でも、日本では無名。それでもイーフェイは、歌手デビューの地として日本を選んだ。
アルバムは、デビューシングル「真夜中のドア」を含む全１２曲。中島美嘉の代表曲「雪の華」を作曲した松本良喜さんが、イーフェイをイメージして作曲した「スピード」に特に関心が高まっているという。中国語盤も、上海、台湾などの地域で発売され、新人としては超異例の１０万枚のセールを突破。韓国とマレーシアでもリリースが決定した。
イーフェイ自身は昨年８月から日本に住み、日本語を猛勉強中。
「中島美嘉さんの歌を聴いたとき、言葉は分からなかったけど、すごくきれいな歌で、感動した。それと同じように、タイトルの『Ａｌｌ Ｍｙ Ｗｏｒｄｓ』には、『どんな言語だろうと、すべては私が心から発した声だから、伝えたいことは同じ』という意味を込めました」とアピール。
さらに「私は米国籍ですが、中国人として日本でデビューできたことがうれしい。私の歌声が、日中の文化交流の形になればいいと思います！！」と清楚（せいそ）な笑顔を振りまいた。
中国の人気女優は今、アジアの歌姫としても大きな実を結ぼうとしている。
■ＣＳで出演映画放送
イーフェイが出演する中国武侠ドラマ「神〓侠侶」は、ＣＳの映画専門チャンネル「チャンネルＮＥＣＯ」で、来年１月５日から、毎週金曜午後１１時に放送される。さらに、同ドラマのエンディングテーマ曲に、イーフェイのアルバム「Ａｌｌ Ｍｙ Ｗｏｒｄｓ」の収録曲「世界の秘密」が使われることが決まっている。
また、日本で発売された同ドラマのＤＶＤボックスは、華流ドラマの中では、６０００セットと過去最高の売れ行きを記録している。
※〓は周に鳥
睇唔明日文..
用一個麻麻地的翻譯網..
今年7月，在「ifei」的用美術家名，日本歌手初次亮相的中國的受歡迎女演員riu·ifei(19)的首次相片簿「All My Words」(9月6日發售)，在亞洲圈受到著關注。
ifei，從10歲，由於母親的工作的情況赴美。非常喜歡唱的事以歌手作為目標,不過，2002年回國後，在中國中央電視的受歡迎電視劇「金粉世間家」裡(上)演出，女演員初次亮相。今年，擔任超大型作品電視劇「神?俠侶」(做n蝴蝶今天ro)的女英雄，成為了國民的受歡迎女演員。
由於那個一方面，對歌手的夢不扔掉斷，聽了安室奈美惠和中島美嘉的樂曲的事，在日本抱強的關心。那樣的折疊，從對象透明一樣的歌聲有了興趣的日本的唱片公司報價飛入了。
在中國誰都知道的女演員，在日本也無名。儘管如此ifei，作為歌手初次亮相的地選出了日本。
相片簿，是含初次亮相單一「半夜的門」的全12曲。據說特別關心提高著到作曲了中島美嘉的代表曲「雪的華」的松本良喜先生，做ifei印象作曲了的「速度」。中文盤，在上海，台灣等的地域被發售，作為新人也突破超破例的10萬張(件)廉售。韓國和馬來西亞release也決定了。
ifei自己從去年8月開始住在日本，拼命學習中日語。
「聽了中島美嘉先生的歌的時候，不明白言詞,不過，用厲害地漂亮的歌，感動了。呼籲以及象同樣一樣地，標題的『All My Words』，放入了所說的『是怎樣的語言，全部我想因為是衷心發生了的聲音，傳達的事同樣的』意義」。
更加「我是美國籍,不過，作為中國人在日本初次亮相完成了的事高興。想!!我的歌聲，成為日中的文化交流的形式就行了」散佈了整潔(原因so)na笑容。
中國的受歡迎女演員現在，即使亞洲的歌女也打算閉上大的實。
■CS演齣電影廣播
ifei演出中國武俠電視劇「神?俠侶」，在CS的電影專業頻道「頻道NECO」，從明年1月5日開始，每週星期五下午11點被廣播。並且，ifei的相片簿「All My Words」的收錄曲子「世界的秘密」被使用的事決定了為同電視劇的ending題目曲子。
同時，在日本被發售了的同電視劇的DVD箱，在華流電視劇中，創造著6000套和過去最高的銷路。 |
|
樓主: 鬼塚影
發表於 06-12-1 09:10 PM
發表於 06-12-2 09:14 AM
