2007夏季(水10)日劇－螢之光[綾瀨遙/國仲涼子/加藤和樹/藤木直人] - 電視劇集

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 電視劇集 › 2007夏季(水10)日劇－螢之光[綾瀨遙/國仲涼子/加藤和樹/ ...

樓主: 神風999	go 2007夏季(水10)日劇－螢之光[綾瀨遙/國仲涼子/加藤和樹/藤木直人] [複製鏈接]

幸運的人

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 82991
帖子: 21686
積分: 19609
Good: 0
註冊時間: 03-6-27
在線時間: 1602 小時

121^#

發表於 07-8-27 07:33 PM |只看該作者

原帖由 池內恭介 於 2007-8-26 07:29 PM 發表

 http://i107.photobucket.com/albums/m289/chungminglee/754212 ...

下集部長學哂佢d動作

點評回覆引用

舉報返回頂部

星子～＊

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 251921
帖子: 12748
積分: 14970
Good: 48
註冊時間: 04-8-25
在線時間: 3937 小時

122^#

發表於 07-9-3 02:43 PM |只看該作者

睇完第8集，可憐的傻宮被拋棄了！為什麼！@~@"

本來是沒問題，怎麼回事了..

點評回覆引用

舉報返回頂部

身邊

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 323939
帖子: 196
積分: 454
Good: 0
註冊時間: 04-12-18
在線時間: 858 小時

123^#

發表於 07-9-3 06:35 PM |只看該作者

[轉貼]【萤之光】第九集官方网站内容简介

高野と一绪の所を见られた时から、マコトはホタルを避けるようになった。会社では、ホタルのヨレヨレのジャージ姿をマコトに见られたことが原因との噂が広まる。ファニチャーアワードへの出品が决まったマコトは香港出张の准备を始めるが、きちんと会话もできないまま旅立ち、ホタルが送ったメールには香港から返信もない。

マコトが出张に出かけた後のある日、ホタルが携帯入りのカバンを会社に残したまま、姿を消してしまった。家に戻らないホタルを心配した高野は、谁にも相谈できないまま眠れぬ夜を过ごし、翌日、インテリア事业部を挙げて捜索を始める。やがて、山田姐さん、二ツ木と一绪に社内を回った高野は、工事中の仓库の中でホタルを発见。ホッとしてつい気を许した高野は、２人の前でホタルを固く抱きしめる。

これを见た山田姐さんは、二ツ木から同居の话を闻いていたこともあり、高野が女性として好意を抱いている、とホタルに忠告する。そして、思わぬ话にしどろもどろになるホタルに、正解のない恋の答えは、自分自身で出すようにとアドバイスした。

山田姐さんの话で急に意识するようになってしまったホタルは、高野の気持ちを确かめようと、探りを入れてみる。が、高野の答えを闻く限りは、恋爱感情のかけらすら见つけることが出来ず、“ありえない”という结论に达した。

まもなく、帰国したばかりのマコトが、ホタルとのことを心配する要（武田真治）に呼び出された。これに対し、マコトは、ジャージ姿ではなく、ホタルが高野と楽しそうに话していたことに无性に腹が立ったのだと告白する。２人を仲直りさせてやりたい要は、マコトにすぐにでもホタルに会いに行くように告げ、自分のバイクで家のそばまで送った。

ところが、マコトは、なんとジャージ姿のホタルが、帰宅した高野と惯れた様子で玄関に入っていくのを目撃してしまい・・・・・。

◎简单翻译一下:

诚躲避萤的原因是似乎是因为看到萤与部长两人在一起的样子。公司内部也传出萤穿著运动服的丑样被诚看到的小道消息。而诚为了准备家具设计的参展而到香港出差，离开前什麼话也没有对萤说。连萤给他的mail也都没有回覆。

诚出差後的某一日，萤不见踪影，只留了放有行动电话的包包在办公室。当晚萤也没有回家，部长担心不已，但又无法找任何人商谈。隔日公司的同事决定开始搜寻失踪的萤，高野部长与山田大姐、二木次部长在公司内来回寻找後终於在正在整修中的仓库里找到被关一天一夜的萤，松了一口气的部长居然在山田大姐与二木之前忘情的紧紧拥抱住萤。

山田大姐目睹此状，之前又从二木处得之两人同居的消息，山田大姐忠告萤，她觉得部长是以一个女性的身份而对萤抱有好感。对於这样意外的话萤一阵混乱，山田大姐告诉萤，恋爱的事是没有正确答案的，要靠自己去寻找。

意识到山田大姐所说的话，为了确定部长的心意，萤决定刺探部长。但是在高野部长只字片语的回答里，几乎无法看出高野部长的感情，於是萤自己下了一个"不可能"的答案。

要担心萤与诚之间的事，所以约了刚回国的诚长谈。诚坦白告诉要自己不是在意萤穿著运动服这件事，而是看了高野部长与萤快乐的相处状况而感到生气。希望两人合好的要劝诚马上去见萤，所以用摩托车送诚到萤的住处。

没想到这却让诚目击到了穿著运动服的萤与已回到家的高野部长两人在玄关熟拈亲近的样子.....

译者 yoyo