[加分活動] YUI 歌詞專區

麟光之翼

羅馬拼音 :
Good-bye days

Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai

Sotto VORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo

oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
~with you

Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu
Kono shunkan

Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo

oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
~with you

Dekireba kanashii
Omoi nante *****aku nai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni...

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashi sa ni
Aete yokatta yo

...Good-bye days

Good-bye days
作詞: YUI 作曲: YUI

だからいま　会いにゆく
そう決めたんだ
ポケットの　この曲を
君に聴かせたい

そっとヴォリュームを上げて
確かめてみたよ

oh Good-bye days　いま
変わる気がする
昨日までに　so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you

片方の　イヤフォンを
君に渡す
ゆっくりと　流れ込む
この瞬間

うまく愛せていますか?
たまに迷うけど

oh Good-bye days　いま
変わり始めた　胸の奥　alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you

できれば　悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき　笑顔で　
Yeah hello!! my friend　なんてさ
言えたならいいのに…

同じ唄を　口ずさむ時
そばにいて　I wish
かっこよくない優しさ
に会えてよかったよ

…Good-bye days

中文歌詞 :
Good-bye days

現在就去與你見面
就這樣決定吧
這首我作的曲
想給你聽聽
慢慢把volume推上
值到調較到最合意為止

oh good-bye days 現在
將會改變
昨日已經 so long
但你給的溫柔仍然伴隨著我
~with you

脫下一片earphones 給你
就在這瞬間音樂開始奏起
我可以去愛你嗎?
有時都會迷惑起來

oh good bye days 現在
要開始改變了 但在我心中 alright
因為我擁有你給的溫柔伴隨一起呢
~with you

當唱著同樣的歌時
都想繼續與你在一起 i wish
很感激能夠得到你的溫柔和與你相遇
.....Good-bye days

[ 本帖最後由 乂﹏影﹏乂 於 2007-11-16 09:02 PM 編輯 ]

麟光之翼

naze motto  hayaku ienakatta no?

なぜもっと 早く言えなかったの?

為什麼不能早點 說出口呢?

　

...konna n' ja  kanashiku tte

…こんなんじゃ 悲しくって

...我感到 好悲傷
...konna n' ja  owarenai

…こんなんじゃ 終われない

...如此下去 不會有結果

　

wakatteru mitai na  kao bakari misete

わかってるみたいな 顔ばかりみせて

我懂我懂 你都擺出這副表情

　

shinjiatte  mata utagatte  kyori wo chidjimete hoshii

信じあって また疑って 距離を縮めてほしい

相信彼此 還是會懷疑 我想要拉近這樣的距離
everyday  togirenai you ni

everyday 途切れないように

everyday 希望不會就此斷了線

　

ah  aenai toki ni wa

ah 会えないときには

ah 見不到面時
keitai mitsumeta

ケータイ見つめた

我會一直看著手機
ME-RU dake demo yokatta

メールだけでもよかった

只有MAIL也好

　

ah I want you. Because I love you.

zutto matteta noni

ずっと待ってたのに

我在等著
sugita jikan wa  Cloudy love

過ぎた時間は Cloudy love

但逝去的時間卻是 Cloudy love

　

moshikashite  suki na hito demo dekita no?

もしかして 好きな人でも出来たの?

是不是 你也有喜歡的人了呢?

　

...sonna n' ja  sabishiku tte

…そんなんじゃ 寂しくって

...我感到 好寂寞
...sonna n' ja  yuzurenai

…そんなんじゃ 譲れない

...儘管如此 我不會讓步

　

wakatteru mitai na  koto bakari itta kedo

わかってるみたいな 事ばかり言ったけど

雖然你都像是在說 我懂我懂

　

shinjiteta  kotoba wo zenbu  kyori wa hanarete ita

信じてた 言葉を全部 距離は離れていた

我認為 每句話 都會拉開彼此間的距離
everyday  doushitara yokatta no?

everyday どうしたらよかったの?

everyday 該怎麼辦好呢?

　

ah  aenai toki ni wa

ah 会えないときには

ah 見不到面時
keitai mitsumeta

ケータイ見つめた

我會一直看著手機
ME-RU dake demo yokatta

メールだけでもよかった

只有MAIL也好

　

ah I want you. Because I love you.

zutto matteta noni

ずっと待ってたのに

我在等著
sugita jikan wa  Cloudy love

過ぎた時間は Cloudy love

但逝去的時間卻是 Cloudy love

麟光之翼

tabun naiteta kaerimichi
多分泣いてた帰り道

大概在哭的歸途上

utsumuita mama de nani mo ienakatta
うつむいたままで何も言えなかった

垂下了頭什麼都沒有說

zutto soba ni ita kedo
ずっとそばにいたけど

不過一直在旁邊
　

kouen wo yokogitte chikamichi shite aruita
公園を横切って近道して歩いた

穿過公園抄了較近的路走了

nantonaku wakatteru yo atashi ni datte
なんとなく分かってるよ　あたしにだって

即使這樣　我也覺得明白了喲
　

yuugure ni nobiru kage shiawase no katachi ga kawaru
夕暮れに伸びる影幸せの形が変わる

黃昏把影子拉長了形成了幸福的情景

zutto issho da yo sou itteita no ni
ずっと一緒だよ　そう言っていたのに

一直在一起　是那樣說著的
　

kanashimi wa itsudatte　aijou no chikaku ni hisonde
悲しみはいつだって　愛情の近くに潜んで

即使什麼時候悲傷也　潛藏在愛情附近

ijiwaru suru yotte warai nagara hanashiteta
意地悪するよって笑いながら話してた

惡作劇地一邊笑著一邊說著
　

seigi no mikata nante
正義の味方なんて

正義的夥伴這樣

moshi hontou ni itanara komarasete shimau kamo ne
もし本当にいたなら困らせてしまうかもね

如果真的感到為難了也是

nante omotta
なんて思った

這樣想
　

yuugure ni nobiru kage shiawase no katachi ga kawaru
夕暮れに伸びる影幸せの形が変わる

黃昏把影子拉長了形成了幸福的情景

zutto issho ni wa irarenai kara
ずっと一緒には　いられないから

一直在一起　已經不需要
　

semete bakari ite wa ikiteyukenai yo
せめてばっかいては生きてゆけないよ

至少在生活上沒有喲

semete bakari ite wa ikiteyukenai yo　kurikaesunda
だって間違いばかり　繰り返すんだ

可是錯誤還是　不停地重複

kurikaesunda
繰り返すんだ

不停地重複
　

yuugure ni nobiru kage shiawase no katachi ga kawaru
夕暮れに伸びる影幸せの形が変わる

黃昏令影子伸長變成了幸福的形式

aruki hajimeta daijoubu da yo
歩き始めた　大丈夫だよ

開始走　也不要緊喲

麟光之翼

でもこのままじゃ終われない 終わりたくないでしょ?
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

空港だって Harbor だって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう たやすく見逃しちゃくれない
お家にお帰り トットとお帰り 夜も同じだよ
抜け道などないから

空腹だって敗北だって逃げ切れそうもない
人生なんてそうそう たやすく見逃しちゃくれない
やり直すことも 許してはくれない 前だけ見てなよ
テレビゲームじゃないの

環状線から高速に乗り込む そんな Image で
突き進む だけど現実は 奴の手の平で 転がってるだけなんだ

悔しくたって悲しくたって逃げ出しちゃいけない
人生なんてそうそう たやすく見逃しちゃくれない
だけど諦めないでね 腐っちゃダメだよ チャンスは来るはず
その日は近づいてる

環状線から高速に乗り込む そんな Image で
突き進む だけど今はまだ 奴の手の平で 転がってるだけなんだ

でもこのままじゃ終われない 終わりたくないでしょ?
いま耐え時よ チカラを蓄えながら
チャンスを待つのよ
じっと チャンスを待つのよ

環状線から高速に乗り込む そんな Image を
現実に変えてゆくために 進んでゆくのよ

ハイウェイ・チャンスを逃さないために
よそ見は出来ない Bye Bye Bye すぐ追いつくからね