[29/7] 久住新寫真素顏做賣點

友誼第一^.^

久住新寫真素顏做賣點

(大公報)

「早安少女組」成員久住小春，將推出第三本個人寫真《小春日記》，她更在寫真中以沒有化妝的「素顏」示人。

寫真以久住工作與休息時的不同面貌為主題，還有校服與三點式等多個造型，展示久住的魅力。久住提到寫真的賣點時，自己沒有化妝的照片最為吸引，她又說最喜歡身穿黑色的衣服的一輯照片，在擺「甫士」時心情甚佳。久住今年才十六歲，自然對「素顏」很有信心。

========================

香港傳媒用早安少女組呢個譯名, 而唔係Morning娘, 魔娘, 晨女

都算係一個突破

友誼第一^.^

原帖由 kink_gun 於 2008-7-30 03:38 PM 發表
久住今年才十六歲，自然對「素顏」很有信心。
出自邊個口架......咁係話16打後唔得啦...


PS:魔女/神女太囧了....

有時候用翻譯網/器, 翻譯既結果仲囧

早晨女兒/早晨兒女...雖然都係大約字面意思

原帖由 龍飛--聖上 於 2008-7-31 11:31 PM 發表
友友咁ga   篇野焦點小春  你扯到咁遠都有
換著生果報  就唔係

佢文章開首就見到用左呢個譯名, 仲係香港傳媒, 有d驚喜姐

友誼第一^.^

原帖由 paul701317 於 2008-8-1 12:03 AM 發表
之前都係用Morning娘...台灣官網開左之後先多用早安少女組
不過有部份雜誌還會用Morning娘........
"魔娘", "晨女" 好似無聽過用-.-

岩岩睇返..原來舊年6月大公報都已經有用早安..
http://www4.2000fun.com/bbs/view ... %26amp%3Btypeid%3D5

不過今年6月又用返morning娘, 睇黎係關邊個寫槁問題...
http://www4.2000fun.com/bbs/view ... %26amp%3Btypeid%3D5

龍飛講岩, 晨女係蘋果常用
http://www4.2000fun.com/bbs/view ... %26amp%3Btypeid%3D5

魔娘就係太陽報..

魔娘中環拍DVD做街訪
http://the-sun.on.cc/channels/en ... 916235139_0003.html

友誼第一^.^

原帖由 paul701317 於 2008-8-1 11:17 PM 發表

-.-名字同解釋係兩回事......

魔娘, 晨女真係獨特d

不過我諗Morning娘呢個譯名已經被廣大hk市民所接受同認知(其實官方有冇承認過呢個為港譯名?定大中華地區都係用 早安少女組。)

平時同友人講起, 喂 有冇聽過早安少女組

下, 咩黎架

morning娘啊

哦, 知啦...   咁樣先晃然大悟

友誼第一^.^

原帖由 芝仔=] 於 2008-8-1 07:22 PM 發表
咁中文吾係咁解咩- -?

有冇相睇...?

你想睇咩相喔?_?

友誼第一^.^

原帖由 龍飛--聖上 於 2008-8-3 12:48 AM 發表

你好似講緊笑話咁-.-  有對答 哈
同人講h!p先正   以為係電腦牌子~

喂, 有冇聽講過hp啊

哦, 惠普電腦嘛, 梗係識啦, 全球第1大電腦製作商

唔係電腦牌子啊

哦, 咁一定係個隻online game啦, 槍game黎架嘛, 我都有fd玩緊喎

....................

友誼第一^.^

原帖由 paul701317 於 2008-8-2 11:09 AM 發表

-.-真係識morning娘多過早安少女組呢個名.....
呢樣無辦法就算唔講報紙....大部份雜誌都係用morning娘.....呢個名沿用左咁多年....所以個個都係識呢個名.....

"假若"有機會來港宣傳

唔知淳君會要hk市民認識新名字還是將這個官方許可了

友誼第一^.^

原帖由 paul701317 於 2008-8-3 09:30 PM 發表

應該早安少女組.............掛........-.-.........

原帖由 浩★小菲菲～ 於 2008-8-3 11:04 AM 發表

最好就係用返日文原裝的....

モーニング娘。

剛想起一件事..

mm05黎港, fc tour

後面佈景板寫住"Morning娘。歌迷會香港旅行團"