T9套裝能力翻譯-轉貼自PTT

【寒星】

Hunter
獵人

Hunter T9 2P Bonus (Class: Hunter) -- Reduces the focus cost of your pet's
abilities by 50%.
T9兩件特效: 寵物技能的專注消耗降低50%.

Hunter T9 4P Bonus (Steady Shot) (Class: Hunter) -- Increases the critical
strike chance of your Steady Shot ability by 5%.
T9四件特效: 提升你的穩固射擊致命一擊率5.


Death Knight
死亡騎士

Death Knight T9 Melee 2P Bonus (Class: Death Knight) -- Your Blood Strike and
Heart Strike abilities have a chance to grant you 180 additional strength for
15 sec.
T9兩件特效(DD): 你的血魄打擊和碎心打擊有機會使你在15秒內獲得180力量.

Death Knight T9 Melee 4P Bonus (Class: Death Knight) -- Your Frost Fever and
Blood Plague abiltiies now have a chance for their damage to be critical
strikes.
T9四件特效(DD): 你的冰霜熱疫和血魄瘟疫現在有機會造成致命一擊傷害.

Death Knight T9 Tank 2P Bonus (Class: Death Knight) -- Decreases the cooldown
on your Dark Command ability by 2 sec.
T9兩件特效(Tank): 降低你的黑暗敕令冷卻時間2秒.

Death Knight T9 Tank 4P Bonus (Class: Death Knight) -- Decreases the cooldown
on your Unbreakable Armor, Vampiric Blood, and Boneshield abilities by 20 sec.
T9兩件特效(Tank):降低你的無毀堅甲, 血族之裔, 和骸骨之盾冷卻時間20秒.


Druid
德魯伊

Druid T9 Feral 2P Bonus (Class: Druid) -- Decreases the cooldown on your
Growl ability by 2 sec and increases the duration of your Rake ability by 3
sec.
T9兩件特效(野性戰鬥): 降低你的低吼冷卻時間兩秒和延長你的掃擊持續時間3秒.

Druid T9 Feral 4P Bonus (Class: Druid) -- Increases the damage reduction
granted by Barkskin by 10% and increases the critical strike chance of Rip
and Ferocious Bite by 5%.
T9四件特效(野性戰鬥): 提升樹皮術的傷害減免10%與提升撕扯和兇猛撕咬的致命一擊率
5%.

Druid T9 Balance 2P Bonus (Moonfire) (Class: Druid) -- Your Moonfire ability
now has a chance for its periodic damage to be critical strikes.
T9
T9兩件特效(平衡): 你的月火術現在有機會使其週期性傷害有機會造成致命一擊.

Druid T9 Balance 4P Bonus (Starfire) (Class: Druid) -- Increases the critical
strike chance of your Starfire spell by 5%.
T9四件特效(平衡): 提升你的星火術致命一擊率5%.

Druid T9 Restoration 2P Bonus (Nourish) (Class: Druid) -- Increases the
critical strike chance of your Nourish spell by 5%.
T9兩件特效(回復): 提升你的滋補術極效治療率5%.

Druid T9 Restoration 4P Bonus (Rejuvenation) (Class: Druid) -- Your
Rejuvenation ability now has a chance for its healing to be critical strikes.
T9四件特效(回復): 你的回春術現在有機會造成極效治療.


Mage
法師

Mage T9 2P Bonus (Class: Mage) -- Increases the armor you gain from Ice Armor
by 20%, the mana regeneration you gain from Mage Armor by 10%, and converts
an additional 25% of your spirit into critical strike rating when Molten
Armor is active.
T9兩件特效: 提升你冰甲術所提供的護甲20%, 魔甲術所提供的法力回復10%. 和溶火護甲
作用時的精神轉換為致命一擊等級25%.

Mage T9 4P Bonus (Fireball, Frostbolt, Frostfire Bolt, and Arcane Blast)
(Class: Mage) -- Increases the critical strike chance of your Fireball,
Frostbolt, Frostfire Bolt, and Arcane Blast spells by 5%.
T9四件特效: 提升你的火球術, 冰箭術, 霜火箭, 和秘法衝擊的致命一擊率5%.


Paladin
聖騎士

Paladin T9 Tank 2P Bonus (Class: Paladin) -- Decreases the cooldown on your
Righteous Defense ability by 2 sec.
T9兩件特效(防護): 降低你的正義防禦冷卻時間2秒.

Paladin T9 Tank 4P Bonus (Class: Paladin) -- Decreases the cooldown on your
Divine Protection ability by 30 sec.
T9四件特效(防護): 降低你的聖佑術冷卻時間30秒.

Paladin T9 Retribution 2P Bonus (Righteous Vengeance) (Class: Paladin) --
Your Righteous Vengeance talent now has a chance for its damage to be
critical strikes.
T9兩件特效(懲戒): 你的公正復仇天賦現在有機會造成致命一擊.

Paladin T9 Retribution 4P Bonus (Judgement) (Class: Paladin) -- Increases the
critical strike chance of your Judgements by 5%.
T9四件特效(懲戒): 提升你的審判致命一擊率5%.

Paladin T9 Holy 2P Bonus (Judgement) (Class: Paladin) -- Increases the
duration of your Judgements by 101 sec.
T9兩件特效(神聖): 提升你的審判持續時間101秒.

Paladin T9 Holy 4P Bonus (Holy Light) (Class: Paladin) -- Increases the
critical strike chance of your Holy Light spell by 5%.
T9四件特效(神聖): 提升你的聖光術極效治療率5%.


Priest
牧師

Priest T9 Shadow 2P Bonus (Devouring Plague) (Class: Priest) -- Increases the
duration of your Devouring Plague spell by 6 sec.
T9兩件特效(暗影): 提升你的噬靈瘟疫持續時間6秒.

Priest T9 Shadow 4P Bonus (Mind Flay) (Class: Priest) -- Increases the
critical strike chance of your Mind Flay spell by 5%.
T9四件特效(暗影): 提升你的精神鞭笞致命一擊率5%.

Priest T9 Healing 2P Bonus (Prayer of Mending) (Class: Priest) -- Decreases
the cooldown on your Prayer of Mending spell by 2 sec.
T9兩件特效(治療): 降低你的癒合禱言冷卻時間2秒.

Priest T9 Healing 4P Bonus (Prayer of Healing) (Class: Priest) -- Increases
the critical strike chance of your Prayer of Healing spell by 5%.
T9四件特效(治療): 提升你的治療禱言極效治療率5%.


Rogue
盜賊

Rogue T9 2P Bonus (Rupture) (Class: Rogue) -- Your Rupture ability has a
chance each time it deals damage to reduce the cost of your next ability by
40 energy.
T9兩件特效: 每當你的割裂造成傷害時, 有機會使你的下一個技能消耗減少40能量.

Rogue T9 4P Bonus (Hemorrhage, Sinister Strike, Backstab, and Mutilate)
(Class: Rogue) -- Increases the critical strike chance of your Hemorrhage,
Sinister Strike, Backstab, and Mutilate abilities by 5%.
T9四件特效: 提升你的出血, 邪惡攻擊, 背刺, 和截肢致命一擊率5%.


Shaman
薩滿

Shaman T9 Enhancement 2P Bonus (Lava Lash) (Class: Shaman) -- Decreases the
cooldown on your Lava Lash ability by 2 sec.
T9兩件特效(增強): 降低你的熔岩暴擊冷卻時間2秒.

Shaman T9 Enhancment 4P Bonus (Stormstrike) (Class: Shaman) -- Increases the
critical strike chance of your Stormstrike ability by 5%.
T9四件特效(增強): 提升你的風暴打擊致命一擊率5%.

Shaman T9 Restoration 2P Bonus (Riptide) (Class: Shaman) -- Increases the
healing done by your Riptide spell by 20%.
T9兩件特效(回復): 提升你的激流治療量20%.

Shaman T9 Restoration 4P Bonus (Chain Heal) (Class: Shaman) -- Increases the
critical strike chance of your Chain Heal spell by 5%.
T9四件特效(回復): 提升你治療鍊極效治療率5%.

Shaman T9 Elemental 2P Bonus (Flame Shock) (Class: Shaman) -- Increases the
duration of your Flame Shock spell by 61 sec.
T9兩件特效(元素): 提升你的烈焰震擊持續時間61秒.

Shaman T9 Elemental 4P Bonus (Lava Burst) (Class: Shaman) -- Increases the
damage done by your Lava Burst spell by 0.021 sec.
T9四件特效(元素): 提升你的熔岩爆發傷害0.021秒
※翻註︰看來像是誤植。


Warlock
術士

Warlock T9 2P Bonus (Class: Warlock) -- Increases your pet's critical strike
chance with its abilities by 10%.
T9兩件特效: 提升你寵物的技能致命一擊率.

Warlock T9 4P Bonus (Immolate, Corruption, and Unstable Affliction) (Class:
Warlock) -- Increases the damage done by your Immolate, Corruption, and
Unstable Affliction spells by 0.011 sec.
T9四件特效: 提升你的獻祭, 腐蝕術, 和痛苦動盪傷害0.011秒.
※翻註︰看來像是誤植。


Warrior
戰士

Warrior Melee T9 2P Bonus (Berserker Stance and Battle Stance) (Class:
Warrior) -- Berserker Stance grants an additional 2% critical strike chance,
and Battle Stance grants an additional 6% armor penetration.
T9兩件特效(DD): 狂暴姿態提供額外2%致命一擊率, 和戰鬥姿態提供額外6%護甲穿透.

Warrior T9 Melee 4P Bonus (Execute and Slam) (Class: Warrior) -- Increases
the critical strike chance of your Slam and Execute abilities by 5%.
T9四件特效(DD): 提升你的猛擊和斬殺致命一擊率5%.

Warrior T9 Tank 2P Bonus (Intervene) (Class: Warrior) -- Decreases the
cooldown on your Intervene ability by 5 sec.
T9兩件特效(Tank): 降低你的阻擾冷卻時間5秒.

Warrior T9 Tank 4P Bonus (Shield Block) (Class: Warrior) -- Decreases the
cooldown on your Shield Block ability by 20 sec.
T9四件特效(Tank): 降低你的盾牌格檔冷卻時間20秒.

法師特效我感覺t9比t8,t7仲要廢
2,4件都係方便換走火甲,火球,雕文

sai888

對文字無興趣

有無圖片睇下

【寒星】

我都搵唔到圖
不過我希望法師唔好再著(褲)
因為好樣衰

細樂

t8.5都未齊-.-咁快就話t9..

劍※蒼生~~※

t8我未有一件......
又黎t9.........
點解獵人個特效廢到咁.........

無敵小風

但法師t9 我覺得係好過術
你自己可以諗下,佢加成你冇必要換雕紋 反而令到你多7爆以上
我反而覺得係勁,依家出團基本上冇人放灼燒疊5
如果2件t9,熔火雕紋搵做灼燒
燒一下多5爆 4件再多5爆就係 10%爆
反而想問你,要是你不用火球雕紋,還有什麼可以代替

[ 本帖最後由 無敵小風 於 2009-8-11 12:39 PM 編輯 ]

一名學生

原帖由 【寒星】 於 2009-6-24 10:57 AM 發表
Rogue
盜賊

Rogue T9 2P Bonus (Rupture) (Class: Rogue) -- Your Rupture ability has a
chance each time it deals damage to reduce the cost of your next ability by
40 energy.
T9兩件特效: 每當你的割裂造成傷害時, 有機會使你的下一個技能消耗減少40能量.

Rogue T9 4P Bonus (Hemorrhage, Sinister Strike, Backstab, and Mutilate)
(Class: Rogue) -- Increases the critical strike chance of your Hemorrhage,
Sinister Strike, Backstab, and Mutilate abilities by 5%.
T9四件特效: 提升你的出血, 邪惡攻擊, 背刺, 和截肢致命一擊率5%.

效果有d機車

bmanchan

法師雕紋+t9 2件會不會無左一個效果0,0?

古麗家族

well~防騎t9集4件後聖祐變為1分30秒,爽到無論