[轉貼] 覺得台版語音難聽!? 入黎教你轉日版語音! (7/12更新說明)

☆樂樂★

(1) 首先下載語音包:
http://webhd.xuite.net/_oops/bensonrockii/ne5(感謝會員keithfc提供)

(2) 下載後解壓縮 把 JPN 裡的 Sounds 資料夾複製貼入 PlayNC\Aion\L10N\CHT 裡
(如果是玩英文版的就放入 ENU, 台版 CHT... 如此類推)

如果還沒有日文語音，試著把JPN\Sounds\Voice這個資料夾覆蓋台版AION\Sounds\Voice
   這個資料夾。(非必要不建議使用)

創造人物時, 因為日版的語音排序不同
角色語音名稱, 看字不準, 請按試聽按鈕, 聽到是什麼就是什麼

原來的語音名稱只叫 "語音1" "語音2" "語音3" "語音4"
但是NCT翻中文的時候把它改成了 "魅力" "可愛"....

轉自巴哈討論區

PS: 唔明可以問 但唔一定答到你

轉完成功的話 麻煩按一下 下面個推薦

[ 本帖最後由 ☆樂樂★ 於 2009-7-12 02:22 AM 編輯 ]

☆樂樂★

原帖由 evolgrace 於 2009-7-4 10:07 PM 發表
唔知有沒有得試聽0,0

角色語音預覽 http://www.youtube.com/watch?v=6RkofpXtQgM
NPC語音 http://www.youtube.com/watch?v=emM3mEdXpB8
系統語音 ♥ http://www.youtube.com/watch?v=OWzCT-JuO6M
主題曲NPC http://www.youtube.com/watch?v=jYQ1PiuPSw8

☆樂樂★

原帖由 喬Kiu 於 2009-7-4 10:13 PM 發表
好似down唔到....

要先請點廣告 再輸入下載驗證碼 先會比你按下載 如果你冇點到廣告 係下載唔到..

☆樂樂★

原帖由 幻影‧流月 於 2009-7-4 10:40 PM 發表

台服主程的話不需要這個步驟

果個係日版既語音更新檔
你說的台服不需要的步驟 應該係下面呢個步驟吧!? 我知台版唔洗做呢一步  我先冇貼埋上黎
(台版和其他主程式為1.2版的不須此步驟) 接著再把 JPN\Sounds 裡的 voice 資料夾複製貼入 Aion\Sounds 裡, 選擇覆蓋內容. 覆蓋前建議先把 Aion\Sounds\voice 做個備份, 以便還原.

[ 本帖最後由 ☆樂樂★ 於 2009-7-4 10:48 PM 編輯 ]

☆樂樂★

原帖由 喬Kiu 於 2009-7-4 10:45 PM 發表

咁姐係第2個 唔洗做??

第2個係更新檔 即係多幾個音既檔..
你跟住我上面4步去做 應該唔會有問題的

☆樂樂★

原帖由 SC76 於 2009-7-4 10:59 PM 發表
Down完後......解唔到 wor........

點解唔到!? 最好比張圖黎睇下..我岩岩DL完 冇問題= =

☆樂樂★

原帖由 SC76 於 2009-7-4 11:08 PM 發表


唔知點解呀!!
可將個 file send 俾我 by email 嗎??

你係咪用訊雷DL ? 訊雷DL 係有D問題
最好用番你電腦預設個野去DL
我SD比你 你都一樣要解壓的-.-

☆樂樂★

原帖由 琳☆ 於 2009-7-4 11:21 PM 發表
其他人聽到都係台版聲音嫁嘛?xD

如果佢冇轉日本語音的話 佢聽既都係台版既國語
視呼番佢用緊邊個版本 就跟佢自己部機既語音

原帖由 SC76 於 2009-7-4 11:23 PM 發表
多口想問一問.....開角色名時, 可用到非文字加入去創名呀??

用唔到 數字都唔得

[ 本帖最後由 ☆樂樂★ 於 2009-7-4 11:27 PM 編輯 ]

☆樂樂★

原帖由 kingkkong 於 2009-7-4 11:28 PM 發表
求救 請看  我跟著你甘整 不過到我想入game試 到更新果陣 佢話
發生問題 可能是更改或被del了
點算=0=!?

唔係好明你講咩= =
你係咪想講 開GAME係更新果到 彈野出黎話錯誤!?咁你仲入唔入到GAME

☆樂樂★

原帖由 SC76 於 2009-7-4 11:35 PM 發表
請 send me files, thx~  搞唔到個信雷!!!

請自行下載
個下載點冇問題的
如果訊雷問題 你就唔好用訊雷下載 用番電腦預設既程式去下載

原帖由 新月1的ksw 於 2009-7-4 11:36 PM 發表
有冇其他網DL 單線好慢

冇  本身我想自己上載 不過上載要4個幾鐘 放棄左

[ 本帖最後由 ☆樂樂★ 於 2009-7-4 11:52 PM 編輯 ]

☆樂樂★

原帖由 小企鵝a_a 於 2009-7-5 12:04 AM 發表
我開左ac=.=
而家就咁放入去聽唔聽到日文架...

聽到 係整人果到 左下角 有試聽

☆樂樂★

原帖由 benadsl 於 2009-7-5 12:08 AM 發表
我覺得臺版果個奸詐幾正～，～

閣下 品味獨特......

☆樂樂★

原帖由 SC76 於 2009-7-5 12:11 AM 發表
sorry ar!!  點樣可以將個信雷 set 做唔係預設??   一下載佢成日彈出來呀....

佢彈出黎 你按取消(唔好成個訊雷關左佢) 正常本身電腦預設dl個野會彈出黎 唔得既 試多幾次

☆樂樂★

原帖由 SC76 於 2009-7-5 12:36 AM 發表
2個 files 全都要下載呀??

係....跟番上面個4步去做 - -

☆樂樂★

原帖由 琳☆ 於 2009-7-5 04:07 AM 發表
但係好怪,聲音4(可愛)佢日版係御姐聲,但係出魔法果陣把聲就好cute,好唔協調-_-

呢個唔係問題 因為出魔法既聲都會轉埋做日版

☆樂樂★

原帖由 白老鼠 於 2009-7-5 01:16 PM 發表
咁洗唔洗等佢自動更新完先再轉番個sound檔??
定係轉左個sound檔之後就唔洗等佢自動更新???
唔該哂!!!!!!!!

只要跟足上面4步去做  正常開game 就得 唔洗理佢更唔更新

原帖由 yamajack 於 2009-7-5 01:26 PM 發表
請問樓主將語音改為日文後, 將來官方有更新時, 會否將日語自動覆蓋變回中文, 需要再次手動轉回日語嗎? 會否語音錯誤導致遊戲系統出現問題?

如果你有跟住個方法去做的話 會發現只係+多一個 Sounds  去PlayNC\Aion\L10N\CHT 入面
你可以先把 Sounds 做個備份 如果下次系統更新完出問題
你DEL左Sounds再把之前備份的放回去就可以了

原帖由 spider001 於 2009-7-5 01:39 PM 發表
求救  我跟著你甘整 不過到我想入game試 到更新果陣 佢話
發生問題 可能是更改或被del
跟住強制更新
入到去依然係台語音

聽不到日版語音 或出現遊戲更新
可能是你語音檔放錯地方了

把語音包 JPN 裡的 Sounds 複製貼入 Aion\L10N\CHT 裡
然後更新包也重複此步驟就可以了

所以會有個 Aion\L10N\CHT\Sounds 資料夾
不是變成 Aion\L10N\CHT\JPN 或 Aion\L10N\Sounds 喔...

另外如果有看到 cc.ini 的話 請不要去動它

創角色預覽聲音是日文的就成功了

[ 本帖最後由 ☆樂樂★ 於 2009-7-5 02:20 PM 編輯 ]

☆樂樂★

原帖由 琳☆ 於 2009-7-5 02:23 PM 發表


但我起大陸版試過出魔法既聲係原來果d咒語聲,
只不過係例如如果出完魔法之後隻怪走遠左,放完魔法之後就會講"target太遠"
放魔法既咒語聲仍然係可愛聲,而講"target太遠"既聲係御組聲

大陸版因為係1.0版既關係要做多一步 我冇轉過大陸版唔係好清楚
台版封測 我試過 出魔法既聲 都會轉埋做日版
公測就唔清楚了 因為仲未入得GAME試

☆樂樂★

原帖由 籃版飛彈 於 2009-7-5 03:17 PM 發表
唉-.-d聲位唔同哂,搞到有d想重開隻人..
但係重開又要浪費我6分鐘時間..

6分鐘 轉把自己鐘意既聲 都值得既

☆樂樂★

原帖由 anthonny 於 2009-7-6 06:24 PM 發表
我想問=個CC FILE 係唔係唔好換- -岩岩換左佢又要更新

冇錯 cc file 唔洗換

☆樂樂★

原帖由 ︴戀。恨﹏〞 於 2009-7-7 04:51 AM 發表
點解有d係動畫度聽過-.-

可能係同套動畫 同一個聲優掛-,-