【MAD】新垣結衣 - 言えない好き(新垣結衣X戶田惠梨香)

慘．輝仔

啊 呢首真係正歌呢

道不出的愛

何度攜帯ひらいたんだろう　【多少次翻開手機】
鳴らないあなただけのメロディー　【為你而設的旋律已不再響起】
読み返す　いつになっても　【總是　反反復復閱讀著】
まだ消せないあの言葉　【那句依舊留存著的短信】

すれちがう人　信號の先　【信號燈前　與人們擦肩而過】
街を歩けばふとした時に　【走過街頭才猛然回神的我】
さがしてる　いつのまにか　【匆匆尋找著　你那仿佛】
特別だったあなたの笑顔　【一閃而過的獨特的笑容】

ポツリ　ポツリ　冷たい雨が　【嘀嗒嘀嗒　在這凄冷的雨】
降り続く日は　どうかあなたが　【持續下著的日子里　但愿】
孤獨で凍えてしまわぬよに　【你不會因孤獨而感到寒冷】
Ah　誰かがそばに　【Ah　但愿有人能陪在你身邊】

甘い香りのキャンドル見つめ　【凝視著眼前淡淡熏香的燭光】
思い出してる　あなたの聲　【再一次回憶起　你的聲音】
私だけ聞こえてる　【那些唯有我能夠聽見的】
向けられてる　その言葉　【你只對我說過的　話語】

あれからいくつ夜が過ぎたの　【自那以后又經過了多少個黑夜】
あなたは今　誰を見てるの　【此時的你　正在看著誰呢】
待ってちゃいけないのに　【盡管明白我能做的唯有等待】
わかってても胸が痛いよ　【可是心中卻是如此傷痛】

きらり　きらり　夜空に祈る　【繁星點點　向著這片夜空祈求】
今日はやけに光ってるから　【今天的星光如此耀眼】
誰にも言えない思い風に　【就讓這份道不出的愛隨風而去】
Ah　のせて屆けて　【Ah　愿風將它帶到你耳邊】


ポツリ　ポツリ　冷たい雨が　【嘀嗒嘀嗒　在這凄冷的雨】
降り続く日は　どうかあなたが　【持續下著的日子里　但愿】
孤獨で凍えてしまわぬよに　【你不會因孤獨而感到寒冷】
Ah　誰かがそばに　【Ah　但愿有人能陪在你身邊】