- 閱讀權限
- 20
- 最後登錄
- 16-10-28
- 精華
- 0
- UID
- 1189175
- 帖子
- 49
- 積分
- 79
- 註冊時間
- 08-12-16
- 在線時間
- 33 小時
- UID
- 1189175
- 帖子
- 49
- 積分
- 79
- Good
- 0
- 註冊時間
- 08-12-16
- 在線時間
- 33 小時
|
遊戲名稱：魔界戰記2：攜帶版/魔界戰記2：便攜版
日文名稱：魔界戦記ディスガイア2 Portable
英文名稱：Makai Senki Disgaea 2 Portable
製作廠商：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
代理髮行：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
遊戲類型：S·RPG - Simulation + Role Playing Game（戰略＋角色扮演類游戲）
載體容量：UMD×1
對應主機：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語言版本：中文（漢化版）
漢化日期：2009年08月02日（木曜日/星期四）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
遊戲介紹：
日本NIPPON ICHI SOFTWARE（日本一）公司製作發行，預定2009年春季發售。移植自該社2006年2月23日在PS2家用機上推出的“史上最兇S·RPG”策略角色扮演遊戲：《魔界戰記2》的PSP強化移植版：《魔界戰記2：攜帶版》 （Makai Senki Disgaea 2 Portable）。遊戲將會承襲原作內容並追加眾多新要素，讓玩家隨時隨地都能體驗到策略遊戲聯機的樂趣。目前本作的官方網站也已經開通，並且放出了遊戲最新畫面與信息，供各位玩家參考。
一、“史上最兇S·RPG！”移植版新要素：
《魔界戰記》（Makai Senki Disgaea）系列是“日本第一軟件社”當家作品之一。系列招牌角色如：魔界女魔神艾托娜、雜魚普利尼等都多次出現在不同系列的作品當中，深得玩家熟悉。遊戲擁有搞笑的劇情、低難度的主線，誇張的技能表現等，這用來吸引初次接觸本系列的玩家也很合適；而超高的等級上限與超高等級的支線BOSS，百層的道具界隨機迷宮，加上職業與議會系統，又讓重度玩家或者練級狂人們能過足挑戰的隱。所以這種耗時間的S·RPG也就很適合在掌機平台上推出。閒暇時間練練級，打打怪，闖闖迷宮也是件很愜意的事。
而之前推出的《魔界戰記》PS2版續作《魔界戰記2》就靠著精美的人設和出色的系統得到了很多玩家的稱讚。這次宣布再次登陸PSP掌機，相信無論對新老玩家來說都是一個喜訊。這次做為“史上最兇S·RPG”的PSP版《魔界戰記2：攜帶版》（Makai Senki Disgaea 2 Portable）正是以2006年2月推出的PS2版為基礎所推出的移植版，遊戲將完整承襲原PS2精良設計部分內容，並針對系統部分加以調整改良，以及追加新角色與新劇本等眾多新要素。故事敘述熱血人類少年主角阿戴爾為了讓遭魔王賽農詛咒變成為惡魔的家人回復原狀，奪回被魔王所支配的人類世界，於是展開征討魔王的冒險。
二、登場角色介紹：
1.阿戴爾（聲優：綠川光）：
不擅長說謊和與女性打交道，性格很直率的熱血主人公。為了將受到詛咒變成惡魔的家人變回原樣而踏上了打倒魔王的道路。在他的世界裡只有他一個人沒有受到詛咒的影響。
2.羅莎琳德（聲優：田村由香里）：
魔王的女兒，大門不出二門不入的千金小姐。由於一直都在別墅裡生活而對外面的世界一無所知，有著與人類和惡魔都不一樣的嘗試和思考問題的角度。
三、新增加原創劇情：
本作將追加以電視版動畫中相當出風頭的黑暗英雄阿庫塔雷為主軸的新劇本《阿庫塔雷篇》，以及泛用角色武士（女）、死亡軍刀與可成為夥伴的加入角色賽塔魔王卜立耶中頭目等。同時也追加了弩炎龍、布倫希爾德等眾多武器固有技，並加入比原本最高級魔法兆級（Teta）還要高出一級的千兆級（Peta）強力大魔法。
四、新系統改良：
PSP版《魔界戰記2：攜帶版》會針對系統進行改良，讓遊玩過程更順暢爽快。改良點包括：提供戰斗地圖移動速度調整、戰鬥演出關閉功能；容許在遠景狀態下進行攻擊；可對倉庫道具使用道具界物指令，簡少繁複搬移步驟；提供豐富排序功能，讓魔法、出擊角色的選擇更便利等。
五、此次遊戲中的據點還會追加瞭如：音樂屋、記錄屋、色替屋，並且在道具界追加了LEVEL SUFIA系統。暗黑會議追加了新“議題”等等。
1.音樂屋：
在這裡可以重新收聽到遊戲中出現過的音樂，但是必須事先在音樂屋中購買才行。
2.記錄屋：
在這裡可以隨時查看各種怪物的介紹，總的遊戲時間，最大傷害，道具收集率等等。
3.色替屋：
在這裡可以改變各個角色的各部分顏色。
4. LEVEL SUFIA：
在道具界面中會隨機出現LEVEL SUFIA道具，這些道具會使我方角色能力加成，但是有回數限制。
5.新議題“希望敵人更強一些”：
“求虐議題”，此議題通過後敵人會被大幅強化。然而強化的上限跟以前PS2版上的一樣。
六、新泛用角色天使兵、安特登場參戰：
1.天使兵：
系列第一作中出現的人氣角色，在本作中再次登場。擅長魔法攻擊和治療。
2.安特：
大型魔物型角色，是強力的惡魔。擅長使用強大的物理攻擊。
七、記錄的聯動：
可以通過與前作《魔界戰記：攜帶版》的記錄進行聯動得到泛用角色侍女，大家可以嘗試一下。
1.新加入3位角色判明：
本作中會加入NIPPON ICHI SOFTWARE公司的三位隱藏人物。他們分別是：阿薩奇、瑪捷麗、尼捷崙夏·雷德。與他們發生戰鬥獲勝的話就能讓他們加入隊伍。
2.槍新技：
各種武器固有技追加，追加了比前作最上級魔法更強勁的新魔法。
PSP版《魔界戰記2：攜帶版》目前預定2009年3月26日推出，普通版定價為5,229日元（含稅價）。而包含了2張復刻版原聲配樂CD與1張新樂曲與新歌曲CD的初回限定版定價7,329日元（含稅價）。對於喜歡《魔界戰記》系列遊戲的新老玩家們不可錯過本作。
【漢化說明】
經過所有參與人員近半年的努力，PSP《魔界戰記2》的漢化版終於發布了！其中的3M文本近百萬字工作量還是相當恐怖的。
本漢化補丁是由多玩和pspchina聯合製作
策劃：邪惡的Shah ,艾達·王
程序：Krad , Bluekiller
翻譯：jiudo ,蘇聯老木子,七夜雙識,我愛喵喵,翼洋,毛毛, gadget2k
イド, akatsukisx ,死線の嵐,武藤正,ロリ最高,藤原蓮,葉孤帆,此時彼岸
校對：邪惡的Shah ,我愛喵喵, mozhongtao
美工：霧氦,フェニックス,朱雀,烈火暴龍
【常見問題解答】
問：如果我有老的魔界戰記2存檔，直接在ISO上打了新補丁，會引起哪些問題？
答：由於系統字庫特殊，程序員做了擴充替換處理，導致很多部分和老存檔不兼容。
目前已經發現的位置有：我方隊員人名，道具名，暗黑議會的議員名，職業名及其稱號。這些內容全部顯示為亂碼。
目前的解決方法是，除了職業名可以通過一次轉職後恢復正常，其他的部分無解，包括打通劇情讀取新的通關記錄也是無效的。
除了以上的內容外，其他漢化內容如劇情等完全正常。
問：如果我新開一盤遊戲，還會有以上這些麻煩嗎？
答：不會
問：我辛辛苦苦幾百小時的存檔，不想因為中文版補丁而放棄，那要怎麼辦？
答：自己取捨，我們不會替你做決定
問：遊戲中的作成人物起名系統如何處理？
答：由於替換了字庫，人名系統大家可以用中文取名，排列順序自然也變成了按拼音排列，請留意
問：這次漢化的內容，以及以後是否會更新？
答：本次漢化為完全漢化，所有文本，圖片和視頻均做過處理，在發布後會視大家發現的bug多少來再決定是否發布新的補丁。
問：我在打補丁的過程中，補丁程序不動了？是bug嗎
答：漢化補丁會自動檢查你打的是否是原版魔界戰記2ISO。如果不是原版會無法運行，在這部分檢查會佔去一些時間，打補丁的時候請耐心等待
問：PC漢化組的下一個啟動項目是否已經決定？
答：由於夢想燈籠也接近尾聲準備發布，最近的這2部日本一的精品遊戲就都已完成了漢化。
經過魔界戰記1，魔界2以及最新的夢想燈籠的漢化，已經堅定了日本一出品必屬精品的思想
本人有個理想，就是把日本一這家公司所有的PSP遊戲進行原創中文本土化，雖然目前還只是理想，但是我希望她能實現。
目前我們已經獨立完成了3部，游魚漢化組也已經完成1部，他們還在進行流行之神2的漢化
下一個漢化作品還沒有正式決定，但是不出意外應該還是日本一的遊戲，有愛的組織，個人，如果抱有和我們一樣的這個漢化信念，請和我們聯繫。
【漢化截圖】
8月6號既更新,唔駛再單中文化補丁!!!
大家如果覺得好既,請回覆我啦!!如有好玩既game,我一定會再post上黎架!!
[ 本帖最後由 kissbee1314 於 2009-8-7 09:58 PM 編輯 ] |
-
總評分:
威望 + 10
查看全部評分
|
發表於 09-8-3 12:16 PM
發表於 09-8-5 04:07 PM
