- 閱讀權限
- 101
- 最後登錄
- 16-6-27
- 精華
- 2
- UID
- 670081
- 帖子
- 8822
- 積分
- 6335
- 註冊時間
- 06-6-16
- 在線時間
- 3605 小時

- UID
- 670081
- 帖子
- 8822
- 積分
- 6335
- Good
- 352
- 註冊時間
- 06-6-16
- 在線時間
- 3605 小時
|
原帖由 小咒醫 於 2009-8-20 01:04 PM 發表 
真難聽
或者我理解能力差啦
呢首詩應該係寫 作者交了一個女朋友,誰不知女朋友只貪佢的金錢,更在他背後跟其他人說他是尼特族 / Otaku?
原帖由 kit109hk 於 2009-8-20 01:16 PM 發表 
試翻譯
寂寞庭院聽秋音,
孤月清輝意闌珊,
隻影悄問何鬱鬱?
不知夜夜想玉人?
現代版
每天放工回家後,總是寂寞地等待著妳上線,心情十分苦悶
悶得連電視也不想開,音樂也不想聽,靜靜的待在家中,窗外卻 ...
你地要講我 講我一個就得 唔關小日青事
加上佢家陣同邊個一齊唔關我事 我對佢已死心
我只能祝佢幸福快樂 小日青你自己要好好保重
同埋首詩理解到錯哂 唔明唔該查下字典先再分析
______________________________________________
鼠石乜有bug架咩
之前合裝都未試過
[ 本帖最後由 ☆追魂★ 於 2009-8-25 01:46 PM 編輯 ] |
|