一些台灣人對合併的看法

mikan0216

原帖由 試插 於 10-12-12 08:10 PM 發表


我就真係唔明點解呢d戰場術語需要轉做書面語
我相信唔轉都可以睇得明
我係日ser都係打中文
點解都可以明?當然只係部份 不過都係最主要果d

就係有你呢種小朋友
香港/中國玩家先會比外地玩家討厭

仲有唔好比我見到你係日服既遊戲打中文
我實拍埋圖片寫信去官方ban你

mikan0216

原帖由 kuu 於 10-12-12 08:38 PM 發表


咁請你講下點解唔可以用共同語言溝通

你話國戰講既野大家差唔多,佢地睇得明，咁你咪可以唔駛轉個D用語lor

但係如果有人話有有隻死靈黎緊e3，人地可能以為你話搵人出死0去e3

咁依d說話係咪要改下先?

...

人地上中文堂都冇聽書
唔好怪佢唔識書面語

mikan0216

原帖由 試插 於 10-12-12 08:47 PM 發表


你最醒
醒到我話只要睇得明都唔洗轉書面呢句話說食左

"只要睇得明都唔洗轉書面"

呢句野證明唔到你係識書面語

mikan0216

原帖由 櫻花失影 於 10-12-12 08:49 PM 發表

合ser
唔會有入鄉隨俗lol

好可惜就算唔係合ser
香港d小朋友都唔會入鄉隨俗
就好似宜家好努力嘴砲緊果位講到明自己去日服都會照打中文

mikan0216

原帖由 試插 於 10-12-12 08:51 PM 發表


你明唔明我up乜?
我係話人地睇得明 我都唔需要轉書面啦

死撐做咩
唔識書面語就認左佢啦
仲係度講埋d咩唔需要轉書面語既理論
等合拼左之後就算唔識打書面語都唔會比人知道自己唔識打, 係咪?

我斷估你都唔識日文架啦
你下次去埋日服同人講唔需要轉日文既理論啦

mikan0216

原帖由 試插 於 10-12-12 09:02 PM 發表


見到你呢d咪係一笑置之囉
你日文好叻叻嫁?好勁呀
去日ser既港服玩家靠晒你同日服玩家交流啦

唔叻, 不過叻過你咁

mikan0216

原帖由 hanonkakai 於 10-12-12 09:13 PM 發表


我無考過試wo
但我都玩到日SER
照可以係黃頻同人講野無問題
咁你日文係咪好過我？

我冇話過其他人有問題
不過佢話自己玩日服都打中文就好有問題

仲有, 係佢自己問我係咪識日文
一陣我就咁話識佢又話我呃人

mikan0216

原帖由 試插 於 10-12-12 09:18 PM 發表


我都係用死靈騎士等詞語姐 我見日服都有人用
又唔見得日服人全部都係用日文wo 佢地都有用漢語
醒少少啦 好叻日文既人 有冇玩日ser嫁你?
幾時寄信ban9我 等緊你

首先, 日文漢字既"靈"同中文既寫法唔同
你照打出黎日本人淨係會睇到亂碼

然後, 我從來都冇覺得自己日文好叻
亦都冇講過好叻

最後, 如果我拍到圖片有證據我實會send去官方投訢
你放心

mikan0216

原帖由 CloudAW 於 10-12-12 09:31 PM 發表

其實上得網吹水, 係咪9up 有咩所謂,
比人講兩講就咁認真

認真=小學雞?

mikan0216

原帖由 CloudAW 於 10-12-12 09:45 PM 發表

唔輸得就小學雞

一邊講要入鄉隨俗
去台ser 要打書面語
去日ser 就打日文

人地有不同意見就要反駁,
其實咁care 做咩,
溝通到就ok啦

你好似搞錯左人....
唔認輸果個唔係由第一頁砲到宜家果位咩?
佢問我係咪識日文
我拍埋圖比佢睇話識, 費事又話我9up嘈多幾頁
咁都算係唔認輸?

mikan0216

原帖由 CloudAW 於 10-12-12 10:04 PM 發表

其他game 我唔敢包, 不過FEZ 有巨集,
點會話溝通唔到, 從而令香港人玩唔到日ser?
閣下2級日語係依個post 又代表d 咩?
我就真係百思不得奇解 。

我依家話小學雞,
咁係咪至少要post 中學畢業證書上黎證明自 ...

二級日語唔代表d咩, 我都講明我唔係叻
不過佢問到咪比d證明佢囉, 冇證明又話我9up
唔通我求其打幾句日文上黎當自己識日文咩....
一陣人地又話我去d日文網站copy返黎

你鍾意話我小學雞隨便你.....唔想再嘈

mikan0216

原帖由 CloudAW 於 10-12-12 10:28 PM 發表

事實我真係唔明,
識唔識日文 書面語 同我打FEZ 有咩關係
我唔知你地咁在意為咩

同FEZ冇關係
不過係佢問我係咪識日文姐.....