回覆整理 - Asgard 夢之領域 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › Asgard 夢之領域 › 回覆整理

12 3 4 5 6 下一頁

發新帖

查看: 5624\|回覆: 106	go 回覆整理 [複製鏈接]

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1312077
帖子: 251
積分: 425
Good: 20
註冊時間: 09-6-2
在線時間: 113 小時

1^#

發表於 11-2-16 12:37 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

關於武器說明之回覆：

翻譯文檔中超過百萬句文字均是沒有圖片單以文字來進行翻譯
當中更包含了單純的發音而沒有任何意思

單從文字上的翻譯實在難以明白該內容為何
就以「墮落天使之戰鬥劍」為例

原文內容
타락천사의전투검 ( 一堆單字發音，後來經過長時間查詢才能夠知道原來是由怪物掉落後再經強化所得出的產物,最後因而決定以「墮落天使」系列而命名 )
공격력67~72, 마법회피1%, 적중률10%, 체력150, 스킬포인트90 ( 武器能力說明並非如玩家所想是以dam aar mc 等來說明，在未有圖文之前，我們只能夠單純的猜測而得出的翻譯文本 )
-----------------------------------------------------------
遊戲界面之回覆：

有關遊戲介面之一切事項均未有作出任何修改
此為日韓最初version 0.1介面設定

各位...你們想太多了
目前商城也是連結到國外
而道具資料也只是從數以百萬的道具當中隨機抽幾件
實際用途未明
至於說明方面只是暫定官網說明而非遊戲內之說明
因為資料實在是非常之多…說明文檔亦只能說是初步階段

而各位看到圖片中經驗值條變長的原因是…他已經不再是經驗值...
實際用途仍在摸索當中

最後我只能說一句，此為開發商提供的最初版本
而以我們所知，遊戲會有更大的變動
-----------------------------------------------------------
遊戲界面之回覆2：

大置上我們不會修改遊戲的內容
完完全全以開發商提供的遊戲版本推出

但是香港日本韓國的遊戲版本均有不同的地方
這些不同完全是取決於開發商的意願
因為各個地區都一樣的話就沒有推出的意義了

為了加快遊戲的進度，公司已計劃本月到開發商討論實際遊戲的更改進度 ( 所有進度均以開發作主 )

不過大家目前看到的只是翻譯用的遊戲版本，並非遊戲實際推出的版本
-----------------------------------------------------------

[ 本帖最後由 S!u粉於 11-2-20 09:37 PM 編輯 ]

已有 3 人評分	Good	收起理由
火之神	+ 1
kenpkk1234	+ 1	繼續努力造好d~~
S!u粉	+ 1	繼續努力~

總評分: Good + 3 查看全部評分

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 258270
帖子: 723
積分: 876
Good: 1
註冊時間: 04-9-5
在線時間: 2561 小時

2^#

發表於 11-2-16 12:44 PM |只看該作者

比心機希望你地可以盡量保持舊時台版既風味

神領絕對係一隻長線遊戲希望你地造好d 咁我d玩家都會絕對捨得比錢玩的

神領咁難得係你地手上復活希望你地真係珍惜

已有 1 人評分	Good	收起理由
火之神	+ 1

總評分: Good + 1 查看全部評分

舉報返回頂部

花言巧語‧薰

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1331233
帖子: 543
積分: 1071
Good: 4
註冊時間: 09-6-14
在線時間: 547 小時

十週年勳章(賀詞)

3^#

發表於 11-2-16 01:17 PM |只看該作者

支持樓上 ~~

希望官方努力搞好神領 ~ 加油

舉報返回頂部

Rank: 10

UID: 1208009
帖子: 6065
積分: 8987
Good: 432
註冊時間: 09-1-21
在線時間: 911 小時

十週年勳章(賀詞)

4^#

發表於 11-2-16 01:20 PM |只看該作者

原帖由 花言巧語‧薰 於 11-2-16 01:17 PM 發表
支持樓上 ~~

希望官方努力搞好神領 ~ 加油

希望整好先出
唔想出果陣超多BUG /_\

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 557377
帖子: 277
積分: 512
Good: 17
註冊時間: 06-2-8
在線時間: 525 小時

5^#

發表於 11-2-16 01:30 PM |只看該作者

千其唔好有洗錢BUG+複製道具+洗經驗BUG...

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1724309
帖子: 169
積分: 327
Good: 15
註冊時間: 10-5-11
在線時間: 144 小時

6^#

發表於 11-2-16 02:56 PM |只看該作者

支持官方繼續努力做好ASGARD

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1094207
帖子: 1092
積分: 1471
Good: 11
註冊時間: 08-6-17
在線時間: 1024 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

7^#

發表於 11-2-16 04:37 PM |只看該作者

官方!!
加油期待推出^^

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 483321
帖子: 1377
積分: 2543
Good: 37
註冊時間: 05-8-25
在線時間: 1487 小時

十週年勳章(賀詞)

8^#

發表於 11-2-16 04:41 PM |只看該作者

仲有呀仲有呀~~希望sever整好d啦! 因為一出應該會有好多人玩

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2008059
帖子: 27
積分: 27
Good: 0
註冊時間: 11-1-6
在線時間: 22 小時

9^#

發表於 11-2-16 05:13 PM |只看該作者

回復 8# 天人乂的帖子

嗯, 一定要! 如果只有1個server, 而台灣玩家也一起來的話, 一定爆lag... (我覺得台灣玩家比香港多太多了...) 我是很歡迎台灣玩家的, 可以一起玩就最好! thx

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1785765
帖子: 273
積分: 895
Good: 2
註冊時間: 10-6-29
在線時間: 127 小時

十週年勳章(賀詞)

10^#

發表於 11-2-16 05:24 PM |只看該作者

加油呀~~~支持

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1082532
帖子: 47
積分: 53
Good: 0
註冊時間: 08-5-28
在線時間: 43 小時

11^#

發表於 11-2-16 05:44 PM |只看該作者

先多謝CG人員在此回答及解釋

http://www2.2000fun.com/bbs/view ... &extra=page%3D1

以上是本人開的帖。今次看到你們回覆真的很感動, 令我明白到CG有重視玩家
如果CG定期將進度公告的話, 我相信大部份玩家都會很有耐性等待一個美好的神領。

謝謝

舉報返回頂部

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 637405
帖子: 1855
積分: 4235
Good: 49
註冊時間: 06-5-4
在線時間: 839 小時

十週年勳章(賀詞)

12^#

發表於 11-2-16 06:24 PM |只看該作者

=-=神領BUG 唔算多
快D出仲好!!!!
玩緊日神仲未再次買點數
買左就唔係幾想返黎啦!!!!!

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 694694
帖子: 174
積分: 342
Good: 4
註冊時間: 06-7-16
在線時間: 355 小時

13^#

發表於 11-2-16 06:49 PM |只看該作者

原帖由 12012010 於 11-2-16 06:24 PM 發表
=-=神領BUG 唔算多
快D出仲好!!!!
玩緊日神仲未再次買點數
買左就唔係幾想返黎啦!!!!!

你係咪真係有細心睇官方公告= =
而家好明顯係翻譯未夠掂

舉報返回頂部

fivestarcountry

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1219884
帖子: 190
積分: 160
Good: 1
註冊時間: 09-2-11
在線時間: 91 小時

14^#

發表於 11-2-16 07:28 PM |只看該作者

終於有D回應啦,BUT 睇來無反2個月都未有得玩,都好過無了期咁等
為有搞住其它野先啦

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2027825
帖子: 189
積分: 239
Good: 0
註冊時間: 11-2-6
在線時間: 49 小時

15^#

發表於 11-2-16 07:31 PM |只看該作者

唔駛急

6月頭出都接受到

6月尾就真係太遲了

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1109125
帖子: 172
積分: 194
Good: 1
註冊時間: 08-7-10
在線時間: 52 小時

16^#

發表於 11-2-16 09:46 PM |只看該作者

原帖由 h0820776 於 11-2-16 07:31 PM 發表
唔駛急

6月頭出都接受到

6月尾就真係太遲了

哈哈 6月頭就無問題 6月尾就太LATE 都變得幾快WO！！！ HAHA

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1109125
帖子: 172
積分: 194
Good: 1
註冊時間: 08-7-10
在線時間: 52 小時

17^#

發表於 11-2-16 09:56 PM |只看該作者

！！！！！！！有關遊戲介面之一切事項均未有作出任何修改！！！
！！！！！！！此為日韓最初version 0.1介面設定！！！！！！！
姐係畫面右邊戈D可能會改返做以前咁？？？？？？？？？？？？？？？

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 191482
帖子: 431
積分: 1465
Good: 11
註冊時間: 04-5-14
在線時間: 415 小時

18^#

發表於 11-2-16 10:23 PM |只看該作者

原帖由 掠奪者 於 11-2-16 09:56 PM 發表
！！！！！！！有關遊戲介面之一切事項均未有作出任何修改！！！
！！！！！！！此為日韓最初version 0.1介面設定！！！！！！！
姐係畫面右邊戈D可能會改返做以前咁？？？？？？？？？？？？？？？

應該唔係咁解,我覺得佢係話
佢而家SHOW出黎個畫面係韓版比佢GA,
版面改成咁完全唔關佢地事

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 370972
帖子: 4036
積分: 916
Good: 13
註冊時間: 05-3-25
在線時間: 2620 小時

19^#

發表於 11-2-16 11:04 PM |只看該作者

遊戲會有更大的變動-----------睇到呢句就突左一突

舉報返回頂部

Rank: 10

UID: 1208009
帖子: 6065
積分: 8987
Good: 432
註冊時間: 09-1-21
在線時間: 911 小時

十週年勳章(賀詞)

20^#

發表於 11-2-16 11:16 PM |只看該作者

原帖由 h0820776 於 11-2-16 07:31 PM 發表
唔駛急

6月頭出都接受到

6月尾就真係太遲了

總之我唔希望到時出果陣會有npc講韓文!!!
又或者任務無啦啦會有韓文字-________-

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

12 3 4 5 6 下一頁

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 25-11-9 01:07 AM , Processed in 0.042460 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.