峯岸會談 第3回 横山由依 5月下旬 都内某卡啦OK房
AKB48中占一席位的峯岸minami和成员一对一的愉快地聊天的这个企画
峯岸:第3回的对象是作为重量级新人备受注目的9期生、实际上和峯岸同年的横山由依
比Takamina 比麻里子 我在更早前就推她的啊
横山:呀......(尴尬的笑)。谢谢！
如 果 你 想 觀 看 隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」 或 「 回 覆 」 。
某漫画杂志的卡啦OK企画中，偶然相遇的二人——作为AKB48初期成员，肩负重任却甚少成为焦点的峯岸；升格为正规成员后!
名副其实成为「次世代希望」的由依。骤眼看似乎没有接触点的2人，有趣对话(?)将在本日向大家公开。
峯岸「Takamina、麻里子她们都很喜欢由依的，但我在更早之前就喜欢她了。我在博客裏曾经写过『有推崇的研究生成员，
但我不会说是谁』，那其实就是由依啊。」
横山「呀...谢谢！我刚合格那时参加的握手会裏，才第一次一起拍照的吧？」
峯岸「那时我说『由依和大场美奈酱和岛田晴香酱和我是同年的』，然后就同年的4人一起拍照了。那时也就好好记住研究生的样子了。」
横山「夏天那时候吧？好像是。那是紧张得不得了。因为不是一对一，我比较安静。」
峯岸「我像是很凶的前辈吧？(笑)」
横山「没有没有，我面对别人都是这样的啊～(汗)」
峯岸「由依不会说话吧。我想粉丝们都喜欢这样的人。那样的不但很可爱，而且让人很想知道能跟你聊多久。」
横山「那个，感觉我没有让人觉得我进步了啊」
峯岸「现在才开始啊！由依在暗处努力著，即使没让人感受到也很堂堂正正的做著啊。我觉得紧张的时候说紧张会较舒服，所以说会说『好紧张！』。」
横山「12月/1月附近，我在歌唱节目裏当替补的出场机会多了，但因为不够熟练，成了前辈们的包袱。」
峯岸「由依跳的位置都第一次跳，又非跳不可，那样一定有很大压力，所以很替她担心。」
横山「那时，觉得不向大家道歉不行，但说了的话会怎样又不知道。常有这种漠然的不安。我想那是没必要找别人倾诉的，
所以就没向人倾诉，但峯岸走来，在后台温柔细语的关心我，让我开心起来...」
峯岸「我都说了甚麼？」
横山「诶...(努力回想)」
峯岸「那是要铭记於心的啊！峯岸的名言(笑)！」
横山「不是啦，在脑内一直回响著...像是『还好吧？』的话。那时因为觉得自己做得不好，所以泪就落下来了」
峯岸「比起自己做得不好，因为自己不好而造成别人的麻烦，这感觉更差吧？由依哭的原因，就是觉得不够好，觉得不更努力不行吧？」
横山「峯岸的温柔细语，令我掁作起来。峯岸真的是很棒的人啊！」
峯岸「我也面对著很多问题。我在那瞬间觉得，终於第一次成功为后辈分忧。其实很少有后辈跟我倾诉，那次的成功让我很高兴啊。
不过可以的话，希望对方能清楚的记住我说的一言一句啊。自己这麼说有点害羞(笑)。」
翻译：Raymond
橫山好努力加油，希望大家留意她努力地方！
咪醬用「大愛包容」關心各位成員，又不自私教她們，我很喜歡咪醬性格！
重溫峯岸會談 前田敦子 篇。（下集）請去~~~
http://www.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=4568195 | 
發表於 11-7-25 06:42 PM
發表於 11-7-27 12:19 PM
