2000FUN論壇

免費註冊

找回密碼

 

 

搜索
2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 幫幫譯兩句英文!!!!吾該!!!
查看: 1342|回覆: 36
go

[疑難] 幫幫譯兩句英文!!!!吾該!!!   [複製鏈接]

牙軒=]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1151461 
帖子
1190 
積分
1517 
Good
18  
註冊時間
08-9-23 
在線時間
542 小時 
1#
發表於 11-9-20 10:07 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
我們會收取同學意見,然後會積極改善
讚0 噓0

舉報 返回頂部

Bazaci

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
327722 
帖子
468 
積分
597 
Good
10  
註冊時間
04-12-28 
在線時間
132 小時 
2#
發表於 11-9-20 10:09 PM |只看該作者
收取即係收集+聽取?

舉報 返回頂部

牙軒=]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1151461 
帖子
1190 
積分
1517 
Good
18  
註冊時間
08-9-23 
在線時間
542 小時 
3#
發表於 11-9-20 10:09 PM |只看該作者
係!!!!!!!! 麻煩哂!!!

舉報 返回頂部

牙軒=]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1151461 
帖子
1190 
積分
1517 
Good
18  
註冊時間
08-9-23 
在線時間
542 小時 
4#
發表於 11-9-20 10:14 PM |只看該作者
吾該!!!!!真係好急

舉報 返回頂部

Bazaci

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
327722 
帖子
468 
積分
597 
Good
10  
註冊時間
04-12-28 
在線時間
132 小時 
5#
發表於 11-9-20 10:16 PM |只看該作者
可唔可以講改善d咩?服務?政策/計劃?

舉報 返回頂部

`鋒v3v

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2051397 
帖子
12003 
積分
5501 
Good
564  
註冊時間
11-3-13 
在線時間
1227 小時 
6#
發表於 11-9-20 10:17 PM |只看該作者
We listen student's opinion,and have improvement

舉報 返回頂部

牙軒=]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1151461 
帖子
1190 
積分
1517 
Good
18  
註冊時間
08-9-23 
在線時間
542 小時 
7#
發表於 11-9-20 10:18 PM |只看該作者
我們會收取同學意見,收取意見後我們會積極改善......政策

舉報 返回頂部

Bazaci

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
327722 
帖子
468 
積分
597 
Good
10  
註冊時間
04-12-28 
在線時間
132 小時 
8#
發表於 11-9-20 10:20 PM |只看該作者
We would seek and value the opinions of our fellow classmates(唔只自己個班就schoolmates) to adjust our policy accordingly.

舉報 返回頂部

〒狂龍〒

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
163814 
帖子
5984 
積分
4926 
Good
85  
註冊時間
04-3-4 
在線時間
3625 小時 

笑傲無雙

9#
發表於 11-9-20 10:20 PM |只看該作者
本帖最後由 〒狂龍〒 於 11-9-20 10:21 PM 編輯

我唔係搞事...但我真係覺得你中文句野本身都唔順口,
不如你諗清楚先

舉報 返回頂部

小洋少

Rank: 10

UID
532914 
帖子
36718 
積分
62762 
Good
848  
註冊時間
06-1-15 
在線時間
11780 小時 

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

10#
發表於 11-9-20 10:21 PM |只看該作者
We will collect the students views, the views collected that we will actively improve the policy

google。

舉報 返回頂部

牙軒=]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1151461 
帖子
1190 
積分
1517 
Good
18  
註冊時間
08-9-23 
在線時間
542 小時 
11#
發表於 11-9-20 10:23 PM |只看該作者
吾該哂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

舉報 返回頂部

monstering

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1064142 
帖子
6024 
積分
3056 
Good
66  
註冊時間
08-4-13 
在線時間
761 小時 
12#
發表於 11-9-20 10:27 PM |只看該作者
我們會收取同學意見,然後會積極改善

We will collect the comment/ suggestions from our classmates, and devotedly make improvements

舉報 返回頂部

凸唯而出

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1533043 
帖子
7620 
積分
7140 
Good
163  
註冊時間
09-11-14 
在線時間
1274 小時 

笑傲無雙 忍影世界 玩過星曲WEB

13#
發表於 11-9-20 10:31 PM |只看該作者
ｗe will collect the opinion from  students in order to improve our policy.

舉報 返回頂部

franky$$

Rank: 10

UID
218764 
帖子
48320 
積分
32233 
Good
1087  
註冊時間
04-7-2 
在線時間
5844 小時 
14#
發表於 11-9-20 11:06 PM |只看該作者
We will collect the comment

舉報 返回頂部

Mr勞

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
2065412 
帖子
1143 
積分
1199 
Good
64  
註冊時間
11-4-2 
在線時間
234 小時 
15#
發表於 11-9-20 11:43 PM |只看該作者
we will collect student's opinion and get improvement actively

舉報 返回頂部

~SE~

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1610869 
帖子
6240 
積分
1214 
Good
216  
註冊時間
10-1-21 
在線時間
1012 小時 

笑傲無雙 玩過星曲WEB

16#
發表於 11-9-20 11:45 PM |只看該作者
好多英文勁人
唔識英文的路過

舉報 返回頂部

X快槍手X

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
996887 
帖子
614 
積分
686 
Good
11  
註冊時間
07-11-4 
在線時間
235 小時 
17#
發表於 11-9-21 12:03 AM |只看該作者
~SE~ 發表於 11-9-20 11:45 PM
好多英文勁人
唔識英文的路過

英文僅僅合格的路過

舉報 返回頂部

Saint小健c

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1379351 
帖子
9343 
積分
2514 
Good
381  
註冊時間
09-7-14 
在線時間
1213 小時 

十週年勳章(賀詞)

18#
發表於 11-9-21 07:03 PM |只看該作者
we will collect student's opinion and suggestion .Then,we will make a improvement !

舉報 返回頂部

kelvin177685

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
690613 
帖子
2297 
積分
3935 
Good
35  
註冊時間
06-7-11 
在線時間
2575 小時 

十週年勳章(賀詞)

19#
發表於 11-9-21 07:29 PM |只看該作者
A constructive improvement will be shown after the student's opinions have been collected.
有錯勿插

舉報 返回頂部

Saint小健c

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1379351 
帖子
9343 
積分
2514 
Good
381  
註冊時間
09-7-14 
在線時間
1213 小時 

十週年勳章(賀詞)

20#
發表於 11-9-21 07:40 PM |只看該作者
monstering 發表於 11-9-20 10:27 PM
我們會收取同學意見,然後會積極改善

We will collect the comment/ suggestions from our classmates, and ...

籠統 ,too wordy

舉報 返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
12下一頁
返回列表 發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 25-6-2 01:49 PM , Processed in 0.039070 second(s), 11 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.