[AKB48][Team K][AMEBA]峯岸みなみ-111201 我明白我是被了解的

alex0608

官方原文版 http://ameblo.jp/no3b-official/
有时间的话麻烦点入原文链接帮提高下浏览量  
-------------------------------------------------------------



2011-12-01 22:32:11





わかってるくれてることをわかってる。峯岸我明白我是被了解的。峯岸



テーマ：峯岸みなみ


まずは
首先呢


AKB48が今年も紅白歌合戦に出場できることが決定しました
AKB48已决定再次出战今年的红白演唱会

三年連続の出場、本当に嬉しいです。
连续三年出演，真的很开心呢。

可愛く・楽しく・華やかに
可爱地·开心地·华丽地

大晦日たくさんの人を元気にするパフォーマンスができるように頑張る！
为了在除夕能像大家那样充满元气地表演


応援隊としても盛り上げていきたいと思います(^^)
作为应援队也想令大家情绪高涨呢

そして昨日の
然后是昨天的


「ベストアーティスト2011」
「Best Artist 2011」

衝撃のネコ耳が大変好評だったという情報が入っております。笑
据情报所得，极具视觉冲击力的猫耳装大获好评。笑

１日待たせてしまいましたが画像載せるぞぉぉぉぉぉぉ。
等待了一整天，终于有照片上载了哦哦哦哦哦哦哦。


おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ(雄叫び)
哦哦哦哦哦哦哦哦哦(狼叫)




みぃにゃん
咪喵~


照れますな。
いかがでしょ？
害羞啊。
大家觉得怎样呢？

お次は全身。
然后是全身照。




あつにゃんとたかにゃんと。笑
酱喵和南喵。笑


仲良しスリーショット！！！
好基友三人合照！！！

とっても可愛い衣装に私達のテンションも上がりました☆
特别可爱的衣服，我们的情绪也很高涨啊

これから年末にかけて、たくさんの新衣装が着られるのが楽しみです。
之后就是年尾了，很期待能穿上很多很多的新衣服。

昨日の夜はあっちゃんと久々に２人っきりでお食事に行ったよ。
昨天晚上久违地跟啊酱两个人去吃饭哟。


お誕生日祝いも兼ねてということで嬉しかったです
很高兴呢，顺便也庆祝了生日

昔に比べて、２人とも客観的な視点でAKBや自分を見ることができるようになりました。
跟以前相比，两人都能客观地看待AKB和自己的事情。

あっちゃんは私のことを評価し、すごく応援してくれます。
啊酱也对我作出了评价，很支持我呢。

いつかあっちゃんの期待に応えられるような大きな活躍がしたいなー！
不知何时才能做到很高的活跃度来回馈啊酱对我的期待呢~！

ずっと大好き。
一直都很喜欢啊酱。

2011年最後の月。
2011年最后一个月。


終わりよければ全て良しですよっ。
所有好的东西都会在完结之后全部展现哟。

卍金日香卍

咪醬真知男人心！（狼叫~~~）

有啊醬看住咪醬和有很大期望！
姊妹情好濃厚，重有一天咪醬會用成績來報恩情！

diudiuwai

十九歲的咪醬也成熟了很多呢