搵人幫我解釋一下英文

Ch!xD

真係睇唔明
或者搵人話我知 like a fox點解
"Like a Fox" is used after an action that one has just achieved as a discriptive phrase. When you have done something, adding "Like a Fox!" at the end will emphisize the slyness, talent or precision you or someone else has achieved something. "Like a Fox" can also be said; "Like Fox!". Like a Fox is traced back as far as an ancient phanton comic, where the Phantom states; "Crazy like a fox"
"I tricked you Like a Fox!"
"I am smart Likke Fox!"
"Stupid like a fox!" -Homer

Saint小健c

用法 :類似   白話的:似隻豬
原句:你條友真係好蠢
after adding "似隻豬"你條友,蠢到似隻豬!
為加強語調

最憎食屎狗

“像一隻狐狸”後，人只是作為一個 discriptive詞組來實現的行動。當你做了一些事，加入“狐狸一樣！”在年底將 emphisize您或​​他人已取得了一些狡猾，人才或精度。 “像狐狸”也可以說，“像福克斯！”。像福克斯是盡可能追溯到phanton一個古老的漫畫，幻影“瘋狂像狐狸”
“我受騙了狐狸一樣，你！”
“我很聰明 Likke的狐狸！”
“愚蠢的像狐狸！” - 荷馬

Ch!xD

Saint小健c 發表於 11-12-27 10:44 PM
用法 :類似   白話的:似隻豬
原句:你條友真係好蠢
after adding "似隻豬"你條友,蠢到似隻豬!

我唔係好明套戲係咁譯
i sucked a dick
shut up,are you serious?
like a fox<<完全真實

〞kIu﹑

像一隻狐狸“是使用後，人只是作為一個 discriptive詞組來實現的行動。當你做了一些事，加入”狐狸一樣！“在年底將 emphisize您或他人已取得了一些狡猾，人才或精度“像福克斯”也可以說，“像福克斯！”像福克斯追溯到作為一個古老phanton的漫畫，其中幻影國家。“瘋狂就像狐狸”
“我受騙了狐狸一樣，你！”
“我很聰明 Likke的狐狸！”
“愚蠢的像狐狸！” - 荷馬

銀║少

Ch!xD 發表於 11-12-27 10:56 PM
我唔係好明套戲係咁譯
i sucked a dick
shut up,are you serious?

you sucked a dick

Saint小健c

sor   搞錯左

Ch!xD

Saint小健c 發表於 11-12-27 11:03 PM
笫2句 同笫3句 是否同一人口中?

若說笫3句的人 跟說笫2句的人 唔係同一個人

a:i sucked a dick
b:shut up,are you serious?
a:like a fox

呢個會唔會正確D
       
A phrase that can be used to respond to many different styles of comments, mostly opinions. This word originally derived from early Euoropean fox hunters, who had at first been pompous and arrogant and thought the fox to be a stupid animal, only to be outwitted by the creature time and time again. So this saying is basically a disagreement stating "remember our mistake with the fox", or, "do not assume this is true".

Gary: Hey Greg, you're gay!

Greg: Like a fox.

Saint小健c

sor 搞錯曬


睇左你笫2段我先知,

原來係"like a fox"係否定的句子來,

即係反對,  
gary:you're gay.


greg:like a fox

GREg的意思就是-  no!我唔係gay既, 頂你!

Ch!xD

Saint小健c 發表於 11-12-27 11:08 PM
sor 搞錯曬

喔 原來咁解
咁就合理d

Saint小健c

Ch!xD 發表於 11-12-27 11:17 PM
喔 原來咁解
咁就合理d

其實我覺得有兩種情況


1. the information you given in #1
I am smart like foxes
-> 我聰明到似狐狸 ->非常聰明

2. 笫2段解釋->否定詞
當不需要describe一樣野, 就直接當 否定語 使用
are you serious?
like a fox
-> no! i am not serious

tyubnmpp

好難~~ 吾識, 幫你吾到。Sorry.....

Dennis_saidon

Ch!xD 發表於 11-12-27 11:05 PM
a:i sucked a dick
b:shut up,are you serious?
a:like a fox

The correct expression should be "Crazy like a fox" instead of "like a fox". The phase "like a fox" in the first and second conversations should be simply understood as "Yes". "Like a fox" refers to his sexual encounter and sexuality. It wasn't used as an expression.

最憎食屎狗

Dennis_saidon 發表於 12-1-2 07:16 AM
The correct expression should be "Crazy like a fox" instead of "like a fox". The phase "like a fox ...

正確的表達應該是“像狐狸，而不是”像狐狸“瘋狂”。 “像狐狸”，在第一和第二的交談階段應簡單地理解為“是”。 “像一隻狐狸”，是指他發生性關係和性行為。它沒有被用來作為表達。

ivan1138

使用後，人只是作為一個 discriptive詞組來實現的行動。當你做了一些事，加入“狐狸一樣！”在年底將 emphisize您或他人已取得了一些狡猾，人才或精度。 “像狐狸”也可以說，“像福克斯！”。像福克斯是盡可能追溯到phanton一個古老的漫畫，幻影“瘋狂像狐狸”
“我受騙了狐狸一樣，你！”
“我很聰明 Likke的狐狸！”
“愚蠢的像狐狸！” - 荷馬

Taylor_Swift

Ch!xD 發表於 11-12-27 10:41 PM
真係睇唔明
或者搵人話我知 like a fox點解
"Like a Fox" is used after an action that one has just achi ...

狐狸是奸狡的動物,
Like a fox,
你可以比喻為某事,某人很狡滑,

Dennis_saidon

最憎食屎狗 發表於 12-1-1 07:58 PM
正確的表達應該是“像狐狸，而不是”像狐狸“瘋狂”。 “像狐狸”，在第一和第二的交談階段應簡單地理解 ...

Why are you repeating my response in Chinese? The correct expression in English is "Crazy like a fox", meaning "seemingly foolish but in fact extremely cunning". When you say "like a fox", it doesn't carry the same meaning. It just turns into a personal description.  

豆豆人

相信係比喻 simile
gary:you're gay.
greg:like a fox <- 好似狐狸一樣甘___(猴擒)?
----
其實有冇人發現佢主要目的係比依段conversation發放gay能量

最憎食屎狗

Dennis_saidon 發表於 12-1-2 12:08 PM
Why are you repeating my response in Chinese? The correct expression in English is "Crazy like a f ...

你為什麼要重複我在中國的響應？像一隻狐狸在英語的正確表達是“瘋狂”，意思是“看似愚蠢的，但實際上非常狡猾”。當你說“像狐狸”，它不進行相同的含義。它只是變成個人的描述

Ch!xD

豆豆人 發表於 12-1-2 12:10 PM
相信係比喻 simile
gary:you're gay.
greg:like a fox

唔係LOR:0)