[Team A] 高橋みなみ-120216 南妹加油！

alex0608

官方原文版
http://ameblo.jp/no3b-official/
有时间的话麻烦点入原文链接帮提高下浏览量
-------------------------------------------------------------  


2012-02-16 22:56:45
高橋みなみです
テーマ：
高橋みなみ

括号里为补充

皆さんお伝えする事が
遅くなりごめんなさい
想要传达给大家的事情
有点迟了不好意思


この度は
ご心配をお掛けしてしまった事そして
大変お騒がせさせてしまった事
本当に申し訳ありませんでした、本当にごめんなさい。
这次
【发生】这么让人担心
这么骚动的事情
真的非常抱歉，非常的对不起

そして
然后
沢山の温かいコメントありがとうございます
谢谢大家这么多的温柔的评论

この一週間沢山
色々な事を考えていました
在这一周里
我思考了很多事情

自分はどうすべきなのかを…
自己该怎么办呢...

そんな時に
支えて下さった
周りのスタッフの皆さん
関係者の皆さん
メンバーの皆
応援し温かい言葉をかけてくれたファンの皆さん
这个时候
支持我的
周围的staff桑们
相关的人士
成员的大家
和以温柔话语【为我】应援的饭们

皆さんのおかげで
私は今この場所に立っている事ができています
多亏了大家
现在我才能站在这里


色々な意見があることも
知っています
AKBに居ない方が良いんじゃないかと思われても仕方がない事だと思います
还有很多不同的意见
我也是明白的
甚至认为【我】是不是别在AKB比较好，也是没办法的事

でも
但是


続けさせてほしいです
希望大家能让我继续下去


コメントを読ませていただいてお手紙を読ませていただいて 劇場に立たせていただいて
【我】想要读【blog】评论，想要阅读信件，想要站立在剧场里

私はやっぱり
ここに居たいと思いました
我果然还是
想要留在这里

いつの日か
自分の足で立って
当有一天
可以自足了

夢を叶える姿を見てもらう
请看着我实现梦想

それが
支えて下さった皆さんへの
恩返しだと思っています
那是
给所有支持我的人们的报恩

こんな私ですが
どうぞこれからも
見守っていただけると
幸いです
虽然是这样的我
今后大家能继续守护着的话
便是万幸了

よろしくお願いします
请大家多多指教

高橋みなみ

Loveyan4ever

高橋......1定要留下,I LOVE YOU!