[AKB48][Team B]渡辺麻友 120331 玩起同音词的玉玉＼(^o^)／まゆゆ

風鈴ˇ

まゆゆ 2012-03-31

イベント会場にて、

在活动现场

本日発売の新グッズありますっ！
有今天发售的新商品！



Tシャツは、新色が登場！

T恤！新颜色！登场！

ブルーが爽やかでいいねぇ＼(^o^)／園ちえりちゃんカラーですな！

蓝色很清爽～不错啊～園ちえりちゃん的颜色呢！

ピンクと共によろしくです☆

和粉色一起～大家要来买哈～

そして！

还有！

まゆゆが考えた新商品！

玉玉我考虑的新商品！

ネジ型イヤホンジャックアクセサリー！

发条型的耳机装饰品

これはバイヤー＼(^o^)／

这是商品！

可愛すぎて、まゆゆも早速付けました☆

太可爱啦～玉玉我也是速速用上了～

まさに、

我正是！

バイヤー＼(^o^)／

购买者！

明日のよみうりランドでも販売されるので、よろしくお願いします♪

明天的よみうりランド中也会贩卖～请大家照顾生意哈～

今回はグッズがぜんぶ可愛くて幸せ〜っ

这次的布景全是可爱到爆呀～幸福死了～
まゆゆより

堅定

バイヤー＼(^o^)／まゆゆ 2012年03月31日 Posted at 15:15
イベント会場にて、
本日発売の新グッズありますっ！

在活动会场
有今天发售的新商品哦~！


Tシャツは、新色が登場！
ブルーが爽やかでいいねぇ＼(^o^)／園ちえりちゃんカラーですな！

T恤，是全新的颜色哦！
爽朗的蓝色不错呢＼(^o^)／ 是園ちえり 的颜色哟！

ピンクと共によろしくです☆

蓝色和粉色的都多多指教了哦☆

そして！
まゆゆが考えた新商品！


然后！
麻友我设计的新商品！



ネジ型イヤホンジャックアクセサリー！
これはバイヤー＼(^o^)／

发条型的耳机孔保护装置。（就是耳机不用，插那个耳机孔里的。貌似）
这个真是败牙（牙败六本木念法）＼(^o^)／


可愛すぎて、まゆゆも早速付けました☆
まさに、
バイヤー＼(^o^)／

太可爱啦。麻友我也想赶紧装上去啊☆
真的是
太败牙啦＼(^o^)／


明日のよみうりランドでも販売されるので、よろしくお願いします♪

明天在みうりランド也会开始贩卖，大家多多指教哦 ♪


今回はグッズがぜんぶ可愛くて幸せ～っ

这次的周边全都好可爱好幸福～

まゆゆより

--------------------------------------------------------------------------------------------------

ポートメッセ＼(^o^)／まゆゆ 2012年03月31日 Posted at 21:00

こんばんは！
まゆゆです！


晚上好！
我是麻友！

今日はポートメッセなごやにて、
シンクロときめきのイベントがありました☆

今天在名古屋ポートメッセ
举办了同步心跳的活动哦☆

来てくださった皆様、
本当にありがとうございました！

到场的各位
真的谢谢你们了！

名古屋でのソロイベントは初でした。

这还是第一次在名古屋举办solo的活动呢。

今日は全体的に、
女子やお子様や親子連れが多くてとっても嬉しかったです☆

今天整体而言
女生啊，小朋友啊，带着孩子来的都很多呢，超开心☆

二部の女子は特にノリがよくて（笑）
とっても面白かったです＼(^o^)／みんな最高だよーう！

尤其是二部的女生们都超high的（笑）
特别的有意思呢＼(^o^)／ 大家都最棒了！

一部のスペシャル企画は、
握手会でした♪
はじめて私に会いに来て下さった方もいらっしゃって、光栄でした。
しあわせ～っ(^-^)

一部的特别企划是
握手会的说♪
还有很多第一次来参加活动的人呢，无比光荣。
好幸福～っ(^-^)

そして、
二部のスペシャル企画は

然后
二部的特别企划是

ときめき交換会っ！笑

心跳交换会!笑

みんなとときめき交換できて、シンクロしまくりで、とても楽しい一時でした＼(^o^)／皆さんもときめいて
いただけたかな？

能和大家交换心跳，然后同步心跳，真是超欢乐的时间哦＼(^o^)／ 大家也都
心跳了么？

ぜひまたやりたいですね！

希望再有这样的机会呢！

帰りは
味噌カツが食べれてほくほくです☆

回去的时候
吃了味増猪排饭，热乎乎的好开心☆



今日一日頑張ったご褒美だぁ～っ
うまし＼(^o^)／うまお


算是今天努力一天的经历吧~~
好吃＼(^o^)／好7~

さてっ
これから、もう一つのご褒美を自分に与えます。
よく頑張りました( T_T)＼(^-^ )

那么
这之后，要给自己另一个奖励。
真的是很努力哦我( T_T)＼(^-^ )

明日も頑張るぞ～っ！！
よみうりランドで待ってます☆

明天也要加油～っ！！
大家在よみうりランド 等着我哦☆

ではっ

再见~

まゆゆより