2000FUN論壇

免費註冊

找回密碼

 

 

搜索
2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › [跪求]有冇人懂日文可以解一解呢句野
查看: 901|回覆: 6
go

[疑難] [跪求]有冇人懂日文可以解一解呢句野   [複製鏈接]

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
1#
發表於 12-4-3 01:16 PM |顯示全部帖子
littlehin 發表於 12-4-2 03:46 PM
google翻譯:
激歪み(ペグとナットの間の弦を弾く)
（播放和弦之間的聯繫匯率制度和螺母）失真外記

ペグ = PICK  ナット= 六角匙位 即係結他頭果格果幾條線
呢段應該係結他SOLO黎
已有 1 人評分Good 收起 理由
小耀XD + 3 對我十分有用

總評分:  Good + 3   查看全部評分

舉報 返回頂部

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
2#
發表於 12-4-3 01:39 PM |顯示全部帖子
littlehin 發表於 12-4-3 01:27 PM
高手.....
我愈睇d翻譯網愈搞笑....
估到係同音樂有關.....樓主張相有線譜,應該係人都見到  ...

好正啊...失真外記XD

舉報 返回頂部

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
3#
發表於 12-4-3 01:51 PM |顯示全部帖子
littlehin 發表於 12-4-3 01:49 PM
我一睇,都講左句屌.....
google翻譯真係唔得......
唔識都知唔會係呢個答案=.= ...

其實GOOGLE翻譯唔係真的翻譯果句野...
而係靠佢個搜尋器最多吻合而去翻譯...

簡單D你可以試下去翻譯 francis ng... 會變左吳鎮宇....

舉報 返回頂部

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
4#
發表於 12-4-3 04:19 PM |顯示全部帖子
本帖最後由 若虎 於 12-4-3 04:20 PM 編輯
小耀XD 發表於 12-4-3 02:49 PM
高手   但我唔知點解細聲過佢
http://www.youtube.com/watch?v=B06G3vz9Uag&feature=related
3:0 ...


大細聲同力度...仲有個AMP有關

舉報 返回頂部

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
5#
發表於 12-4-3 05:03 PM |顯示全部帖子
果幾條線要彈大大力架

舉報 返回頂部

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
6#
發表於 12-4-3 05:07 PM |顯示全部帖子
小耀XD 發表於 12-4-3 05:07 PM
爆pick都似

C HING有冇PICK珍藏分享下~

舉報 返回頂部

若虎

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2122928 
帖子
1882 
積分
2004 
Good
36  
註冊時間
11-8-3 
在線時間
153 小時 
7#
發表於 12-4-3 05:09 PM |顯示全部帖子
SOLO建議用0.72mm~1.2mm果隻厚PICK..冇咁易爆

舉報 返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
返回列表 發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 24-5-9 02:47 AM , Processed in 0.029365 second(s), 13 queries , Gzip On.

Sponsor：迷你倉 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.