[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120530 天天过生日 胖次的意义！！

angus1002002

012年5月30日               

火曜曲

今日は１日朝からリハーサルして火曜曲収録でした

今天一早开始就是彩排和火曜曲的收录工作

今日は頭まいてみたよ

今天头发弄了小卷哟

火曜曲いつもながら夜終えて地元親友、ゆー、なお、まどかが

火曜曲一直都是晚上才结束 和家乡亲友、ゆー、なお、まどか

お誕生日祝いしてくれましたー

为我庆祝了生日

まどかの愛娘アンパンマン大好き

まどか可爱的女儿很喜欢面包超人

このポーズは篠田の真似で『うっしっし』ってポーズらしい(笑)

这个POSE是在模仿我『唔嘻嘻』的POSE(笑)

したっけな？

像吗？

やっぱ落ち着くわー

果然跟大家一起很安心啊

うっしっし

唔嘻嘻↑↑

誕生日プレゼントにデザイン画用のノートやら

生日礼物是设计图案用的笔记本和

パンツやら・・

胖次···

くれました(笑)

这些(笑)

めっちゃサイズ小さくて

『おしりはみだしてね』って言われた(笑)

尺寸也太小了吧

『要扰乱你的PP~』这么跟我说了(笑)

パンツの意味！！(笑)

胖次的意义啊！！(笑)

    posted by mariko-shinoda.net at 02:10

感謝翻譯君