2012-06-02 22:57:19
北海道でした♪ 北海道
今日は北海道で握手会でした 
すっっっごく天気が良くてとても気持ち良かったです  今天是北海道握手會
天氣超～好超舒服的喲
しかし、天気が良すぎて待ってくれていたファンのみなさんは
すごい日焼けしてしまっていましたね(つロ`)
痛そうでした。。。
日焼けしてしまった人は ケアをしっかりしてくださいね～ 保湿する、とか
オレンジジュース飲む、とか ←効果あるかな笑
ポロポロ剥けちゃう(´Д｀) 不過
天氣太好以至於等待的飯們
也被太陽曬了很久呢(つロ`)
好像很痛的樣子
被曬傷的人
要好好care喲
保濕什麼的
喝橙汁什麼的←會有效果嗎 笑
一定會脫皮的吧(´Д｀)
そして私は今日もみなさんの貴重な時間をいただいて、
心温まる想いを沢山しました。
みなさんがかけてくださった言葉は 大切に 心の宝箱 にしまって
また明日、握手会でいろんなお話が出きるのを楽しみにしています
いい夢見てください
おやすみ 今天也擁有了大家寶貴的時間
有很多溫暖的回憶
大家對我說的話
會好好珍藏在心中
還期待明天的握手會
會有各種有趣的話題
做個好夢喲
晚安
---------------------------------------------------------------------- 2012-06-03 21:09:24
私服コレクション 私服秀
私服コレクション開催いたしまぁす 
本日は 何か に共通点がある人たちのエントリーとなります 
何か は、言いませんが ひとまず行きましょう 私服秀又開始啦
今天是穿著有共通之處的參賽人員入場喲
先不說是什麼
姊妹們上場囖！！
エントリーナンバー1
久しぶりに会ったね
宮崎美穂ちゃん 一號選手
久違的見面吶
宮崎美穂醬
エントリーナンバー2
実は、メールする仲なんです(-∀-`) 二號選手
多田愛佳
實際上
是經常發mail的筆友捏
エントリーナンバー3  未だにつかめないキャラです笑
高城亜樹 三號選手
還無法鬧明白的角色 笑
高城亜樹
エントリーナンバー4
最近、どんどん綺麗になってきてます
北原里英 四號選手
最近
一天天變漂亮的
北原里英
エントリーナンバー5
二人で登場です 最近、わちゃわちゃ騒いでます
前田敦子 大島優子 五號選手
二人秀
最近
活蹦亂跳的
前田敦子
大島優子
今日は、佐江ちゃんを撮り忘れてしまいました 佐江ちゃゎごめ――――ん(>_<。)
意外なエントリーメンバーだったかな??
春の装いから夏へチェンジし始めているこの季節、
夏が楽しみになってきました  
夏風邪引かないように、みなさん、気をつけてくださいねっ
さよ～なら～ 今天呢
忘記拍佐江醬了
佐江醬抱歉(>_<。)
有沒有出乎意料的參賽者呢？
開始從春裝轉換向夏裝的這個季節
變得好期待夏天了呢
熱感冒什麽的大家千萬要注意喲
掰掰~
感謝翻譯君
| 
發表於 12-6-4 05:38 PM