2012年6月 9日 撮影
今日は早起きしてヤンジャン撮影のため 今天为了ヤンジャン的摄影工作早起
沖縄へー 去冲绳啦
天気良い～ 真是好天气呐～
気持ちよくてネコチャンも 小猫チャン心情也很不错呢
お昼寝してました(笑) 午睡啦(笑)
もちろん負けじと 本王当然也没认输
寝る。 的睡了。
天気良すぎて暑かった～ 天儿实在太好了热的很阿～
マネージャータッキーくつろいでる。 经纪人タッキー也很放松。
板谷氏からお土産ににわか煎餅もらいました(笑) 从板谷氏那收到了土特产にわか煎饼(笑)
いやあ～空気がキモチイイ～ 咿呀～这的空气感觉真舒服～
お面でゴメーン。 ゴメーン面具。
撮影でカメラマンたけお氏が上に上ってひやひや写真 摄影师お氏为了拍摄好的作品只身爬上高处拍了让人提心吊胆的照片
夕方崖に行きました 傍晚去悬崖了
夕陽キレイ 夕阳真美
よるごはんは皆で沖縄家庭料理の店へ 晚饭大家一起去了冲绳的家庭料理店
でっかいカニー 超大龙虾
そして大好きソーキソバ 然后是呆司机的荞麦面
夜は花火して楽しかったよ 晚上还玩了烟火超开心的哟
ヤンジャンプチ旅行とっても幸せです ヤンジャン式旅行真让人幸福
明日も撮影&遊んできます(笑) 每天也是摄影+玩(笑)
おやすみ。 晚安。
posted by mariko-shinoda.net at 01:14
感謝翻譯君 | 
發表於 12-6-9 06:53 AM