[已漢化]【115】【ef - the first tale.】本體+漢化補丁 V2

曦☆

【發售信息】

游戲名稱 ef - the first tale.
制作商 minori
游戲類型 GALGAME
對應操作系統 Win2000/XP
游戲版本 DVD-ROM
定價 稅込\7,140(稅抜\6,800)
發售日 2006/12/22
必要內存容量 / 推薦 2000：64MB XP：128 MB / 512 MB
解像度 / 色數 800*600・ハイカラー必須、フルカラー推奨
原畫 2C=がろあ、七尾奈留
腳本 鏡游、御影
監督 御影

【故事介紹】

序章

聖誕節，雨宮優子與火村夕兩人在教會裡重逢。兩人懷緬過去，由優子開始訴說過去一年所發生過的種種事情。
　　
第一章 宮村宮子

廣野纮是個高中生兼少女漫畫家，每一天度過忙碌的生活。在聖誕節的夜晚，遇到追逐小偷的宮子。兩人再次在學校見面後，宮子對纮開始產生興趣，而開始糾纏在纮身邊。身為青梅竹馬的景看到這種場景而感到焦慮。纮在繁重的工作與學業之間，宮子與景之間，應該如何缺擇？

第二章 新藤景

第一章的幾個月後的夏天。喜歡電影制作的堤京介，在體育館看到新藤景的射籃的動作時，想要拍攝以她為主的電影。因為失戀與郁悶而退出社團的景，受到熱愛電影的京介的影響，慢慢走出陰霾。對纮還剩下好意的景，以及明知道對方仍喜歡著纮但卻漸漸喜歡上景的京介，這二人到底會……

【人物介紹】



雨宮優子 Birth. 6月21日（雙子座）｜157cm/42kg/82-56-83

「吶吶，對我那麼有興趣麼」  

在教會裡等人的女性。  
外表雖然像修女一樣，看起來是和教會無關的人士。  
出身雖然不明，自稱是在從事什麼工作。  
在街上閑逛的時候，在介意的人的面前突然出現，一邊微笑著留下意味深長的警告的規勸就離去了。



火村夕 Birth. 5月5日（金牛座）｜173cm/60kg

「我只能想起原來的事情」

在教會裡經常出現的男性。  
看起來有著理科老師的外表，但是因為人品不好被認為是可怕的人。  
雖然出身不明，但自稱在從事什麼工作。  
在街上閑逛的時候，在介意的人的面前突然出現，不客氣地留下意味深長的警告的規勸就離去了。  



宮村宮子 Birth. 9月8日（處女座）｜162cm/47kg/88-57-83  

「呃~，普通的話就太沒意思了」  

容貌端莊，成績優秀，體育全能，以各個方面都很符合要求感到驕傲的女孩子。不過周圍的人都知道她心情反復無常，任性的性格。  
討厭被什麼東西束縛，上課缺席和早退也是當然的事。  
對任何事都是很容易厭倦的性格——不過一旦真的發現能引起他興趣的事物的時候，就會突然出擊的，也經常多管閑事。  
能夠使周圍的氣氛變得愉快同時也是麻煩的制造者。  



広野紘 Birth. 9月9日（處女座）｜165cm/52kg  

「不試試看的話，是不會明白的吧」
  
作為學生的同時，真面目是名為“新堂凪”的少女漫畫家。父親和姐姐是有名的畫家，他是一家的長子。  
本質是很認真的，人也很好……不過，性格十分別扭。言行魯莽，心裡想的事情不會直接說出來  
也有軟弱的地方，優柔寡斷，是個命犯桃花的人。  



新藤景 Birth. 6月2日（雙子座）｜150cm/40kg/76-55-79  

「哥哥，我不會生氣啦，你說說看」  

同卵雙胞胎，新藤姐妹的姐姐。  
體育會系。作為1年級學生成為籃球部的正式選手。  
因為好勝，不知道害怕，是個虐待狂。  
受青梅竹馬的哥哥広野紘的影響，說話厲害，使用很傲慢的男性用語。  
因為是稀裡糊塗的性格，失敗的話會馬上臉紅。對於戀愛訊息也不太擅長，也是很在意占蔔的類型。  



堤京介 Birth. 11月29日（射手座）｜171cm/60kg
  
「總之如果是女孩子的話，男孩子伸出手去幫忙，可不是我的優點」  

所屬映像研究會的攝影家。  
輕飄飄的輕浮的性格。尤其是對待女孩子更為輕浮。不過，用有著廣闊的觀察力，不知是否是在映像研究會擔任交涉角色的賞賜，因為不忘對周圍人細致的關心而交友關系甚廣。可是，他認為和電影攝影相關的作品是最重要的，所以不怎麼考慮其他人的事情，無神經似乎為他種下了不幸的種子。  
現在對他的好朋友広野紘身邊的三角關系津津有味。  



羽山瑞希 Birth. 12月22日（山羊座）｜156cm/44kg/80-58-82
  
「啊，你的瑞希，在這裡參見」  

音樂的附屬校籃球部的有活力的女孩子。  
曾經是新藤景的後輩，現在是她狂熱的fans。因為和新藤景關系密切，所以在音羽學園本校認識的人也很多。  
直接而活潑。因為不會繞彎兒有些莽撞。  
因為受寵愛較多所以缺乏警戒心，有著小狗的屬性。
因為憧憬著景前輩，雖然主張要成為“很帥氣的女孩子”，可是周圍的人都認為這是絕對不可能的。  
少女漫畫狂熱者。  

【漢化組發布信息】

http://www.galstars.com/game/ef/index.html(該地址已失效)

ef-first漢化補丁

補丁說明
ef-first漢化補丁(rar圧縮)/18.5MB

解壓縮進游戲安裝目錄運行ef_first_cn.exe即可
不會覆蓋任何文件，隨時可以還原為日文版。
注意：本補丁並不包含動畫部分翻譯。

第一次進行本游戲的人請注意：
此游戲的快進按鈕不是Ctrl，而是回車鍵。
游戲會有幾個自動進行的幕間劇情，此時是無法手動操縱的，也不能快進。
游戲一開始很長一段時間是沒有背景音樂的，直到第一段回憶完畢再次進入幕間後才有音樂。
這些都是原游戲就有的特性。

重要：
如果打上補丁後非法操作，請在注冊表中查找鍵值
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\minori\ef_first
看看SerialCode是否為11111-11111-11111-11111
若不是請重裝游戲並在安裝輸入序列號時輸入
11111-11111-11111-11111
（大部分DUMMYCUT和免序列號版默認就全部是1）

ef-first影片補丁

補丁說明
ef-first影片補丁(rar圧縮)/68.8MB

解壓縮進游戲安裝目錄即可
不會覆蓋任何文件，隨時可以還原為原版。

可選補丁，不下載也能正常游戲，不過不下載的話將無法看到華麗的movie特效，最後的劇情動畫也不會有中文字幕哦。




下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體：
http://u.115.com/file/bhftocu3#
[061222][Minori]ef_-_the_first_tale.part1.rar

http://u.115.com/file/dn0rtp1o#
[061222][Minori]ef_-_the_first_tale.part2.rar

http://u.115.com/file/aqyolc21#
[061222][Minori]ef_-_the_first_tale.part3.rar

http://u.115.com/file/clty55kv#
[061222][Minori]ef_-_the_first_tale.part4.rar

http://u.115.com/file/clty5k6s#
[061222][Minori]ef_-_the_first_tale.part5.rar

本體安裝用程序（加載本體鏡像後解壓執行“setup.exe”）：
http://u.115.com/file/cltysd59#
setup.rar

漢化補丁（本體安裝完畢後解壓至游戲目錄）：
http://u.115.com/file/aqyok8yb#
ef_first_漢化補丁.rar

漢化修正補丁 V2（打完上述漢化補丁後解壓至游戲目錄覆蓋，運行“ef_first_cn.exe”）：
http://u.115.com/file/dn0r1csu#
ef_first_漢化修正補丁v2.rar

漢化MOVIE補丁（追加部分畫效及MOVIE中文化，打完上述兩補丁後解壓至游戲目錄）：
http://u.115.com/file/cltysg8h#
ef_first_movpatch.rar.rar

po1114

謝謝thx~!~~~~~~~~~~

bookssky

神作一定要推!!!!!

ab呀豊2世

謝謝終於找到了

xyz12

多謝分享喔

acomg

回覆 曦☆ 的帖子

感謝大大!!!!

pc621648

QQQQQQQQQQQQQQQ

cs12345as

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

tklee922

感谢 ！！