[已漢化]【百度】【ToHeart2 XRATED】本體+漢化補丁 V1.03

曦☆

【發售信息】

標題:ToHeart2 XRATED
類型:Leaf Visual Novel Series Vol.5
售期:2005年12月9日
售價:￥8,800（不含稅）
媒體:DVD-ROM

【故事介紹】

三月。跨越寒冬，好不容易來到了萌芽的季節。

和從小玩到大的死黨雄二一起的輕松的學園生活，也要步入到另一個階段了。
隨著新的季節的臨近，那本以為是一成不變的日子好像發生了些許的改變。
新學期來到學校就讀的，有從小玩到大的女孩，還有摯友的姐姐，一直來說就像是姐姐一樣的環姐。
除此以外，還有些什麼將和新季節一起到來，總有這樣的感覺。

很快春天就要到來了。和去年不一樣的春天。

【人物介紹】



柚原 木實
CV：落合祐裡香  

生日：9月6日。
身高：150cm
三圍：74/55/77
血型：O

主人公從小玩到大的好朋友，比他年幼一歲。看上去跟小孩子沒兩樣，而且還有些喜歡撒嬌。為人比較好動，不過學習就不怎麼行了。思維方式稍微有點出人意料。早上喜歡賴床，要主人公來催她才勉勉強強趕得到上學不用遲到。



向阪 環
CV：伊藤靜

生日：7月7日
身高：165cm
三圍：89/58/82
血型：AB

比主人公大一歲。雖然感覺上像大人，不過還有著跟小孩子那樣喜歡惡作劇的一面。碰上麻煩時，在主角面前擺姐姐架子的樣子也是挺可愛的。運動、學習、家務等無所不能，而且樣樣拿手。其家族是當地的世家，家中似乎很富裕。



笹森 花梨
CV：中島沙樹

生日：12月1日
身高：156cm
三圍：84/56/82
血型：AB

跟主人公同年級的女孩子。好奇心旺盛，對自己感興趣的東西會窮追不舍。她平時總喜歡纏著貴明，並硬把他拖進自己那所謂的「社團活動什麼的」中。其性格開朗，對什麼事都可以冷靜對待。但由於是個行動前從不考慮後果的人，她所做的各類嘗試往往都是以失敗告終。



姬百合 珊瑚
CV：石塚さより

生日：6月16日
身高：152cm
三圍：76/56/78
血型：O

姬百合瑠璃的雙胞胎姐姐。比主人公小一歲的新生。性格悠哉游哉的，對什麼事缺乏緊張感。總之就喜歡些會讓人高興的事，極度無憂無慮地，按照自己的步調生活著。但事實上她那腦袋非常的厲害，對跟電腦有密切關系的東西更是意外的在行。



姬百合 瑠璃
CV：吉田小南美

生日：6月16日
身高：152cm
三圍：80/56/79
血型：O

姬百合珊瑚的雙胞胎妹妹。比主人公小一歲的新生。小孩子氣而且性格火爆頑固。換個說法，就是個大喊包。雖然學習方面慘不忍睹，但家務方面卻是行手中的行手。



十波 由真
CV：生天目仁美

生日：8月31日
身高：158cm
三圍：85/57/81
血型：B

跟主人公同級的學生。就在隔壁班上課。是個不喜歡認輸的女孩子。雖然本來還算是個脾氣不錯的家伙，但由於幾次不幸的偶然事件而把貴明鎖定為仇敵，並多次找他一決勝負。平日騎自行車上學。跟小牧愛佳是好朋友。



露西·瑪利亞·米索拉
CV：夏樹リオ

生日：2月30日
身高：162cm
三圍：79/57/78
血型：有嗎？

不知什麼時候開始就出現在學校裡了，除了上課以外其他時間都注意不到她的存在，但是誰也沒有去問過這個事。由於有獨立的行動原理和語言感覺而神出鬼沒，完全無法捉摸。其特技是跟動物對話。但是，在一旁怎麼看都只像是單方面說話，而說話對像完全不得而知。



小牧 愛佳
CV：力丸乃りこ

生日：5月1日
身高：154cm
三圍：83/58/84
血型：A

主人公的同班同學。雖然只是班級的副班長但不知道為何卻總是被當成正班長來叫。像個勤勞的阿姨那樣經常碰到別人的麻煩事。往往會困惑得不知所措而轉來轉去，而最後也是失敗居多。跟樂於助人相對的，她自己卻非常閉守，總是拒絕接受別人幫助。由於是文藝部員的關系她經常在圖書館出入。



久壽川 莎莎拉
CV：小野涼子

生日：9月20日
身高：163cm
三圍：87/57/83
血型：AB

主人公他們所在學校的學生會會長，比主人公大一歲的前輩。雖然既是優等生又是美人，但在前學生會時代作為副會長的她非常強悍，“副局長”那頭銜讓眾人都畏懼三分。公私分明且嚴於律己，對任何事都會保持一定距離，看起來是個冷淡的人。



草壁 優季
CV：佐藤利奈

生日：4月14日
身高：157cm
三圍：84/54/80
血型：A

和主人公同一學年。在夜裡遇上的不可思議的女孩子。雖然是同一個學園的，但是不知為何平時都不見她身影。她經常拿著拿著個筆記本散步，一想到什麼話句就會往上面寫。

【漢化組發布信息】



http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=216319

ToHeart2 XRATED 隸屬 Leaf Visual Novel Series Vol.5（葉社視覺小說體系第5彈），其版權歸屬 Leaf/AQUAPLUS 公司，如您喜歡該游戲，請支持購買正版。

此簡體中文補丁由CK-GAL興趣制作並發布，CK-GAL保留其所有權，任何個人或團體不得修改本補丁中的程序、文本、圖片等一切內容，也不得把本補丁用於任何商業用途。CK-GAL不對因使用本補丁而引起的一切後果承擔任何責任。如在使用本補丁的過程中有什麼問題或是意見，歡迎到澄空學園提出。

澄空學園WebSite
http://bbs.SumiSora.com/
http://bbs.SumiSora.org/

中文化專題站
http://ck-gal.SumiSora.com/
http://ck-gal.SumiSora.org/

2007年2月14日

STAFF

Director
ZOKKON

Program
holand

Graphics
ZOKKON

LogoDesign
七夜真神

Cast
風藏真草（CVOS）

前期翻譯
tjx、zero、kouka、lance、amd128、otakuma、tokimeku、oldcatmcg、KODATAKESHI、夜、王炮、憂無、砂粒、酷酷狼、アルカ、鳳之翼、骨骨狼、李小狼、鳴滝司、鳴神健、南つばめ、沃爾夫少校、壽々奈鷹乃、秋天の螢火、通心粉光環、向日葵の少女

後期處理
ayazokkon、savior23、bdangel、秋天の螢火、黃叔、憂無

WebSite Design
Alex、Robin

鳴謝
小凜、horeaper、shingo、zero-w、qoyozy、rong777
以及所有在漢化過程中給予過我們幫助和支持的人。

下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1009823_1497161733
[051209][Leaf]ToHeart2_XRATED.part1.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1009825_4232286010
[051209][Leaf]ToHeart2_XRATED.part2.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1009827_3471687891
[051209][Leaf]ToHeart2_XRATED.part3.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1009829_3271851221
[051209][Leaf]ToHeart2_XRATED.part4.rar

漢化補丁 V1.03（本體安裝完畢後解壓執行“th2x_chspatch_ver103.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1009836_1970733743
th2x_chspatch_ver103.rar

R18 v9補丁（補完和諧場景，打上漢化補丁後解壓執行“th2x_R18_v9.exe”，運行“ToHeart2_R18.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1009831_3911596046
th2x_R18_v9.7z

S12345

十分感謝~~

nanayaseven

謝謝分享~~

po1114

十分感謝~~

ivan116718

十分感謝~~

plo20022003

謝謝或 「 回 覆 」 。

thesm

~po~

十分感謝~~

ChrisSui

十分感謝~~

yuyyuu23

十分感謝~~

keskeinen

感謝分享

kira1479

感謝分享

kerg1995

感謝分享!很久沒玩了,懷念

chim15410

很久沒玩了,懷念

kam1312

感謝分享!!!

tklee922

感谢分享！！！

raymondmth

感谢分享

s04025

謝謝大大分享~~

herryui

感謝分享!!!