[已漢化] 【BT/百度】【FORTUNE ARTERIAL -赤色的約定-】本體+漢化補丁 V1.1

曦☆

【基本信息】

英文：FORTUNE ARTERIAL
日文：フォーチュン アテリアル
會社：AUGUST
類型：AVG/GALGAME
售期：2008.01.25
原畫：べっかんこう

【故事介紹】

櫻花飛舞的四月。
我——支倉孝平，成就了值得紀念的第十次轉學。

新的學校是修智館學院。那是一所相當有名的升學率高的學校，而且是信奉基督教精神的傳統學校，最重要的是這所學校具備了“全寄宿制”的條件。這樣以後我就不用受頻繁調動工作的父親影響而跟著經常轉學了。
我終於得到了自由。在宿舍一覺睡醒，和朋友一起上學。接受內容充實的授課，回到宿舍。度過各隨己願的夜晚，然後就寢。原本等待著我的應該是這樣安定平凡的每一天……

我認識的朋友們都是些極具個性的人——充滿活力的副會長、給人飄渺印像的後輩、充滿神秘感的同班同學、沒常識的宿舍負責人、總是不斷操心的青梅竹馬。這樣一來不變得熱鬧都不行啦 。
以往頻繁轉學而忘卻的東西和未曾經歷過的心情，如果是在這裡的話也許會有所收獲。雖然就現在看來，還只是一些模糊的東西。

【人物介紹】



















【漢化組發布信息】



http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11025896

前言

大家好，我是灼眼。

首先要對各位FA的支持者們道歉，讓你們足足等了3年。其實本人在兩年前就加入了月桂琉璃漢化組，並在半個月內完成了桐葉線的初翻，但由於諸多原因坑務一直停滯，本人也一度想過接手，卻遲遲未能實行。期間本人曾經把桐葉線的初翻給過兩個有意做FA漢化的漢化組，但之後的事情，相信很多人都知道了。至此，大概是三月下旬，本人終於下定決心接手月桂組的這一坑。

接手到月桂組的部分文本後，一開始是從妹乃萌的群中找苦力的。雖然妹乃萌已經改組成杏愛會，但原來的群還是以聊天群的方式存在著。這裡必須感謝前妹乃萌的成員們，如果不是他們得知我的開坑意向後踊躍跳坑，這坑也無法這麼快完工。另外就是多虧杏愛會的大力支持，用14的原話就是“整個杏愛會都被你挖空了”，最後他還親自披掛上陣www。每個苦力也每天讓我催稿催得像條狗（譬如劫火的帶病趕工）。盡管只是我個人的專斷獨行，大家卻能不辭辛勞地幫助我，真的不勝感激。一つ、禮を言わせてください。俺のわがままに付き合ってくれて、ありがとう。

說到FA，個人覺得是八月難得的佳作。日常部分一掃此前的沉悶風格，而每條路線的立意雖然缺乏新意，但卻把中心描述得非常細膩，觸人心弦，雖然去年的髒翅膀受到了不少追捧，但在個人有失偏頗的內心排名中，fortune arterial才是八月的NO.1。這是本人學會日語後第一個啃的生肉，也是本人第一個想跳的坑，如今也算是了一心願吧。最後，祝大家游戲愉快。

說明：本補丁包含全路線劇情、附贈內容漢化。禁移植。

STAFF

初翻： 雨宮優子（音羽教會） 火村夕（音羽教會） TL（thomasbbq） SZ  五十嵐光一  Kafziel    菊花綻放  死亡一指  楓凜劫火  灼眼の暉  jogfi2002  芳乃直人   青青園中葵  youture  流浪的雞
校對：  先鋒盾  千年之夏  reficulokilo（天衣無縫の亡霊） jogfi2002 菊花綻放     louis615   青青園中葵   灼眼の暉   半人猛犸
修圖：巨魔戰將  虛空假面
程序：桜のちるころ
文本加密：Zeas@GAL程序小組
字幕：crossgate
測試：偵查守衛  牛頭人酋長  恩賜解脫

更新歷史
                                                                 
Ver 1.1：
因 OP 動畫更新的緣故，提供升級版無意義，故只發布完整版補丁。無論1.0版安裝與否，直接安裝1.1版即可。

修正反饋帖中的錯別字，修正 OP1 字幕，補充 OP2 中文字幕，刪除部分惡搞與吐槽
Win7 64bit 可用，若不能運行請下載免DVD補丁
安裝或運行時若有殺毒軟件報毒，請自行斟酌行動。
若運行漢化補丁無漢字，請重新啟動計算機；若重啟後仍然無字，請手動安裝 font.ttf 至系統。









下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=944498_670566797
[080125][AUGUST]FORTUNE-ARTERIAL.part1.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=944500_2662880993
[080125][AUGUST]FORTUNE-ARTERIAL.part2.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=944508_1680865946
[080125][AUGUST]FORTUNE-ARTERIAL.part3.rar

免DVD補丁（本體安裝完畢後解壓至游戲目錄覆蓋，運行“BGI.exe”可推日文原作，中文玩家可無視此補丁）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=944515_1372139824
fortunearterial-patch.rar
汉化补丁 V1.1（本体安装完毕后解压执行“project_fa_1_1.exe”，应用补丁至游戏目录后运行“BGI_CHS_120503.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=944511_3706880709
project-fa-1-1.7z

yeungas2005

早排睇完動畫,現家上黎就見到呢隻game, 收下了!!

[但丁]

thx for sharing

c170429

THXTHXTHX

ben113316

thxzzzzzzzzz

kaki2480

thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ptu753

好似幾好玩咁 咁我唔DOWN唔得啦

llaif

回覆 曦☆ 的帖子

謝謝大大分享

zcvx9016

這之前就很有印象了

看到動畫化 當然要來玩一下瞜 感謝分享!

641793392

感謝分享~

angel_blue

thx for sharing

po1114

THXTHXTHXTHX

幽幽忧

赞一个！！！！！！！

幽幽忧

为啥我点BGI_CHS_120503.exe没反应，需要大神求解

twilighttown

謝謝大大分享

封．癲

回覆 曦☆ 的帖子

不知道過了這麼久, 還能不能不載呢@@?

iamwing2009

終於找到了!!

yibb26869628

回覆 曦☆ 的帖子

很好
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

死神再現

回覆 曦☆ 的帖子

THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!