[已漢化] 【BT/百度】【G弦上的魔王】本體+漢化補丁 V1.0

曦☆

【基本信息】

中文：G弦上的魔王
日文：あかべぇそふとつぅ
會社：AKABEiSOFT2
售期：2008年5月29日
人設：有葉
劇本：るーすぼーい

【故事簡介】



宇佐美 ハル（うさみ　はる）　
CV：かわしまりの

唯一的青梅竹馬。做事冷靜且深思熟慮，意志異常堅強。
以其破格的想法和大膽行動，她在幼年拯救了孤獨的主人公。
就在魔王出沒的同時轉入了主人公的學校。帶有一種神秘而難以靠近的氣氛。
特長是小提琴。本人硬說是北極出身，特別喜歡企鵝。

「把魔王趕出去，隨我來吧。」



淺井 花音（あざい　かのん）　
CV：河合春華

主人公的義妹。在同學校同年級上學，並不住在一起。
總是一臉笑容，嘴一直都是咧開的，花樣滑冰的實力為全國級別。
非常喜歡哥哥，生起氣來頭發就跟音符一樣。

「哥哥，今天我去你家住好嗎？」



美輪 椿姫（みわ　つばき）　
CV：紫華すみれ

同班同學。雖純情保守，本人卻擔任學校的學生會長且威望很高。
多子家庭中的長女，可靠且閱歷很深。
每天再小的事情也會寫在日記中，說話有時也會成日記調。

「比起錢，還有更重要的東西。」



白鳥 水羽（しらとり　みずは）　
CV：海原エレナ

同班同學。學校理事長的女兒，本人不願與他人接觸。
對於想交朋友而主動搭話的主人公敬而遠之。
每天很早就來到教室，給那些不受注意的花澆水，或者給被遺棄的小狗喂食。

「不必在乎我，大家開心就行了。」



時田 ユキ（ときた　ゆき）　
CV：北都南

ハル為數不多的朋友之一。跟著ハル轉到學校。
有一種妖艷的感覺，不過更多是作為坦率而靠得住的姐姐融入了學校生活。
頭腦的沉著冷靜是受ハル承認的，談判能力更在ハル之上。

「又是魔王又是勇者又是百獸之王的，真是有意思。」



相沢 栄一（あいざわ　えいいち）　
CV：金田まひる

主人公的朋友，腹黑。
有意利用自己的外表作為武器，騙取年長女性的心。
由於本人常常不得要領，其邪惡想法經常很快就被看穿。
因太過自我中心把自己生日稱作是聖誕節。

「雖然不怎麼考慮將來的事情，我可是一直向前看的。」

【漢化組發布信息】

http://www.mmcg-oka.com/G/index.html（該地址已失效）

翻譯：namae fseerlef takeshiki 雨￠音-紫浰 Noble ゆかりん aa52330296 hinama 肉球
校對：demonhunter 響月久遠 ravensnd rorineko 求める先の風雅 奈々zq
初潤：wwtstc lupin IceCream hizo jimmyzzxhlh nonoco
復潤：nightmaster 芙蘭朵露 Dirge
美工：Carrot
技術：絕對人渣 秋秋秋秋秋秋秋
測試；冰火龍 蜻蜓

嘛...在G弦上的魔王漢化委員會全體坑友的努力下...這坑
終於算告一段落了...

本來是打算等到5.29，G線上の魔王發售一周年的時候發布的
嘛...想到各位也等的心煩了
於是就先放出來吧 囧 嗯
嘛，算是稍微偷跑的早了點- -

再次在這裡特別感謝Ai大神的幫助
正是因為有了他的稿子這坑才填的這麼快
他的BLOG地址：
http://hk.myblog.yahoo.com/usamin-saboru
貌似上不去了- -不知道是何原因啊...

安裝方法：

拷貝至游戲目錄下即可(用於日文本體下)
然後直接運行GStringChn.exe即可(簡體中文系統請直接運行，不需要APP)
如果啟動遇到異常，請檢查游戲目錄的路徑上是否有不可識別字符(比如日文下的那個點)
以上方法都試過之後還是啟動不能或者沒有進入漢化版的朋友
請e-mail至：gstringchn@gmail.com
或者前往論壇：http://bbs.2dgal.com/thread.php?fid=146發帖求助
謝謝您的支持









下載地址

如 果 你 想 觀 看  隱 藏 內 容 ， 請 按 「 讚 好 」

或 「 回 覆 」 。

本體（載入鏡像後APP轉日語執行“g_setup.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007313_2480819267
[080529][AKABEiSOFT2]The_Devil_on_G-string.part1.rar

http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007336_2119994169
[080529][AKABEiSOFT2]The_Devil_on_G-string.part2.rar

免CD補丁（推日文原作用，本體安裝完畢後解壓至游戲目錄執行“NoDVD Gsen.EXE”，運行“gstring.exe”，中文玩家可無視此補丁）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007339_4158200458
g-sen_patch.rar

漢化補丁 V1.0（本體安裝完畢後解壓至游戲目錄運行“GStringChn.exe”）：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1007342_2289087185
G弦上的魔王簡體中文漢化版v1.0.0.rar

sunsunabc

終於搵到啦...係出面搵d種都死哂 thx!!!!

功夫牛

回覆 曦☆ 的帖子

大作一定要支持!!

殺手牛

回覆 曦☆ 的帖子

thank for share

cch112

thank you for sharing~

tomisboy

thank you for sharing

ricky1221

看起來很好的一個遊戲唷. 謝謝!

26006929

THX!!!!!!!!!!

h610480116

感謝大大的分享阿

inaction

Thank you so much

tsam31898

thank for share

calvin_442

剛玩完另一只,感恩

IAMK

回覆 曦☆ 的帖子

GOOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!

acomg2005

推推推推推

kiwa800704

THANKS FOR SHARE

n1stcx

回覆 曦☆ 的帖子

THX FOR YOUR SHARE

kingarank1

回覆 曦☆ 的帖子

thx.............................................................

icac3721

感謝大大的分享,省了不少力

y513458

thank you for sharing~

romeoyau

thz for share, i wanna find this for such a long time