増田辭退被受理 / 增田有華否認戀愛 / 增田有華在劇場公演中謝罪，表示此前已經考慮畢業... - AKB48 專區

查看: 775\|回覆: 6	go [新聞] 増田辭退被受理 / 增田有華否認戀愛 / 增田有華在劇場公演中謝罪，表示此前已經考慮畢業... [複製鏈接]

samleung20046

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1536045
帖子: 414
積分: 2517
Good: 32
註冊時間: 09-11-17
在線時間: 498 小時

十週年勳章(賀詞)

1^#

發表於 12-11-29 05:52 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 samleung20046 於 12-11-29 08:25 PM 編輯

昨日、増田本人が自身のブログにおいてコメントを発表しておりますが、本人より「辞退」の申し入れがあり、これを受理しましたことをファンの皆様にご報告申し上げます。
つきましては、運営側としてファンの皆様へのご報告が遅くなりましたこと、また、今回の件でファンの皆様、関係各所の皆様に多大なるご心配をおかけしましことを、心よりお詫び申し上げます。なお、今後の増田の活動予定や最終活動日につきましては、今回の件が突然だったこともあり、現在、関係各所と調整中の段階ですので、決定次第、改めてファンの皆様にご報告申し上げます。

昨日増田本人在博客中發布文章中所提及的“辭退”已經被受理，特此向各位粉絲報告。這次作為運營方向粉絲們報告非常遲緩，以及本次事件令粉絲擔心，對此非常抱歉。另外，今後増田的活動和最終活動日等情況，由於事發突然目前還在於各方協商，將在決定後另行向粉絲發布。

DA PUMP・ISSA宅にお泊りしたことを認め、AKB48からの辞退を申し入れていた増田有華（21）が29日、改めて自身のブログを更新。ISSAとの関係について「ISSAさんはあくまでも、共演者の中の一人で私にとっては、お兄ちゃんのような存在で、恋愛感情は一切ありません」と熱愛関係を否定した。増田は騒動発覚後、改めて「今日、各メディアや記事、そしてみなさんからいただいたメッセージを拝見させていただき私の昨日のブログでは余りにも言葉足らずで皆さんにご心配をおかけしたと感じ、改めて反省しています。記事をみて熱愛や不倫と書かれていて、正直すごくすごくビックリしました。本当に事実ではないことが書かれていて…」と弁明。

由於承認曾在DA PUMP・ISSA家中過夜而申請辭退AKB48的增田有華（21）於29日更新博客。對於自己與ISSA的關係，她否認戀愛傳聞：“ISSA桑終究，只是我的一個共演者，是如同哥哥般的存在，沒有戀愛感情。” 增田在出現騷動後，辨明道：“今天從各大媒體的報導，以及各位看了我留言的人的反應看我昨天有些話沒說讓大家擔心了。我已經反省了。關於戀愛和不正當關係的報導著實令我震驚。因為不是事實所以要聲明...."

私からみなさんに謝罪しなければならないことがあります。
今日発売の週刊誌にのった件で、応援してくれるファンのみなさまや、いつも近くに居てくれるメンバー、スタッフ、家族、友人、たくさんの人たちに多大なるご迷惑とご心配をおかけしてしまい、本当に申し訳なく思っております。すみませんでした。
いまの気持ちはわたしのブログに書いてあるとおりです。辞退するという風に言わせて頂いたのですが、私自身、WIZ～オズの魔法使い～というミュージカルが始まって、歌やお芝居やいろんなことを色んな目線で学ばさせて頂いて、また新たにもっともっと勉強したいと思い、ちょうど卒業のことを考えていた時期でもありました。
本当に大事な仲間たちにガッカリさせてしまい、迷惑をかけてしまったこと、けじめとして、AKB48を辞退させて頂くというかたちをとらせていただきます。
まだ詳細は決まっていないので、また決まり次第発表とさせていただきます。正直今劇場に立って、みなさんが声援を下さると思っていなかったので、すごく複雑な気持ちですが、その一言一言を胸に受け止めて、しっかりとこの公演をみんなと一緒に楽しんでパフォーマンスしていきたいと思います。よろしくお願いします。

我覺得我必須向大家謝罪。今天發售的周刊讓各位粉絲、一直在身邊的成員、工作人員、家人、朋友和很多人不解和擔心，真的非常抱歉。非常抱歉。
現在的心情我已經在博客上寫了，之所以提出辭退，是因為我自己在WIZ～オズの魔法使い～這部音樂劇開始，在演唱和戲劇兩方面學到不少，而且還想學更多新的東西，正好處於考慮畢業的時期。真的讓寶貴的伙伴們失望了，也帶來了不少麻煩，為了劃清界限，因此決定從AKB48辭退。雖然詳情還未決定，但是定下來後就將發布。說實話站在舞台上沒想到得到大家的聲援，心情非常複雜。但是每一句我都會誠心接受，希望能夠和大家一起享受這場公演。請多支持。