日刊Sports総选挙连载翻译 04/27 峯岸みなみ「朝气蓬勃地活着」

卍金日香卍

翻譯:halt_


峯岸「朝气蓬勃地活着」



背负着觉悟参选了第五回AKB48宣发总选举的是AKB48的研究生峯岸みなみ。她在1月30号因为周刊杂志的恋爱报道，剃了头发，受到了降格至研究生的处分。虽然对于她的参选有褒贬不一的看法，但是她承受了一切，抱着觉悟踏出了一步。


她对AKB的饭充满着抱歉的心情，当然到参选之前一直都在仔细考虑着。「但是，无论我怎么选都会有赞有批评的话，我更想尊重在这种情况下也还会支持我的人们的心情。」可以直接支持到成员的总选举是AKB48组合特有的参加型活动。在握手会上听到「因为是我们能够支持你的就是总选，所以希望你能参加」这样直接的话语，而下了决心。「我也明白现在自己的顺位大概会在哪里，但是我觉得不接受这些的话，是无法向前进的」。

剃了头发之后的日子过得更加的痛苦。「比想象的还要严峻，虽然自己下了留在AKB的决心，但是1,2周以后，都有了不可能的想法了」。研究生公演幕布拉开的瞬间，即使到了现在双脚也还会颤抖。


保护了自己的高桥みなみ的Blog受到了很多批评。饭还有家人都哭了。有着「自己的一个行动把很多人都给卷进来了」的悔恨。「在能看见因为我而悲伤的人们露出笑脸之前，我无论多么痛苦都必须得继续下去」，抱着这样的想法，专心的站在了剧场上，唱着歌跳着舞。


那以后，人的话语，视频，音乐的这些每一天的日常变得都能让感情大幅晃动。「因为一点小事就会动摇。但是，放长远来看，这些就是人生的食粮啊。不这么想的话，心就会变的快承受不了的样子，变成想的那样了。」一脸真诚的吐露出了真心话。在之后的拍摄里，拿着殿样的假发。拍下了「因为冲击的谢罪视频的留下的印象太深，想要早点让世上的人们知道我正在朝气蓬勃地活着」这样散发着刚强的一张照片。

jasonmak999

咪醬