AKB总选举公式书2013 访谈翻译峯岸みなみ ( halt_ ) - AKB48 專區

查看: 1452\|回覆: 7	go [分享] AKB总选举公式书2013 访谈翻译峯岸みなみ ( halt_ ) [複製鏈接]

卍金日香卍

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1150580
帖子: 3445
積分: 3990
Good: 538
註冊時間: 08-9-21
在線時間: 2019 小時

1^#

發表於 13-5-15 05:30 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由卍金日香卍於 13-5-15 05:35 PM 編輯

可以让这次的总选举变成一个重新开始的契机吗？

只要还有支持我的人
就不能逃避

早上，看着镜子而恸哭出来的事情有好几次

今年的1月31日，因为周刊杂志的报道，为了承担给饭和成员添麻烦的责任而自己剃了平头的，在第二天从常连选拔成员一口气降格到研究生的咪酱。那以后已经过了3个多月。
身在眼前的是和站在舞台上的研究生们一起切磋琢磨的她。

「现在AKB的研究生的潜力很高，全是拼命努力的孩子们，所以AKB的未来一定会很明朗！」

最近，剧场的研究生公演很有好评呢。

「谢谢你！是因为大家的热情传递出去了吧。要是单曲选拔成员的话，说实话，饭在当选到剧场的票的时候也会感到高兴吧。但是，对剧场公演的评价就是全部的研究生来说，站在舞台上就是决胜负了，或者说要在舞台上堵上全部。这一点和在AKB还没有人气的初期，作为初期成员的我们所感受到的东西完全一样。很开心能理解到这点，能再次切身体会到那个时候的回忆也很庆幸。研究生里有偶像派的妹子，也有恰到好处的有趣能让人喜欢上的妹子，还有重视表演的人也能喜欢上的妹子哟！」

采访中高兴的强调这研究生的一个个的优点的咪酱。有没有对自己的不安吗？

「老实说，从那天以来，从来没有一晚没觉得不安过……。前段时间还一起活动的成员们已经开始了各种各样的新挑战，或是决定毕业向前进，只有自己不知道在这里做些什么，有时变得想要咆哮出来。对着镜子里的头而恸哭出来的事情也有好几次。也有过觉得…已经撑不住了，想要辞职的想法。

无论是排第几也会接受
想要感谢自己的饭

将深渊里的她拯救的是，即便如此也还是会相信自己的饭的心意。

「突然降格成研究生的时间太短的不知道要做什么好，总之先把乱糟糟的房间给打扫了。然后，找到了一捆在不久之前从饭那里收到的信。我在降格研究生之前的……。
里面写着『咪酱，会一直支持你的哦』『咪酱，实现梦想就好了呢！』『咪酱，加油！』这样的非常温暖的话语……。一想到让这么拼命支持我的人伤心了，到现在心中也会变得疼痛难忍。一想到我的饭经常说会支持我的，眼泪就出来了……。因为这次的事情看到了很多饭和家人的眼泪。已经再也不想让他们悲伤了」

今年也有很多觉得你会不会退选的预测，为什么决定要参加呢？

「说实话，我非常的烦恼。但是，我无法想象在坐在日产体育馆里不参选的自己。而且，在决定做研究生继续AKB的时候之后的握手会上，
有很多人对我说『谢谢你没有没有辞职』『谢谢你决定留下来』。
这么多的人心里还有我存在真是吓了一跳……。想到这件事，就觉得不能在这里逃走，而下了参选的决心」

之前的总选全是以14名~16名作为选拔成员进入了选拔，今年呢？

「事到如今，我觉得如果比去年的顺位要低也一定不会是“不甘心”的感情，而是向这支持这样的我的人们表达感谢的心情，只说得出“谢谢”而已。
无论是多少位都会感谢饭们，想把这个作为一个迈向新开始的契机」

YouTube上的视频给全世界都结下了冲击的「峯岸みなみ·光头谢罪时间」。当初还是青青的头现在已经长回了差不多3cm左右的头发。

「无论有多么着急，头发也不能一时长回去。但是每天确实是在一点一点的生长着。一旦失去了的信任无论有多么着急也不可能突然的取回来。但是，一直给大家看到我真心的从头开始努力的样子的话，在某一天一定会理解我的。
虽然不知道要用多久时间，但是在回到和变成这段发之前的长度为止，只要我真心真意的，诚实的努力下去的话，一定会被饭的大家再次认可的。现在我深信这点，要和研究生的同伴们一起，继续站在这面前的舞台上。」

秋元康氏曾经说过。「没有没有失败的人生。在冲刺的前方发现错误的话全力的跑回来便好。
那种"跑回来的力量"就是青春啊」。咪酱现在正在全力的跑回来。跑向你心中的温暖的最深处。