新海誠《言葉之庭》在下雨天中展開的戀情

青乂月

新海誠最新動畫電影作《言葉之庭》於5月31日日本上映，曾經執導《星之聲》、《秒速 5 公分》、《追逐繁星的孩子》的新海誠監督，此次以雨天的景色為主，用一貫細膩的演出，配合 KASHIWA Daisuke（柏大輔）所製作的配樂，演出夢想成為製鞋師的高中少年，與一名迷失人生方向的 27 歲女性之間的感情故事。




　　在中國的漢字傳入日本時，日本人為當時的日語「大和言葉」配上了漢字，所用的字與現在有著許多的不同，例如現在的「春（HARU）」在當時寫作「波流」；「菫（SUMIRE）」則是寫作「須美礼」。在「春」或是「菫」被定為現在的用法之前，這種利用漢字標音的文字，其寫法就猶如繪畫一般地生動。

　　而現在的「戀」，在當時被寫作「孤悲（KOI）」，意味著「孤獨的悲傷」。這是西元 700 年的萬葉人，也就是日本人的祖先對於這種情感的獨到見解。現代所說的「戀愛」其實是從西洋引進的觀念，在以前的日本其實並無「戀愛」一詞，僅僅單用一個「戀」字來加以表述。

　　本次《言葉之庭》的舞台雖然是現代，描繪的卻是舊時的「戀」－－在「愛」來臨之前，因孤獨而渴求著某個人的那種感情。並非是講戀人間的愛與羈絆，而是描繪駐足在這之前的一個人物。新海誠也希望能透過本作，為那些曾經、或是正抱持著＂孤悲＂心情的人們打氣。


雪野百香里（CV：花澤香菜）


秋月孝雄（CV：入野自由）

　　《言葉之庭》劇情描述以製鞋師為目標的高中生「孝雄」，每當下雨的早晨，他必定會翹課到公園中的日式庭園繪製鞋子的素描，對他來說，這是比上課更有意義的事情。某天，他遇見了獨自一人喝著罐裝啤酒的女性「雪野」，道別時，雪野留下了一段短歌，此後兩人雖然沒有特別約定，卻總是在雨天的早晨一再重逢，孝雄漸漸開始吐露自己的夢想，而後也知道了雪野總是翹班的原因。為了迷失人生前進方向的雪野，孝雄決定要打造出一雙令她穿上後能夠走的更遠的鞋，然而梅雨的季節卻如同無視兩人的心意般，正悄悄邁入尾聲……






　　《言葉之庭》維持了新海誠一貫的風格，將雨天為主的風景，以十分細膩的手法表現了出來，雨點打在水上、地面上的瞬間、枝葉隨風搖擺的樣子、在細雨、豪雨、太陽雨下，都市、以及樹林、湖泊不同的面貌。作畫上比較特別的是，在對於「腳」的描寫的部分，這次下了相當的工夫，在孝雄為雪野測量腳的場景，將觸感以寫實的畫風呈現出來，算是新海誠作品中新的一面。

作品中充滿了各式各樣雨天的畫面




   





　　在劇情演出上，雖然故事與前幾部作品所描述的主題有些不同，不過同樣是讓人能夠感受到作中人物思念的那種，平淡中有著一番滋味的演出。配合著安靜、淡雅的配樂，以及細膩的作畫，作品中透出的氣氛對於觀眾來說，可以說是相當的享受，也是這部動畫值得觀賞的價值所在。






孝雄為雪野量腳的畫面，作畫相當生動細膩



　　《言葉之庭》的配樂由 KASHIWA Daisuke 負責，這是新海誠包括自主制作動畫在內，第一次配樂不是由天門負責。原因是因為，要製作《言葉之庭》的時候，新海誠想起了以前曾經聽過柏大輔的音樂，覺得與《言葉之庭》中雨天的情境非常符合，因此採用了柏大輔所製作的配樂。不過新海誠同時在個人網站上也提到，從下次之後的作品，還是能夠聽到天門的音樂的。另外片尾主題曲的『Rain』，是由秦基博翻唱大江千里的同名曲，配合《言葉之庭》的內容風格，由皆川真人重新編曲，也值得一聽。

　　最後，在片尾曲播放完畢後，還有一小段故事內容，請各位千萬不要錯過了。

　　另外，作為《言葉之庭》的新宿御苑，位於東京新宿，一旦進入其中，很容易就會讓人忘了自己是身在都會鬧區當中，是一個在東京相當難得的景點。雖然身在台灣的朋友沒有辦法輕易的前往參訪，但是 Google 地圖的街景模式卻連新宿御苑的內部都拍了下來，因此喜歡《言葉之庭》的朋友，也可以透過 Google 地圖來進行一次難得的「聖地巡禮」。





只要從左圖上小黃人所在的點進入街景模式，就能看到右圖上，在《言葉之庭》中的涼亭。不同之處在於涼亭中的水泥柱煙灰缸，在動畫中被移除了。順帶一提，現實中的新宿御苑是不能帶酒類飲料進去的（笑）。