「連piece雅」又出錯　網友寸爆：打番中文啦 - 聊天討論版

查看: 1236\|回覆: 4	go [新聞] 「連piece雅」又出錯　網友寸爆：打番中文啦 [複製鏈接]

franky$$

版主

Rank: 10

UID: 218764
帖子: 48320
積分: 32233
Good: 1087
註冊時間: 04-7-2
在線時間: 5844 小時

1^#

發表於 14-9-7 01:34 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

【on.cc東網專訊】正所謂「若要人不知」，早有「前科」的歌手連詩雅（Shiga），繼去年誤將英文「Rest in peace」打錯成「Rest in piece」，被網友恥笑並替她改名做「連piece雅」後，估唔到人總要重複犯錯。
本來Shiga在Instagram想講自己去咗跑步，但她寫成：「Finished my 6th Run this week, although each run is short but still good enough to keep me going before work! Off to FoShan!這個星期的第六跑，出發佛山！」有眼利的網友即發現Shiga文法出錯，「Although」後不能寫「But」，其實可能Shiga今次又係大意先打錯，但一班網友就唔多理會，繼續留言寸爆：「打番中文啦」。

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/enter ... 0906_00862_001.html

讚0 噓0

舉報返回頂部

KaRL-BoYS

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 100136
帖子: 13723
積分: 18432
Good: 418
註冊時間: 03-9-6
在線時間: 4476 小時

十週年勳章(賀詞)

2^#

發表於 14-9-7 01:48 AM |只看該作者

although 後面無 but

呢樣可能係唯一連我呢種英文白痴都識嘅文法

舉報返回頂部

你講乜眷發短消息加為好友你講乜眷當前離線閱讀權限 0 最後登錄 16-6-25 精華 0 UID 2286442 帖子 2939 積分 2896 註冊時間 12-3-17 在線時間 859 小時禁止發言 UID 2286442 帖子 2939 積分 2896 Good 125 註冊時間 12-3-17 在線時間 859 小時	3^# 發表於 14-9-7 01:52 AM \|只看該作者提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

	舉報返回頂部