薔薇少女 Rozen Maiden 討論區

両儀式

冇.....用字典倒不如上翻譯裝一次過張成篇翻譯

方便快捷..........

rlhm882001

哎呀?
字典是什麼,
能吃的嗎?
XDDDDDDDD

將整篇一起翻譯肯定會得出火星文......XDD


這家東西已經是simple english了......
為什麼還有很多人看不明白的說.......= ="

謎:人來,把這個英文全級三甲的拿出去槍斃!!

[ 本帖最後由 rlhm882001 於 2006-6-15 08:10 PM 編輯 ]

両儀式

好.............做得好..........最好將所有英國人全部xxx

rlhm882001

That's right......
(沒錯......)

Once the free-market system is adapted , we , the consumers are left to the businessmen's dispoasal .
(自由市場原則一日還在,我們身為顧客的就只能任商人擺佈)

No matter how ridiculous the price is , we have to buy , just because we have no ability to go to Japan .
(就算價錢是多麼的離譜,我們也得買,就只因為我們沒能力去日本)

The price difference is great , that's for sure .
(價格差距很大,這是一定的)

The price can be doubled or even tripled , just as the sellers like .
(價錢可以升至兩倍,甚至三倍,隨賣家喜好)

A good example is the cellphone figure , the original price is just 950 yen , which sums up to about HKD 60 , however , the price tag is up to HKD110 or above......
(手機繩公仔是很好的一個例子,原價才是950yen,折合約60港元,可是,價錢牌標著的卻是110港元或以上)

This sucks , but we have to tolerate.
(這很xxx,不過我們得忍受)

Being an Rozen Maiden fans is uneasy , haha .
(身為薔薇少女的死忠是不易的,哈哈)

両儀式

好似好有經濟feel-.-

hunterX1234

原帖由 rlhm882001 於 2006-6-15 06:59 PM 發表



That's right......

Once the free-market system is adapted , we , the consumers are left to the businessmen's dispoasal . No matter how ridiculous the price is , we have to buy , just becau ...

English OTZ.....my weakest subject=.="

両儀式

原帖由 hunterX1234 於 2006-6-15 08:53 PM 發表

English OTZ.....my weakest subject=.="

岩岩唔係樓上有人翻譯左咩...睇睇路

Nightsorrow

我個fd畫的

両儀式

原帖由 Nightsorrow 於 2006-6-16 12:33 AM 發表



我個fd畫的

同你個f講~我比個good佢

hunterX1234

原帖由 Nightsorrow 於 2006-6-16 12:33 AM 發表



我個fd畫的

Good * 100=.=...Amazing-0-..

神一無忘我

又係爬文時間 @@

不過我唔轉channel啦, 大家的英文水準太高了呢= =
我會跟不上的, R大放過我吧@@


月姐咁快就齊兩套白卡, 咁你都真係double唔係好多bor~~~
算係very lucky啦

至於水銀燈塊牌, 我都見到呢 @@ 的確幾靚
之前見到翠星石差點忍不下手買呢 @@

大家繼續用返英文吧~~~
It's indifferent to use english or chinese or even japanese here, hoho

夠了 ~o~""

~月狐~

亂入一下

先說~我不是月狐~
也沒有英雄王那麼高~
而我的財寶也只有一個~XD

給有抽TC的各位~
其實TC是在信和2/f買的
那店會幫你換齊set
(價錢比較貴一點點吧了,比自己抽了相同換不到好)
不過月狐真係超神抽,sp差不多沒相同

多數也不會在地庫那買東西
他們多數會賣貴很多

給hunterX1234
テイータイム=TEA TIME
ただいま好像可以解"歡迎回來"

Nightsorrow

= 我返來了
o ka e ri  = 歡迎回來

hunterX1234

原帖由 ~月狐~ 於 2006-6-16 04:41 AM 發表
亂入一下

先說~我不是月狐~
也沒有英雄王那麼高~
而我的財寶也只有一個~XD

給有抽TC的各位~
其實TC是在信和2/f買的
那店會幫你換齊set
(價錢比較貴一點點吧了,比自己抽了相同換不到好)
不過月狐真係超 ...

Thank you!!!!!I started to study Japanese few days ago....but now only know how to write and read 平假名 and 片假名 only= =....Need to work hard =0=..

神一無忘我

原帖由 ~月狐~ 於 2006-6-16 04:41 AM 發表
亂入一下

先說~我不是月狐~
也沒有英雄王那麼高~
而我的財寶也只有一個~XD

給有抽TC的各位~
其實TC是在信和2/f買的
那店會幫你換齊set
(價錢比較貴一點點吧了,比自己抽了相同換不到好)
不過月狐真係超 ...

莫非你就係英雄王 loki @@
久仰久仰~~~~
王之財寶, 不用說也知吧 ccccccc

呢個post入面多數人都係幫襯 j x / x market 呢 @@
對於月呢個抽卡神人....唔俾服字都唔得 ~o~

係bor....テイータイム是tea time呢...我太大意了~~
但 ただいま　應該係「我回來了」
而 お帰り  先係「歡迎回來」~~~~~

loki兄多上來交流吧 ~～～～～~

自護亡魂

噴飯度:六囧 (五囧為最高)

噴飯度:二囧

噴飯度:四囧


就是唔明...將"酷女型格派的汞樣"搞到又貓耳又蘿莉...搞到同本身的形象牛馬不相及...
咁同推倒奇諾有咩分別囧





:thup::thup:!!!!!!!!!!!!!!!!!!



關闇魔愛咩事囧

藍眼

原帖由 hunterX1234 於 2006-6-16 10:15 AM 發表

Thank you!!!!!I started to study Japanese few days ago....but now only know how to write and read 平假名 and 片假名 only= =....Need to work hard =0=..

Efforts!!!
I am very admiration you can study Japanese= =
Beacuse Me no  money~~~
SO you can study Japanese is bliss= =
我來亂的~




Efforts:加油
admiration:羨慕
bliss:幅氣

原帖由 自護亡魂 於 2006-6-16 11:19 AM 發表
噴飯度:六囧 (五囧為最高)

噴飯度:二囧

噴飯度:四囧

只見到青娃x11
用呢個吧= =
http://www2.filehost.to/

[ 本帖最後由 藍眼 於 2006-6-16 11:24 AM 編輯 ]

hunterX1234

原帖由 藍眼 於 2006-6-16 11:22 AM 發表

Efforts!!!
I am very admiration you can study Japanese= =
Beacuse Me no  money~~~
SO you can study Japanese is bliss= =
我來亂的~




Efforts:加油
admiration:羨慕
bliss:幅氣


只見到 ...

I will take part in a course (lv.4) in 日經.....But the course havent started yet, so I do some self studying first=.=

doublewings

RM既討論區竟然會變成錦....

~月狐~

SORRY~
ただいま　應該係「我回來了」
傻左~ ＸＤ

我都想去讀日文T3T

我是邪神 LOKI啦
英雄王太高大了~XDDDD
(但我喜歡game版便服的英雄王)

亂入完了~