[招fans入來吹水啊]w-inds.fans.club[7.31更新]

chris最佳位置

Originally posted by 希索加xhunter at 2004-6-10 02:17 PM:


好靚呀!!:P2

係啊!!
會長仲5訓覺覺既??;)

士多berry

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 03:18 AM:
w-inds在日本常去的理髮店





[img]http://photos.gznet.com/photos/1113791/1113791-! ...

嘩~好大間呀~
睇落好似好貴咁既..

希索加xhunter

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 03:19 AM:


係啊!!
會長仲5訓覺覺既??;)

咁晚4點幾先訓呀~
而加好鬼眼訓/.\

士多berry

Originally posted by 希索加xhunter at 2004-6-11 07:40 AM:


咁晚4點幾先訓呀~
而加好鬼眼訓/.\

咁你就要早d休息la..
返到學校有得抖既就抖下^^

chris最佳位置

Originally posted by 士多berry at 2004-6-10 06:36 PM:


嘩~好大間呀~
睇落好似好貴咁既..

佢地去得都5方便gar la..........

Originally posted by 希索加xhunter at 2004-6-10 06:40 PM:


咁晚4點幾先訓呀~
而加好鬼眼訓/.\

你地係未今日星期五 5使翻學啊??;)

chris最佳位置

アリゾナの魔法開場翻譯

【開場】

飯島：哎呀！已經中午了，真是不好意思。大家都準備好了嗎？客人快要到了喔。
山口：拜託，不好好練習打招呼是不行的啊！來，跟著我唸--歡迎來到xxxx。
北陽：歡迎來到xxxx。
山口：不不不，要有一點桂銀淑的風味才行啊！歡迎來到xxxx。
北陽：歡迎來到xxxx。
山口：這樣是不行的啦。成宮君！
成宮：是的！我是不會用這種詭異的打招呼方式。
飯島：喂喂喂，等一下，大定擋到我了啦！實在是.......對了，今天的貴賓呢??


～Pieces～

旁白：東京的綠洲ｘｘｘｘ。今天晚上我們也會依照貴賓的需要，為您量身打造一個magic plan，讓您能有一個完美的假日。
成宮：久候大駕，w-inds.慶太少爺希望能有一個”讓自己變成成熟男人的假日”是吧？
慶太：是的。
成宮：我們已經為您準備好”朝向貝克漢前進magic plan”。
龍一：哇，好厲害喔。這樣就可以變成貝克漢了喔？那也太厲害了吧。
伊藤：＜對著拼了老命想擠上去的虻川＞你想看什麼？
龍一：你沒事吧？沒事吧？
旁白：toyota汽車將引領您走向魔法的綠洲，讓您實現最美好的夢想。


AM 9：30

龍一：好早！
涼平：真的好早！
旁白：我們跟w-inds.的慶太少爺約在年輕人的天堂----涉谷。
司機：慶太少爺.....早安
慶太：早安
職員：不好意思，我們是Hotel Magic in Arizona。
慶太：你好！
職員：我們來的太晚了，不好意思讓你久等了。
慶太：那個..第一次知道原來旅館的服務人員也會遲到耶〔笑〕
職員：你曾經說過你最憧憬的是貝克漢那樣的男人....
慶太：是啊，他是個很紳士的人....我真的很希望我能成為一個紳士耶！直接用言語表達自己的心意....像求婚這種事情我就會很想自己說耶。
龍一：你會自己說要結婚喔！
職員：聽說有50%的日本男性都用mail求婚喔！
慶太：有50%那麼多喔！
職員：不好意思，我撒了一點小謊。

chris最佳位置

w-inds. 魔法--坐直昇機  中文翻譯


慶太騎住白馬．．．

杉本小姐　　　慶太
慶太　　　　　ｅ．．
杉本小姐　　　慶太
慶太　　　　　係
杉本小姐　　　晚安
旁白　　　　　我們請來了最完美我成熟女性～杉本彩小姐
慶太　　　　　我果時真係咩都唔知呀！
龍一　　　　　突擊呀？
慶太　　　　　係呀～超突然！

工作人員俾左花俾慶太．．．

慶太　　　　　要送花呀？？？不好意思呀！
杉本小姐　　　多謝你．你真係好適合騎白馬呀！
慶太　　　　　是嗎？
杉本小姐　　　你會把我分類成哪一種女人呢？
慶太　　　　　這．．我覺得我可能還沒有那種能力呀！
杉本小姐　　　真是個很棒的男人！對不對？
旁白　　　　　我們在這邊為你準備左成套吧台．．．
慶太　　　　　不會吧．．．
旁白　　　　　慶太到底可唔可以令杉本彩姐感到滿足呢？

杉本小姐飲起酒    我係唔係已經醉啦？
慶太同杉本小姐一齊笑．．．門開左．．．直昇機出現．．．全場嘩然．．．

旁白　　　　　朝向ｂｅｃｋｈａｍ既大道而家已經到左高潮啦！

慶太挽起杉本小姐隻手．．．

龍一　　　　　好好喔！
　　　　　　　咁樣落去唔得啦～
旁白　　　　　為左俾慶太徹底體會一下大人既約會，我們狠下心包左一台直昇機！
慶太　　　　　真係好大手筆呀！
　　　　　　　呢個ｐｌａｎ真係好驚人！

全員見到咁靚既夜景都大叫好靚．．．

杉本小姐　　　除左工作，我從未咁樣．．係直昇機約會！
慶太　　　　　沒有嗎？
杉本小姐　　　今日係我既第一次呀！
慶太　　　　　真的嗎？不過咁樣望落去，東京其實都几靚呀！
山口先生　　　真係好靚呀！
龍一　　　　　好好呀！
慶太　　　　　係東京鐵塔呀！
龍一　　　　　人家也好想坐直昇機呀！
杉本小姐　　　好多人都話，男人每個都會出軌！（ｏｒ花心）
慶太　　　　　係呀！好多人都係咁講．但係因為我係好希望俾自己喜歡既人過得幸福，
　　　　　　　　所以我冇辦法再去喜歡第二個．我都唔知點解！
杉本小姐　　　那希望你呢份心意永遠都唔會改變！

佢地再睇夜景．．．

慶太　　　　　真係好靚！
杉本小姐　　　係呀！我覺得我個心俾呢個夜景吸引左去啦！
慶太　　　　　我唔要睇呢段呀！！
　　　　　　　我都係．．．我成個心都俾杉本小姐吸引左去啦～！

全場嘩然．．．

杉本小姐　　　係唔係有人逼你咁講？
慶太　　　　　我係真係咁諗呀！
龍一　　　　　你太會說話了！
ｓｔａｆｆ　　慶太，你真係大左好多呀！
慶太　　　　　我都覺呀！
ｓｔａｆｆ　　你覺得如何呀？
慶太　　　　　真的很感謝你們讓我有一個這樣棒私經驗，我覺得自己在其中都成長了不 少 ．
                          我希望我都不忘記這份心情，一步一步慢慢咁向大人邁進！
旁白　　　　　當你真係成為一個大人既時候，請唔好忘記再次光臨我們旅館喔！

[ Last edited by chris最佳位置 on 2004-6-10 at 07:43 PM ]

chris最佳位置

w-inds.魔法--學調酒  中文翻譯

慶太　　　　　請俾一份蔥花鹽烤正花肉我呀！

旁白　　　　　期待左好耐既午飯時間到啦．你睇，加左稅都只係７００日元，
　　　　　　　　而且仲有飲料

龍一　　　　　係度做咩呀？

慶太　　　　　我好少會好似而家咁坐係店度，安安靜靜咁食飯～好安靜呀！
之後一陣音樂響起．．．

涼平　　　　    嚇到呀？

龍一　　　　　嚇到了呀？

北陽小姐　　　調酒師唱歌呀！

飯島小姐　　　真的喔！

山口先生　　　因為每次都用呢首歌

調酒師飲左ｄ酒．．．

山口先先　　　要玩火呀？玩火呀？

涼平　　　　　好強！

山口先生　　　好快！

好似想噴火．．．

山口先生　　　不會吧！

調酒師噴火啦．．．

全場一齊　　　嗚～

北陽小姐　　　見到咁會驚呀！
　　　　　　　調酒師又開始唱歌啦！

山口先生　　　而且歌詞仲冇唱錯呀！

北陽小姐　　　呢個犀利！

飯島小姐　　　對呀～但是慶太一個人．．．可以做到嗎？

慶太睇完之後繼續食佢既飯．．．

慶太　　　　　實在是，想安安靜靜食個飯都唔得！！

慶太動右手　　我要學那個呀？

旁白　　　　　沒錯！這位就是日本Ｆｌａｉｒ　ｂａｒｔｅｎｄｅｒｓ（唔知
係咪咁）
　　　　　　　　協會的日本代表．．．北條智先生

　　　　　　　慶太今次要學調酒！

調酒師　　　　將酒杯移過來，手這樣動一下，瓶子就會跟著移動

龍一　　　　　好犀利呀！

飯島小姐　　　真行！

山口先生　　　一下子就會了！

調酒師　　　　這沒問題

全員一齊　　　嗚．嘩．好犀利！

龍一　　　　　我心跳有ｄ加速呀！

慶太試左好多次之後．．．最後都跌．．

慶太　　　　　好可惜呀！

調酒師　　　　或者你將個身移旁邊一ｄ比較好

全員一齊　　　喔～

慶太之後除衫　我可以將呢個放係一邊嗎？

ｓｔａｆｆ　　沒問題

旁白　　　　　慶太！這就是幹勁了！

一會兒．．．

慶太　　　　　我覺得應該ｏｋ啦！

旁白　　　　　而家終於都可以去櫃台啦！

搖左一陣．．．

調酒師　　　　女仔都鍾意紅色既雞尾酒，所以我地今次要做紅色！

ｓｔａｆｆ　　咁請你幫呢杯紅色既雞尾酒改一個名呀！

慶太　　　　　我呀？紅雞尾酒啦！（笑）

涼平　　　　　你攪什麼（笑）

旁白　　　　　做好了！這就是北條先生所示範的紅雞尾酒啦

龍一　　　　　好犀利

旁白　　　　　慶太可以完成嗎？

慶太　　　　　我一定可以！

旁白　　　　　慶太應該到你表演調酒既時候啦～

開始調酒．．．

慶太　　　　　歡迎光臨

山口先生　　　咁好快呀！

　　　　　　　呢個好呢個好！

酒瓶掉下來．．．


慶太　　　　　我會緊張啦！

涼平　　　　　你怎麼會輸了？

慶太好苦惱　　這是為什麼呢？這是為什麼呢？．．．

旁白　　　　　調整一下心情，再來一次

慶太再試．．．

慶太　　　　　歡迎光臨

山口先生　　　呢個好．．．

龍一　　　　　好型呀！原來不知不覺間，慶太你居然改變左咁多．．．

全員一齊　　    嗚．．

龍一　　　　　咁太狡猾啦！

慶太　　　　　但係最後都只係好普通咁將佢倒入去而已

涼平　　　　　好好喔！

龍一　　　　　慶太你好帥！

涼平　　　　　我都好想試下呀！

山口先生　　　你真係好犀利呀！

成宮　　　　　好帥

山口先生　　　我覺得裡面應該冇几多

涼平　　　　　可其實好多

山口先生　　　你睇你睇，做好啦！

慶太　　　　　這是我為你精心調製的火紅碎星（唔知係咪呢個名呢？）

龍一　　　　　飲晒啦？

涼平　　　　　真定假呀？

ｓｔａｆｆ　　真是極上的美味！

慶太　　　　　謝謝你的讚美！

ｓｔａｆｆ　　真是太完美了！

慶太　　　　　我做到啦！

ｓｔａｆｆ　　你又向ｂｅｃｋｈａｍ．．．

慶太　　　　　更接近一步啦！

ｓｔａｆｆ　　沒錯！終於成為ｂｅｃｋｈａｍ啦！

山口先生　　　這跟我們的計劃好像一點關係都沒有喔

成宮　　　　　不．．．關係可大呢．聽說ｂｅｃｋｈａｍ和ｖｉｃｔｏｒｉａ
以前曾經

　　　　　　　　一邊喝著酒尾酒一邊兜風．．．

山口先生　　　沒有這種事吧！

慶太　　　　　是說他一邊喝雞尾酒，一邊騎馬，一邊兜風嗎？

山口先生　　　如果真係咁複雜，咁都几有趣．會嗆到吧？

虻川小姐　　　不過如果要拿雞尾酒之前，慶太唔小心顛一下．．．

飯島小姐　　　如果慶太想咁做既話應該都冇關係

山口先生　　　你們怎麼這麼過份呀？

虻川小姐　　　我們當然是很樂意看到這樣的景象呀！

飯島小姐　　　就是嗎！

ryohei1118

我第一次睇個翻譯咋...
佢地真係咁講架?
笑死我~
佢地講d野勁好笑喎~
我又再更加鐘意佢地喇~>///<

以上~[大心]中既Ryori~(笑)

kama

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 01:56 AM:

ar孫長頭髮gar?? (我都係啊!!:)3)
gum佢米好危險.......:O.o

只要5去地鐵站果邊就冇事

5係話ar嵐5係長頭髮gar mei.......

但係ar嵐去補習果時會see到佢地............

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 02:04 AM:
又多個講故婆la!!

5係ar~想講咪講 law~

w-inds. 演唱會好正啊!!

ya~正爆ar~越黎越正tim~

[ Last edited by kama on 2004-6-11 at 01:02 PM ]

kama

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 02:04 AM:
靚靚啊kama個頭像 & 簽名

我都覺得ar~/)

係啊~
w-inds.每個演唱會都好正家
佢地好比心機gar ma

係ar~連換3果時都諗d野比人睇~but........
hk d singer 唔係ga~  ..............

我睇啊
post la post la

你話睇就post ga la~

希索加xhunter

你地係未今日星期五 5使翻學啊

緊係要返la..........

希索加xhunter

而加我上緊電腦堂.....不過要落堂la~

kama

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 02:46 AM:
03—04 w-inds. cafe里賣的東西!!

凉平  Hot cake & Chiffon cake and Hot milk tea[ ...

我要食涼平...........................................................................果個/)

他們十分開心地與小朋友打成一片，盡顯大哥哥本色。

佢地好好笑ar~真係盡顯大哥哥本色ya~

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 03:18 AM:
w-inds在日本常去的理髮店

我又去~涼平帶我去~/)

kama

Originally posted by 希索加xhunter at 2004-6-11 11:01 AM:

緊係要返la..........

我5洗番~haha~:D5

chris最佳位置

Originally posted by kama at 2004-6-10 09:52 PM:

只要5去地鐵站果邊就冇事

佢地係地鐵站"book"你地啊??

但係ar嵐去補習果時會see到佢地............

佢地一齊補習??
其實佢地對你地做過D咩姐??:O.o

5係ar~想講咪講 law~

呵呵~
你已經俾阿嵐傳染左啊!;)

ya~正爆ar~越黎越正tim~

緊係啦!!
有進步家嘛!!

chris最佳位置

Originally posted by kama at 2004-6-10 09:58 PM:

我都覺得ar~/)

知靚靚啦!!
你頭像今次正得真係幾好~
係未寫真集D相啊??:)3

係ar~連換3果時都諗d野比人睇~but........
hk d singer 唔係ga~  ..............

suen la~
hk D singer.......
無得比la!!

你話睇就post ga la~

post la post la!!

kama

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 12:50 PM:

佢地係地鐵站"book"你地啊??

唔知wor!~

佢地一齊補習??
其實佢地對你地做過D咩姐??:O.o

唔係ar~佢地係ar嵐補習果到附近住................

呵呵~
你已經俾阿嵐傳染左啊! ...

我之前都試過la~

chris最佳位置

Originally posted by kama at 2004-6-10 10:04 PM:

我要食涼平...........................................................................果個/)

你要吃涼平..............??

佢地好好笑ar~真係盡顯大哥哥本色ya~

我都5知講咩好啦..........

我又去~涼平帶我去~/)

捻下好啦!!/)

kama

Originally posted by chris最佳位置 at 2004-6-11 12:53 PM:
知靚靚啦!!
你頭像今次正得真係幾好~
係未寫真集D相啊??:)3

係ar~kee...........

suen la~
hk D singer.......
無得比la!!

咁又係................

post la post la

一陣你係到咪post law~