高達00討論 - Gundam討論專區

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 318321
帖子: 11680
積分: 9536
Good: 71
註冊時間: 04-12-7
在線時間: 4773 小時

玩過星曲WEB

6481^#

發表於 09-2-21 04:34 PM |只看該作者

原帖由 ↙零時迷子→ 於 2009-2-21 01:59 PM 發表

tvb : 唔關我事呀wwwwwwwwwwwwwwwwwww

淦!小編人!

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 420115
帖子: 34706
積分: 5257
Good: 705
註冊時間: 05-6-4
在線時間: 5077 小時

6482^#

發表於 09-2-21 06:21 PM |只看該作者

tvb好抗拒女人二字
就好似今集...
你不明白啊女人(by 阿里/哈雷)
聽日文睇到字幕個陣發現無左女人二字

之後阿里/哈雷諗住比最後一擊個陣又無左女人兩字..

點評回覆引用

創劍仔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 318321
帖子: 11680
積分: 9536
Good: 71
註冊時間: 04-12-7
在線時間: 4773 小時

玩過星曲WEB

6483^#

發表於 09-2-21 07:48 PM |只看該作者

原帖由 零木葉 於 2009-2-21 06:21 PM 發表
tvb好抗拒女人二字
就好似今集...
你不明白啊女人(by 阿里/哈雷)
聽日文睇到字幕個陣發現無左女人二字

之後阿里/哈雷諗住比最後一擊個陣又無左女人兩字..

胖虎的配音(?)會笑的

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 420115
帖子: 34706
積分: 5257
Good: 705
註冊時間: 05-6-4
在線時間: 5077 小時

6484^#

發表於 09-2-21 08:05 PM |只看該作者

原帖由 創劍仔 於 2009-2-21 07:48 PM 發表

胖虎的配音(?)會笑的

我聽日文..

點評回覆引用

風ｆｕｎｇ

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 695361
帖子: 863
積分: 543
Good: 10
註冊時間: 06-7-16
在線時間: 346 小時

6485^#

發表於 09-2-21 09:44 PM |只看該作者

gundam 仲有6集就完..希望劇情唔好爛尾..
00第2季比第1季正好多好多..
都唔知點解

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 420115
帖子: 34706
積分: 5257
Good: 705
註冊時間: 05-6-4
在線時間: 5077 小時

6486^#

發表於 09-2-21 10:55 PM |只看該作者

原帖由 風ｆｕｎｇ 於 2009-2-21 09:44 PM 發表
gundam 仲有6集就完..希望劇情唔好爛尾..
00第2季比第1季正好多好多..
都唔知點解

我反而想知佢6集可以講到d咩..
而家好似劇情去得太漫

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 949685
帖子: 7811
積分: 6452
Good: 184
註冊時間: 07-8-31
在線時間: 1552 小時

6487^#

發表於 09-2-21 11:56 PM |只看該作者

原帖由 零木葉 於 2009-2-21 10:55 PM 發表
我反而想知佢6集可以講到d咩..
而家好似劇情去得太漫

X 漫
O 慢

確實好慢．．．嘛～等超展開吧～
（有冇可能有第３季呀啦～☆

原帖由 創劍仔 於 2009-2-21 04:34 PM 發表
淦!小編人!

騙

[ 本帖最後由 ↙零時迷子→ 於 2009-2-21 11:59 PM 編輯 ]

點評回覆引用

charlesmkh

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 7302
帖子: 5986
積分: 7370
Good: 6
註冊時間: 02-8-31
在線時間: 1200 小時

6488^#

發表於 09-2-22 12:10 AM |只看該作者

版權持有人?? Bandai? Sunrise?

但係個譯名好古怪喎... 照咁譯法, 之前Destiny應該叫迪斯坦尼高達 XD

Arios = 艾里昂斯~ 諗起都覺得怪orz
Cherdium/Seravee/Seraphim呢d又點呢>"< 真係諗爆頭...

點評回覆引用

肥銘

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 133865
帖子: 29954
積分: 25314
Good: 89
註冊時間: 03-12-7
在線時間: 3760 小時

十週年勳章(賀詞)

6489^#

發表於 09-2-22 12:22 AM |只看該作者

原帖由 ↙零時迷子→ 於 2009-2-21 01:59 PM 發表

tvb : 唔關我事呀wwwwwwwwwwwwwwwwwww

=-=
好心tvb一早就講明啦
比人插足半年

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 949685
帖子: 7811
積分: 6452
Good: 184
註冊時間: 07-8-31
在線時間: 1552 小時

6490^#

發表於 09-2-22 01:03 AM |只看該作者

原帖由 charlesmkh 於 2009-2-22 12:10 AM 發表
版權持有人?? Bandai? Sunrise?

但係個譯名好古怪喎... 照咁譯法, 之前Destiny應該叫迪斯坦尼高達 XD

Arios = 艾里昂斯~ 諗起都覺得怪orz
Cherdium/Seravee/Seraphim呢d又點呢>"< 真係諗爆頭...

應該係Bandai...

迪士尼wwwwwwwwwwwwwwww
咁譯會被人告wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

第2季播先算啦~
反正tvb...不...原版權指定名稱譯到點樣唔理家啦...
===================================================

gn粒子...

[ 本帖最後由 ↙零時迷子→ 於 2009-2-22 01:06 AM 編輯 ]

點評回覆引用

charlesmkh

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 7302
帖子: 5986
積分: 7370
Good: 6
註冊時間: 02-8-31
在線時間: 1200 小時

6491^#

發表於 09-2-22 02:45 AM |只看該作者

睇得1~2集tvb播~ 佢d野係點譯架? 我淨係聽過4部高達既譯名

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 949685
帖子: 7811
積分: 6452
Good: 184
註冊時間: 07-8-31
在線時間: 1552 小時

6492^#

發表於 09-2-22 06:29 AM |只看該作者

原帖由 charlesmkh 於 2009-2-22 02:45 AM 發表
睇得1~2集tvb播~ 佢d野係點譯架? 我淨係聽過4部高達既譯名

國家／機體名／人物－＞音譯
SP：
GN強襲用裝甲－＞GN突襲裝甲
GN ARMS－＞GN裝甲
GN-ARMOR－＞?
Trans-AM－＞Trans-AM（音：拖垃圾）系統

更改／增加／刪除台詞：
You jump，I jump？

記得咁多啦．．．我只睇過１－２集加零丁．．．

點評回覆引用

﹏※弒‧殺◎┤

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 827897
帖子: 934
積分: 6851
Good: 26
註冊時間: 07-2-5
在線時間: 1861 小時

十週年勳章(賀詞)

6493^#

發表於 09-2-22 08:49 AM |只看該作者

有時睇tvb都幾好可惜時間關係~~
佢有d譯得幾好笑...好似you jump i jump果集..(25集正係睇左2集半到...)

點評回覆引用

§~對唔起~§

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 861515
帖子: 5615
積分: 5680
Good: 42
註冊時間: 07-4-5
在線時間: 1086 小時

6494^#

發表於 09-2-22 09:33 AM |只看該作者

拖垃圾系統...正=/=

點評回覆引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 949685
帖子: 7811
積分: 6452
Good: 184
註冊時間: 07-8-31
在線時間: 1552 小時

6495^#

發表於 09-2-22 12:50 PM |只看該作者

第二季第1集就是「天使再臨」 TVB的第一季都沒有天使第二季何來再臨？

TVB討論區搵到呢句超挺癮wwwwwwwwwwww
剎那：我找到扭曲的根源了wwwwwwwwwwwww

點評回覆引用