無聊統計...想知道你地讀 <塞>爾高地 ..係讀<失>定係讀<菜>? - Fantasy Earth Zero - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › Fantasy Earth Zero › 無聊統計...想知道你地讀 <塞>爾高地 ..係讀<失>定係讀 ...

發新帖

樓主: Sh!nG2	go [國家] 無聊統計...想知道你地讀 <塞>爾高地 ..係讀<失>定係讀<菜>? [複製鏈接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1110702
帖子: 18801
積分: 13336
Good: 69
註冊時間: 08-7-12
在線時間: 1290 小時

21^#

發表於 09-3-4 01:22 PM |只看該作者

原帖由 迷失荒稜 於 2009-3-4 01:15 PM 發表
應該係菜爾高地~失爾高地好怪 = =

之前我都係讀做賽._.
但係依家轉左正音
應該係讀塞先岩

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1165779
帖子: 5845
積分: 5786
Good: 245
註冊時間: 08-10-25
在線時間: 1864 小時

十週年勳章(賀詞)

22^#

發表於 09-3-4 02:37 PM |只看該作者

失同菜有咩分別??
大家都係打字
(除左用vent個D)

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 320931
帖子: 628
積分: 523
Good: 1
註冊時間: 04-12-12
在線時間: 472 小時

23^#

發表於 09-3-4 05:04 PM |只看該作者

0 0,,我讀失的...

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1132970
帖子: 170
積分: 187
Good: 1
註冊時間: 08-8-17
在線時間: 50 小時

24^#

發表於 09-3-4 07:12 PM |只看該作者

唔知大家讀红國首都有無讀错個茨字
仲有綠國又有無個

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 961333
帖子: 237
積分: 181
Good: 0
註冊時間: 07-9-16
在線時間: 125 小時

25^#

發表於 09-3-4 09:25 PM |只看該作者

塞囉...邊有人讀失ga=.=

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1182828
帖子: 206
積分: 256
Good: 5
註冊時間: 08-12-2
在線時間: 179 小時

26^#

發表於 09-3-5 01:04 AM |只看該作者

原帖由 dilly 於 2009-3-3 09:43 PM 發表
塞(菜)爾維亞~正常都咁講
所以讀菜爾高地好正常

其實淨係想問~哈哈島正音真係哈哈島?

好似係"答架"島…

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1009721
帖子: 990
積分: 3229
Good: 489
註冊時間: 07-12-9
在線時間: 251 小時

27^#

發表於 09-3-5 03:58 PM |只看該作者

セルベーン高地 (serufield)
塞爾高地是音譯
所以應讀 "失"

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1110702
帖子: 18801
積分: 13336
Good: 69
註冊時間: 08-7-12
在線時間: 1290 小時

28^#

發表於 09-3-5 04:34 PM |只看該作者

原帖由 .nuf0002 於 2009-3-5 03:58 PM 發表
高地 (serufield)
塞爾高地是音譯
所以應讀 "失"

我都話實架啦._.

舉報返回頂部

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1120375
帖子: 11123
積分: 10404
Good: 516
註冊時間: 08-7-27
在線時間: 584 小時

十週年勳章(賀詞)

29^#

發表於 09-3-5 10:32 PM |只看該作者

原帖由 .nuf0002 於 2009-3-5 03:58 PM 發表
セルベーン高地 (serufield)
塞爾高地是音譯
所以應讀 "失"

日文音譯其實SeRU
係英文轉成日文音譯所以有差異x_x
跟中文算啦~

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1009721
帖子: 990
積分: 3229
Good: 489
註冊時間: 07-12-9
在線時間: 251 小時

30^#

發表於 09-3-6 12:46 AM |只看該作者

原帖由 teakululu 於 2009-3-5 10:32 PM 發表

日文音譯其實SeRU
係英文轉成日文音譯所以有差異x_x
跟中文算啦~

港服台服的地名翻譯都是跟隨國服的
是以普通話來音譯原日文地名
所以用粵音來讀會有音譯不準情况
但無論如何セルベーン不管普通話或粵語都不可能音譯做"菜"爾的

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1231439
帖子: 28
積分: 28
Good: 0
註冊時間: 09-3-6
在線時間: 2 小時

31^#

發表於 09-3-6 06:33 AM |只看該作者

菜爾高地....

舉報返回頂部

一一峰少一一

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 614775
帖子: 6285
積分: 88
Good: 94
註冊時間: 06-4-10
在線時間: 1562 小時

32^#

發表於 09-3-6 08:18 PM |只看該作者

塞翁失馬
so, 菜

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-13 03:03 AM , Processed in 0.033690 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.