當金庸變成英文 - 笑話區 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 笑話區 › 當金庸變成英文

發新帖

查看: 2039\|回覆: 29	go [其他] 當金庸變成英文 [複製鏈接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 884871
帖子: 88009
積分: 73525
Good: 4989
註冊時間: 07-5-16
在線時間: 3754 小時

十週年勳章(賀詞)

1^#

發表於 09-5-21 09:20 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

九陽神功 = nine men's powers (九個男子的力量)

九陰真經 = nine women's stories (九個女人的故事)

九陰白骨爪 = nine women catch a white bone (九個女人抓著一個白骨，老外看了還以為會出現召喚獸呢
！)

神照經 = god bless you (神保佑你)

胡家刀法 = Dr. hu's sword (胡博士的劍，天哪！咱們的胡兄何時成了博士？？？)

兩儀劍法 = 1/2 sword (二分之一的劍)

一陽指 = one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣？？？還真不是蓋的！)

洗髓經 = wash bone (洗骨頭？？？誰敢去給別人洗骨頭啊？！)

苗家刀法 = miao's sword (苗家的刀？？？好啦算你對！)

易筋經 = change your bone (換你的骨頭？？？老兄算你狠！)

龍象波若功 = Dragon and Elephant comble together (龍和象的混合體？？？)

梯雲縱心法 = elevator jump (電梯跳躍？？？在天雷的打擊下，電梯產生異變，於是電
梯有了生命……)

輕功水上飄 = flying skill (飛行技能，好簡潔。)

小無相功 = a unseen power (一種看不見的力量？？？，原力……)

太玄經 = all fool's dairy (全是胡言亂語的日記，還真是玄呀！)

胡青牛醫書 = buffalo hu's medicine book(水牛胡的醫書，原來青牛又叫水牛！)

藥王神篇 = king of drag(搖頭之王，武俠也有搖頭的耶。) (編按:理應為king of drug)

七傷拳 = 7 harmed organ (被傷害的七個器官，有點道理。)

天山六陽掌 = 6 men of mountain sky's press (天山上的六男子掌法，逐字翻也不是這樣的吧！)

黯然銷魂掌 = Deep-blue press (深深憂鬱的掌法。對對對！有憂鬱症的都使的出來！)

松風劍法 = soft-wind sword (軟風劍，這還有點像樣！)

迴風落雁劍法 = comeback sword (喝了再上劍，在拍廣告嗎？)

金剛伏魔圈 = superman's cover (超人的保護，老外看了還以為超人會出現呢！)

八荒六合唯我獨尊功 = my name is NO.1(我的名字叫第一，無言……)

含沙射影 = shoot you with a machine gun (用機關槍射你，這樣對嗎？？？)

葵花寶典 = sunflower bible / from gentleman to a lady (太陽花的聖經，可讓你從紳士變淑女。什麼？？？變性者
的一大福音啊！)

打狗棒法 = guide of dog beating(打狗指南。)

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1260719
帖子: 579
積分: 995
Good: 13
註冊時間: 09-4-21
在線時間: 206 小時

2^#

發表於 09-5-22 03:46 PM |只看該作者

絕呀!!!
唔回唔得~

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1321169
帖子: 32
積分: 25
Good: 0
註冊時間: 09-6-8
在線時間: 1 小時

3^#

發表於 09-6-9 06:18 PM |只看該作者

haha~thx for sharing~

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1322801
帖子: 11
積分: 10
Good: 0
註冊時間: 09-6-9
在線時間: 0 小時

4^#

發表於 09-6-9 06:44 PM |只看該作者

這些英文翻的還真是奇怪

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1379655
帖子: 99
積分: 69
Good: 0
註冊時間: 09-7-14
在線時間: 5 小時

5^#

發表於 09-7-15 11:15 AM |只看該作者

翻譯得好正~~

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1385003
帖子: 307
積分: 307
Good: 0
註冊時間: 09-7-17
在線時間: 5 小時

6^#

發表於 09-7-18 05:39 PM |只看該作者

haaaaaaa翻譯都唔錯

舉報返回頂部

〥迷雪〤天

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1081712
帖子: 560
積分: 581
Good: 5
註冊時間: 08-5-26
在線時間: 93 小時

7^#

發表於 09-7-19 07:22 PM |只看該作者

d外國人一定睇到一頭霧水

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1381585
帖子: 175
積分: 176
Good: 1
註冊時間: 09-7-15
在線時間: 31 小時

8^#

發表於 09-7-20 12:34 AM |只看該作者

我...笑了- -

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1205832
帖子: 1055
積分: 1258
Good: 23
註冊時間: 09-1-16
在線時間: 144 小時

9^#

發表於 09-7-20 10:17 AM |只看該作者

佢地會睇得明？

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1387295
帖子: 1
積分: 1
Good: 0
註冊時間: 09-7-19
在線時間: 0 小時

10^#

發表於 09-7-20 10:58 AM |只看該作者

123123123123123

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1086174
帖子: 1171
積分: 207
Good: 10
註冊時間: 08-6-3
在線時間: 224 小時

11^#

發表於 09-7-20 01:04 PM |只看該作者

笑左= ="
唔敢睇英文版= ="

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1260761
帖子: 94
積分: 206
Good: 0
註冊時間: 09-4-21
在線時間: 22 小時

十週年勳章(賀詞)

12^#

發表於 09-7-22 09:46 AM |只看該作者

超惡搞!!!我笑了XD

舉報返回頂部

子鶩－水之魂

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 42942
帖子: 1549
積分: 3602
Good: 52
註冊時間: 03-1-6
在線時間: 1698 小時

13^#

發表於 09-7-22 11:44 AM |只看該作者

唔好笑-.-!

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1261787
帖子: 307
積分: 240
Good: 0
註冊時間: 09-4-23
在線時間: 12 小時

14^#

發表於 09-7-22 01:19 PM |只看該作者

真好笑謝謝分享

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1393049
帖子: 66
積分: 16
Good: 0
註冊時間: 09-7-22
在線時間: 2 小時

15^#

發表於 09-7-22 10:49 PM |只看該作者

話樓主你個笑話都ok喎

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1393343
帖子: 68
積分: 80
Good: 0
註冊時間: 09-7-23
在線時間: 5 小時

16^#

發表於 09-7-23 04:15 PM |只看該作者

谢谢分享

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1334109
帖子: 121
積分: 69
Good: 0
註冊時間: 09-6-16
在線時間: 12 小時

17^#

發表於 09-7-23 07:16 PM |只看該作者

翻譯得好

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1334109
帖子: 121
積分: 69
Good: 0
註冊時間: 09-6-16
在線時間: 12 小時

18^#

發表於 09-7-23 07:17 PM |只看該作者

翻譯得好

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 591511
帖子: 211
積分: 272
Good: 0
註冊時間: 06-3-14
在線時間: 306 小時

19^#

發表於 09-7-23 07:39 PM |只看該作者

利害利害

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1229251
帖子: 50
積分: 40
Good: 0
註冊時間: 09-3-1
在線時間: 5 小時

20^#

發表於 09-7-24 03:19 PM |只看該作者

笑死我啦

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-1-22 07:35 PM , Processed in 0.044526 second(s), 10 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.