讓我來告訴你下一部S機!!! - SD高達Online - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › SD高達Online › 讓我來告訴你下一部S機!!!

發新帖

樓主: 小風x炎	go [分享] 讓我來告訴你下一部S機!!! [複製鏈接]

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 781631
帖子: 12578
積分: 13062
Good: 510
註冊時間: 06-11-6
在線時間: 3112 小時

41^#

發表於 09-8-15 02:08 AM |只看該作者

原帖由 小風x炎 於 2009-8-14 05:22 PM 發表

(港)中文譯名:
飛翼零式高達改

請跟番港譯
你不是台灣人

咁你跟番香港譯d 戇鳩名算啦

美少女高達笑

惡魔高達笑

解釋下點解香港譯名咁醒目將Nobel 譯到美少女
將Epyon 譯到惡魔

連J2播既Gundam 00第25話都可以將剎那問既:Beam Saber !?

譯做雷射軍刀

香港d譯名自作聰明

仲衰過照譯

仲有根本飛翼零式同特裝型係同一部

為左區分先會起名後+ Custom 呢個字

而且稱唔上有咩 "改" 過

[ 本帖最後由難j@0@ 於 2009-8-15 02:23 AM 編輯 ]

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1366031
帖子: 431
積分: 431
Good: 0
註冊時間: 09-7-6
在線時間: 65 小時

42^#

發表於 09-8-15 02:11 AM |只看該作者

邊有咁快出....發下夢好la

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1085993
帖子: 1239
積分: 1208
Good: 20
註冊時間: 08-6-3
在線時間: 352 小時

43^#

發表於 09-8-15 02:19 AM |只看該作者

何必執著d譯名呢...

舉報返回頂部

『黑色旋律』

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1148256
帖子: 151
積分: 426
Good: 0
註冊時間: 08-9-15
在線時間: 89 小時

44^#

發表於 09-8-15 03:07 AM |只看該作者

原帖由 ‧ 於 2009-8-14 12:45 PM 發表

天乜春野使柒名

個部野真係叫天使高達bo

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 760096
帖子: 633
積分: 1080
Good: 4
註冊時間: 06-9-30
在線時間: 45 小時

45^#

發表於 09-8-15 01:50 PM |只看該作者

佢又話game設定跟韓國
點解咁耐都冇自由
韓國係出左自由先
仲有設計圖果d

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 172382
帖子: 659
積分: 715
Good: 3
註冊時間: 04-4-5
在線時間: 199 小時

46^#

發表於 09-8-15 02:21 PM |只看該作者

別發白日夢啦你佢邊會咁易出比你用呢?

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-18 02:08 PM , Processed in 0.041479 second(s), 9 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.