30問個到艾比安其實係叫魔鬼高達 - SD高達Online

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 781631
帖子: 12578
積分: 13062
Good: 510
註冊時間: 06-11-6
在線時間: 3112 小時

41^#

發表於 09-11-3 05:31 PM |只看該作者

原帖由 艾奧其亞 於 09-11-3 05:26 PM 發表
ok我排錯.但字典有伊個字咩--希臘文黎
論讀音.咁你覺得係惡魔定魔鬼

對 ,起希獵文中解次代/次世代既意思

論讀音係艾比安

至於Devil 亦都係唔似以上既名

所以惡魔係唔成立

不論日文原名定翻成"英文" 都係解唔到做惡魔

至於Devil起解釋上比較接近惡魔當然魔鬼亦係可以

艾奧其亞

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1261275
帖子: 479
積分: 501
Good: 100
註冊時間: 09-4-22
在線時間: 149 小時

42^#

發表於 09-11-3 05:36 PM |只看該作者

總之無記就譯到d名亂七八糟~_~

鋼牙章魚丸

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1145471
帖子: 10965
積分: 9323
Good: 243
註冊時間: 08-9-8
在線時間: 1054 小時

十週年勳章(賀詞)

43^#

發表於 09-11-3 06:14 PM |只看該作者

宜家先講
吊!!!!!

waltershek

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1228348
帖子: 714
積分: 355
Good: 4
註冊時間: 09-2-28
在線時間: 132 小時

44^#

發表於 09-11-3 07:14 PM |只看該作者

原帖由 難j@0@ 於 09-11-2 10:27 PM 發表
雖然我都唔鍾意港譯

你岩..
g gundam 一定係魔鬼高達
艾比安叫惡魔
咪燃再嘈

ckfboy

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 372622
帖子: 1170
積分: 1475
Good: 2
註冊時間: 05-3-28
在線時間: 2120 小時

45^#

發表於 09-11-3 09:10 PM |只看該作者

咪傻啦=.=
你上yahoo字典查字典啦
你打devil 係解魔鬼
所以devil gundam 係魔鬼高達,
我唔信香港d水平連devil係解魔鬼都唔知
咁既然g高隻野係叫魔鬼
咁順理成章
艾比安係惡魔高達

☆開心包★

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 587840
帖子: 2215
積分: 3378
Good: 40
註冊時間: 06-3-10
在線時間: 1526 小時

46^#

發表於 09-11-3 09:54 PM |只看該作者

原帖由 ckfboy 於 09-11-3 09:10 PM 發表
咪傻啦=.=
你上yahoo字典查字典啦
你打devil 係解魔鬼
所以devil gundam 係魔鬼高達,
我唔信香港d水平連devil係解魔鬼都唔知
咁既然g高隻野係叫魔鬼
咁順理成章
艾比安係惡魔高達

查左啦~~
2. 魔鬼,惡魔[C]

聖庭

版主

Rank: 10

UID: 1270007
帖子: 3273
積分: 2807
Good: 205
註冊時間: 09-5-1
在線時間: 1382 小時

十週年勳章(賀詞)

47^#

發表於 09-11-3 10:35 PM |只看該作者

我錯左一題= =
差戈題我就同神可以接觸啦

已有 1 人評分	Good	收起理由
kit817	+ 3	自定義

總評分: Good + 3 查看全部評分

~龍澤魂~

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 501179
帖子: 707
積分: 940
Good: 0
註冊時間: 05-12-13
在線時間: 673 小時

十週年勳章(賀詞)

48^#

發表於 09-11-4 01:24 AM |只看該作者

頂....你鐘意點叫咪點叫lol
你話基拉高達又得,
阿寶高達更加work

kit8I7

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1520355
帖子: 174
積分: 743
Good: 2
註冊時間: 09-11-1
在線時間: 8 小時

十週年勳章(賀詞)

49^#

發表於 09-11-4 12:56 PM |只看該作者

原帖由聖庭於 09-11-3 10:35 PM 發表
我錯左一題= =
差戈題我就同神可以接觸啦

LIKE THIS?

已有 1 人評分	Good	收起理由
kit817	+ 2	分身你好

總評分: Good + 2 查看全部評分

聖庭

版主

Rank: 10

UID: 1270007
帖子: 3273
積分: 2807
Good: 205
註冊時間: 09-5-1
在線時間: 1382 小時

十週年勳章(賀詞)

50^#

發表於 09-11-4 01:00 PM |只看該作者

原帖由 kit8I7 於 09-11-4 12:56 PM 發表

LIKE THIS?

我諗極都吾知邊題錯lo 佢老闆

kit8I7

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1520355
帖子: 174
積分: 743
Good: 2
註冊時間: 09-11-1
在線時間: 8 小時

十週年勳章(賀詞)

51^#

發表於 09-11-4 01:03 PM |只看該作者

原帖由聖庭於 09-11-4 01:00 PM 發表

我諗極都吾知邊題錯lo 佢老闆

就算岩晒佢都未必抽中你;
就算抽中你都未必中神高;
就算中神高都未必比到你.

官方就是這樣

[ 本帖最後由 kit8I7 於 09-11-4 01:05 PM 編輯 ]

rockmanzero

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 188113
帖子: 331
積分: 1145
Good: 0
註冊時間: 04-5-8
在線時間: 1091 小時

52^#

發表於 09-11-5 12:55 AM |只看該作者

http://news.hk.9you.com/article/gundam/readnews1.php?artid=1809

話左係惡魔高達請回去找漫畫版看15532次

乂Freedom乂

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 586356
帖子: 749
積分: 988
Good: 12
註冊時間: 06-3-9
在線時間: 363 小時

53^#

發表於 09-11-5 10:40 AM |只看該作者

W系列一定係惡魔
G系列一定係魔鬼..佢再生左3次..仲唔係魔鬼!?

睇左咁多年膠達..點會連E D野都唔知

kayudicky

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 819621
帖子: 2793
積分: 3947
Good: 35
註冊時間: 07-1-19
在線時間: 790 小時

十週年勳章(賀詞)

54^#

發表於 09-11-5 10:45 AM |只看該作者

原帖由 難j@0@ 於 09-11-2 10:33 PM 發表

JJ哥在某方面絕對信得過

在香港的電視版本中，高達艾比安又名什麼？

Ans: 惡魔高達

惡魔- -冇錯啵

erttp

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 245737
帖子: 3944
積分: 4085
Good: 60
註冊時間: 04-8-14
在線時間: 1210 小時

55^#

發表於 09-11-5 10:48 AM |只看該作者

是但啦艾比安咪艾比安
好多字都譯讀音

d前人扮哂高深改埋呢d名

乂Freedom乂

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 586356
帖子: 749
積分: 988
Good: 12
註冊時間: 06-3-9
在線時間: 363 小時

56^#

發表於 09-11-5 11:41 AM |只看該作者

原帖由 erttp 於 2009-11-5 10:48 發表
是但啦艾比安咪艾比安
好多字都譯讀音
d前人扮哂高深改埋呢d名

不過艾比安e個名似人名多過似高達名

叫番惡魔會好D

難j@0@

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 781631
帖子: 12578
積分: 13062
Good: 510
註冊時間: 06-11-6
在線時間: 3112 小時

57^#

發表於 09-11-5 11:48 AM |只看該作者

原帖由 kayudicky 於 09-11-5 10:45 AM 發表

在香港的電視版本中，高達艾比安又名什麼？

Ans: 惡魔高達

惡魔- -冇錯啵

請問我幾時講過同呢個答案有分別既野??

我只係話係當年三色台誤導觀眾

將艾比安亂譯成所謂既惡魔

如果你有疑問既話

唔該話我知Epyon一詞同惡魔有何關係

唔只Epyon一個 ,仲有好幾部都係亂改改到人地笑

原帖由 乂Freedom乂 於 09-11-5 11:41 AM 發表

不過艾比安e個名似人名多過似高達名
叫番惡魔會好D

咁請問命運自由正義似 "精神" 定似Gundam名??

[ 本帖最後由難j@0@ 於 09-11-5 11:49 AM 編輯 ]

kayudicky

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 819621
帖子: 2793
積分: 3947
Good: 35
註冊時間: 07-1-19
在線時間: 790 小時

十週年勳章(賀詞)

58^#

發表於 09-11-5 11:52 AM |只看該作者

原帖由 難j@0@ 於 09-11-5 11:48 AM 發表

請問我幾時講過同呢個答案有分別既野??

我只係話係當年三色台誤導觀眾

將艾比安亂譯成所謂既惡魔

如果你有疑問既話

唔該話我知Epyon一詞同惡魔有何關係

唔只Epyon一個 ,仲有好幾部都係亂改改到人地 ...

0___0我冇話係同你講喎
三色台誤導人
唔誤導都誤導左咁多年
咁多年前既野咁計較做乜銀

乂Freedom乂

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 586356
帖子: 749
積分: 988
Good: 12
註冊時間: 06-3-9
在線時間: 363 小時

59^#

發表於 09-11-5 11:53 AM |只看該作者

原帖由 難j@0@ 於 2009-11-5 11:48 發表

請問我幾時講過同呢個答案有分別既野??

我只係話係當年三色台誤導觀眾

將艾比安亂譯成所謂既惡魔

如果你有疑問既話

唔該話我知Epyon一詞同惡魔有何關係

唔只Epyon一個 ,仲有好幾部都係亂改改到人地 ...

係唔似..但總好過似人名

難j@0@

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 781631
帖子: 12578
積分: 13062
Good: 510
註冊時間: 06-11-6
在線時間: 3112 小時

60^#

發表於 09-11-5 11:57 AM |只看該作者

原帖由 kayudicky 於 09-11-5 11:52 AM 發表

0___0我冇話係同你講喎
三色台誤導人
唔誤導都誤導左咁多年
咁多年前既野咁計較做乜銀

我都廢事再講落去

你要繼續惡魔係你既事