宮心計係咪講英文-_- - 聊天討論版 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 宮心計係咪講英文-_-

發新帖

樓主: 豆豆人	go 宮心計係咪講英文-_- [複製鏈接]

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1017227
帖子: 3085
積分: 20139
Good: 118
註冊時間: 07-12-29
在線時間: 2079 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 玩過星曲WEB 笑傲無雙忍影世界

21^#

發表於 09-11-9 10:01 PM |只看該作者

開心大發現

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1019021
帖子: 23410
積分: 27040
Good: 362
註冊時間: 08-1-3
在線時間: 2999 小時

22^#

發表於 09-11-9 10:05 PM |只看該作者

原帖由 `Ah浩 於 09-11-9 09:10 PM 發表
唐代的宮廷是說廣東話,你不覺有問題?
現在可能說句英文,就覺得大有問題?

不少研究指出唐詩係以廣東話朗讀或唱頌
何以唐代宮廷不能說廣東話?
不說廣東話,也一定不是普通話

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1119959
帖子: 14012
積分: 488
Good: 256
註冊時間: 08-7-27
在線時間: 1467 小時

23^#

發表於 09-11-9 10:06 PM |只看該作者

開心大發現

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1033660
帖子: 17433
積分: 249628
Good: 314
註冊時間: 08-2-6
在線時間: 1059 小時

24^#

發表於 09-11-9 10:13 PM |只看該作者

原帖由 kath 於 09-11-9 10:05 PM 發表

不少研究指出唐詩係以廣東話朗讀或唱頌
何以唐代宮廷不能說廣東話?
不說廣東話,也一定不是普通話

我亦有聽聞,不少研究指出唐詩不是以廣東話朗讀或唱頌
btw,我想帶出既唔係宮殿講唔講普通話,抽水看論點來抽

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 457643
帖子: 28338
積分: 27262
Good: 471
註冊時間: 05-7-19
在線時間: 4174 小時

十週年勳章(賀詞)

25^#

發表於 09-11-9 10:19 PM |只看該作者

將劇中本應用既方言轉為本地母語而其餘設定盡量忠於原來既時代背景係好合理,好正常既事
何必鑽牛角尖

舉報返回頂部

不滿人才發短消息加為好友不滿人才當前離線閱讀權限 0 最後登錄 16-10-19 精華 0 UID 709774 帖子 6614 積分 3917 註冊時間 06-8-4 在線時間 1904 小時禁止發言 UID 709774 帖子 6614 積分 3917 Good 161 註冊時間 06-8-4 在線時間 1904 小時	26^# 發表於 09-11-9 10:22 PM \|只看該作者提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

	舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1019021
帖子: 23410
積分: 27040
Good: 362
註冊時間: 08-1-3
在線時間: 2999 小時

27^#

發表於 09-11-9 10:33 PM |只看該作者

原帖由 `Ah浩 於 09-11-9 10:13 PM 發表

我亦有聽聞,不少研究指出唐詩不是以廣東話朗讀或唱頌
btw,我想帶出既唔係宮殿講唔講普通話,抽水看論點來抽

何以唔係主角說話有懶音而令人有錯覺?
而家有好多所謂文化人胡亂將英文shu的聲母,m的尾音加入廣東話,讀埋一口不知所謂以為帶有磁性o既垃圾中文,這個原因應該更令人接受

舉報返回頂部

打機是我的生命

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 499607
帖子: 5717
積分: 594
Good: 42
註冊時間: 05-12-12
在線時間: 3227 小時

28^#

發表於 09-11-9 10:53 PM |只看該作者

無睇=- =''~ 無記d劇不嬲都係錯處多~

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1443787
帖子: 291
積分: 280
Good: 6
註冊時間: 09-8-25
在線時間: 134 小時

29^#

發表於 09-11-9 10:57 PM |只看該作者

樓主改用flou
可以避免有人抽你水

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 260287
帖子: 30444
積分: 37158
Good: 1901
註冊時間: 04-9-9
在線時間: 3720 小時

30^#

發表於 09-11-9 11:04 PM |只看該作者

無聊~~~~~~~~

舉報返回頂部

不知不覺的

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 826263
帖子: 6536
積分: 7434
Good: 103
註冊時間: 07-2-2
在線時間: 2337 小時

31^#

發表於 09-11-10 12:30 AM |只看該作者

原帖由 `Ah浩 於 09-11-9 09:41 PM 發表

既然是純屬虛構,故此不說普通話則沒有問題
既然不說普通話亦不是問題,英文亦因此劇是虛構亦沒有問題
而樓主的反應則認為英文之出現好像很新奇似的

btw,我不解你是challenge我的論據還是其他
不過多得你的無心 ...

佢都係用返你個方式去發言,你唔知佢係未challenge緊你,意思不明確
咁你之前用咁既方式發言,有冇自覺自己講緊咩意思???

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

32^#

發表於 09-11-10 12:35 AM |只看該作者

實係少睇周星星..

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1514233
帖子: 504
積分: 748
Good: 11
註冊時間: 09-10-26
在線時間: 48 小時

33^#

發表於 09-11-10 12:35 AM |只看該作者

宮心計....
最後果集係3好出黎講自己係奸

舉報返回頂部

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 164370
帖子: 5935
積分: 3648
Good: 48
註冊時間: 04-3-6
在線時間: 4138 小時

34^#

發表於 09-11-10 12:39 AM |只看該作者

原帖由 薩非羅斯 於 09-11-9 09:32 PM 發表
吊,大把古裝劇同人再見個陣講左拜拜(byebye)啦囧

你肯定有?

舉報返回頂部

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 447442
帖子: 6440
積分: 5470
Good: 38
註冊時間: 05-7-7
在線時間: 2093 小時

十週年勳章(賀詞) 玩過星曲WEB

35^#

發表於 09-11-10 12:39 AM |只看該作者

我聽反而冇wo....

舉報返回頂部

默世錄手札

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 806128
帖子: 10778
積分: 11568
Good: 551
註冊時間: 06-12-27
在線時間: 4802 小時

十週年勳章(賀詞)

36^#

發表於 09-11-10 12:46 AM |只看該作者

原帖由 `Ah浩 於 09-11-9 09:10 PM 發表
唐代的宮廷是說廣東話,你不覺有問題?
現在可能說句英文,就覺得大有問題?

正如日本卡通片世界各地既人都係講日文一樣

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1206917
帖子: 638
積分: 675
Good: 1
註冊時間: 09-1-18
在線時間: 139 小時

37^#

發表於 09-11-10 01:25 AM |只看該作者

你做乜諗野吾食飯呀?????

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

38^#

發表於 09-11-10 01:56 AM |只看該作者

原帖由 默世錄手札 於 09-11-10 03:46 發表

正如日本卡通片世界各地既人都係講日文一樣

正如喵喵怪係貓,
但係識講野一樣

舉報返回頂部

黑森林仔仔

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 953081
帖子: 3141
積分: 4182
Good: 50
註冊時間: 07-9-4
在線時間: 1241 小時

十週年勳章(賀詞)

39^#

發表於 09-11-10 01:58 AM |只看該作者

超時空妃子0.0?

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1203987
帖子: 3841
積分: 184
Good: 228
註冊時間: 09-1-14
在線時間: 1210 小時

40^#

發表於 09-11-10 02:05 AM |只看該作者

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-2-7 05:29 PM , Processed in 0.048422 second(s), 9 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.