大家猜猜IRIS版本GC官方會選擇什麼中文名？ - 伊希歐之夢Online

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1097110
帖子: 631
積分: 672
Good: 16
註冊時間: 08-6-22
在線時間: 290 小時

21^#

發表於 10-4-10 03:33 AM |只看該作者

原帖由 siuman0314 於 10-4-9 04:30 PM 發表

那就叫虹膜，夠萌

虹膜是眼球的有色部份,,,也就是眼珠...

Wtimmy3123

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1276559
帖子: 124
積分: 386
Good: 2
註冊時間: 09-5-6
在線時間: 91 小時

22^#

發表於 10-4-12 12:34 AM |只看該作者

不如叫明星卡la(被巴

Ｒoｂiｎ

Rank: 1

UID: 1377109
帖子: 12
積分: 22
Good: 1
註冊時間: 09-7-12
在線時間: 59 小時

23^#

發表於 10-4-12 12:16 PM |只看該作者

就叫彩虹冒險啦

siuman0314

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1126316
帖子: 15339
積分: 17656
Good: 750
註冊時間: 08-8-6
在線時間: 1252 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

24^#

發表於 10-4-12 12:18 PM |只看該作者

原帖由 Ｒoｂiｎ 於 10-4-12 12:16 PM 發表
就叫彩虹冒險啦

囧，n年前的og.......汁左未

jdjdj

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1471633
帖子: 221
積分: 506
Good: 6
註冊時間: 09-9-16
在線時間: 101 小時

25^#

發表於 10-4-12 06:05 PM |只看該作者

叫彩虹女神之I Love 屎!!Go!! ((拖....

便當君

Rank: 1

UID: 1591981
帖子: 46
積分: 46
Good: 4
註冊時間: 10-1-6
在線時間: 13 小時

26^#

發表於 10-4-19 12:55 AM |只看該作者

叫做矮核屎

赤西魚

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 916039
帖子: 2874
積分: 4049
Good: 46
註冊時間: 07-7-10
在線時間: 1156 小時

十週年勳章(賀詞)

27^#

發表於 10-4-19 11:08 AM |只看該作者

跟返IRIS setting
可能會叫愛屈機

clamcc

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1248758
帖子: 2901
積分: 2924
Good: 133
註冊時間: 09-4-5
在線時間: 531 小時

28^#

發表於 10-4-19 01:46 PM |只看該作者

就直接叫做 I。R。I。S。好了
唉拗唉額屎 (來亂

wongcho123

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1592841
帖子: 472
積分: 455
Good: 3
註冊時間: 10-1-7
在線時間: 60 小時

29^#

發表於 10-4-19 06:00 PM |只看該作者

iris之經驗地獄

kotoko520

Rank: 1

UID: 1618917
帖子: 15
積分: 16
Good: 7
註冊時間: 10-1-29
在線時間: 8 小時

30^#

發表於 10-4-20 03:11 PM |只看該作者

根據gc的那種翻譯...
譯後不注意有無出錯...(就是有些字錯掉還變成重複等等)
一堆卡片...
這翻譯比起來
在下又看的頭疼了

天使腐竹

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1697631
帖子: 5435
積分: 3648
Good: 78
註冊時間: 10-4-16
在線時間: 1485 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

31^#

發表於 10-4-20 03:31 PM |只看該作者

IRIS就好了吧？又不是不好聽…
kotoko520你在巴哈偷渡過來了啦？(笑)

剛想到一個，虹色之希望(後面的兩個字是亂想的

[ 本帖最後由天使腐竹於 10-4-20 03:36 PM 編輯 ]

Ｓalvatore

Rank: 1

UID: 1686247
帖子: 1
積分: 1
Good: 0
註冊時間: 10-4-6
在線時間: 2 小時

32^#

發表於 10-4-20 05:03 PM |只看該作者

叫"肝臟地獄"啦
100~110升完換得肝都似

白色的雪

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1450103
帖子: 64
積分: 64
Good: 0
註冊時間: 09-8-29
在線時間: 110 小時

33^#

發表於 10-4-20 05:09 PM |只看該作者

大概都是叫彩虹女神吧(不會又開改名活動囧+??)

kotoko520

Rank: 1

UID: 1618917
帖子: 15
積分: 16
Good: 7
註冊時間: 10-1-29
在線時間: 8 小時

34^#

發表於 10-4-20 06:16 PM |只看該作者

其實以前就是挺喜歡iris這個名稱(很久之前)
並不是因為eco
如果真的中翻...
請用彩虹女神吧(躺)[不過在下並不希望用中翻]

--提外話--
天使腐竹醬
俺沒偷渡...其實以前就一直有來,只是沒有弄帳號因為太多我記不起來
況且巴哈那邊我也很少發文回文...(最多只是神職系列..或著偶而心血來潮去摻一腳)
(現在都弄一個資料夾專門紀錄帳號密碼用~躺)