- 閱讀權限
- 40
- 最後登錄
- 23-10-7
- 精華
- 1
- UID
- 1714827
- 帖子
- 1137
- 積分
- 1213
- 註冊時間
- 10-5-2
- 在線時間
- 477 小時
   
- UID
- 1714827
- 帖子
- 1137
- 積分
- 1213
- Good
- 54
- 註冊時間
- 10-5-2
- 在線時間
- 477 小時
|
第一次來評hugo的文,那先由最新一章開始吧(其實是懶):
第四章 薔薇家族
「當年一條威力強大的頸(項)鍊流入塵世之中,被封印的魔鬼為了復活,利用人類的貪念,引發了一場戰爭,(本句意思已完,應用句號)法蘭克帝國各族諸侯因為對力量的渴望而紛紛向法蘭克帝國宣戰,為搶路易國王手上的魔力頸鍊...(省略號為六點,另外想像一下這位置是否用句號較合適?)此時,身處法蘭克帝國各地的英雄相繼站起來和集結,支援國家對抗叛族,以黑甲為標記,自名為「漆黑部隊」,後來更成為國家的主力軍隊。此精英軍隊中,以八人為首,帶領軍隊中各部隊,他們各有各專長和特別的武器,被稱為「漆黑八人眾」。而忠心耿耿的薔薇家族沒有受到誘惑,而且為國而戰,日夜善戰的薔薇軍和漆黑部隊成為國家主力軍,對付叛族。雙方不但死傷慘重,而且國內四處均遭到破壞,人民的傷亡不會比士兵少,而且各叛族無止境地派兵練兵,最後八人眾和各族族長集結力量召喚魔力強大的武器-(破折號佔兩格)神器,把一切反叛的軍隊和少量村莊消滅才終止這場長達十數年的戰爭,召喚神器的人不是魔力用盡就是患上重病,難逃一死。這場內亂戰爭,是為「滅戰」(應使用雙開關引號)。」
羅士威:「歷史就是這麼記載。」
華爾滋:「我有點不明白了...你們薔薇族不但是善夜戰嗎?」
羅士威:「嗯..我們薔薇族的男性善夜戰,而女性善於日戰。」
華爾滋:「說起話來..薔薇城好像一個女士也沒有,因為分了兩派?」
羅士威:「對,數月前,母親大人不幸弄斷父親大人的法杖...兩人慢慢翻舊事..最後引起雙方對立...身為族長和族長夫人..不但年老..而且身份如此高..不理會大局...不過...不過...父親大人已經......(關引號沒有了)羅士威流淚..
華爾滋:「別這樣吧!人總有一死嘛..不要忘記我們還有重任在身,法蘭克帝國現在十分需要我們!」(設計對白:哈哈哈,活該,早應該死了,誰叫你想減少我這主角的上鏡機會)
艾薇兒:「八人眾復活..其實是由.....(同樣問題,沒有了關引號)
突然傳來號角聲!!!(一句只能放一個標點)
士兵:「各位大人,西薔薇的軍隊向我們宣戰!」
華爾滋:「由城另一面攻來,防守部分不是會很弱嗎?」
士兵:「對..今天日光很猛..我們的魔法根本起不到作用。」
羅士威:「黑魔法根本不能日光強烈的時間用...」
華爾滋:「那麼由我來應戰吧!」
士兵:「但是這次敵人大約有數百人..」
羅士威:「不緊要。華爾滋,助我抵抗他們一段時間..可以嗎?」
華爾滋:「兄弟,不要這樣說...」
羅士威:「哈哈哈哈,我玫瑰.羅士威早認了你當兄弟了,華爾滋.迪克。」
華爾滋:「嗯...我會盡力平息戰爭的...」
羅士威:「不要死!」
艾薇兒:「華爾滋...」
之後羅士威二話不說,急急忙跑了,兵士帶著一隊日戰比較好的兵隊,助華爾滋一力...
羅曼克:「華爾滋,我們要加油!」
華爾滋:「嗯...」
兩人到了戰線,眼前一隊以女性編成的軍隊,他們全都是穿著白色戰袍,手持魔杖的魔法師部隊。當中, 一個穿得像將軍的老婆婆前來..羅曼克驚訝(今回是沒有了句號)
「夫人...」羅曼克細聲說(也是沒了句號)
老婆婆:「怎麼啦?這麼細聲算是什麼意思..?羅曼克..。嗯..?那個年青人是誰..?援兵嗎..?哈..,想不到你們都要請支援呢..。」(一句過後,不能並用多於一個標點。)
華爾滋:「我不只是援兵...」
老婆婆:「少年..,現在不是在玩呢..,你還是回去吧..。」
華爾滋:「不..我是來為兄弟而戰?」
老婆婆:「兄弟..?誰..?」
華爾滋:「這不用說你知..」(口語問題,正確句子:這不需要告訴你/知會你。)
老婆婆:「青年..,你知道你在跟誰說話嗎..?羅曼克..,老頭呢..?」
「.......」羅曼克沉默
老婆婆:「嗯?怕了我們這些女人嗎..?怕了我們這些以女組成的白薔薇族嗎..?還是怕了我?!」
為什麼要突然把字變大?
要是想增加挑釁性,不需要在字號上做手腳,只要後面加上描述如:「老婆婆挑釁他說。」
「好了,我忍夠你了!」華爾滋:「你這個婆婆,不要亂說!!」
同樣,口語化問題,用「不能再容忍/忍受」比較好。
「華爾滋..」羅曼克細聲說..
華爾滋:「你以為身份高就能亂說嗎?羅頓族長是為了抵抗敵人才死的!」
應該是「胡說」。(其實亂說也沒有大問題,可無視此項)
那老婆婆冷笑了一下..就無端變得悲起來。
「誰叫他對國家不敬?」一個哭笑不得的少女說「他..他..他..根本不應該對付國家..但是他...」
「國家」是一樣財雄勢大的東西,應用「對抗」。
老婆婆:「好了好了....羅莎莉..夠了夠了..,生也好..,死也好..,這場戰爭是解決我們白和你們黑的一戰..。」
用「我倆黑白」比較適合……我覺得……
號角再次響起,戰爭正式要開始。
羅曼克:「想不到今天..」
雙方軍隊都使用"kodama calling"(樹靈召喚,召喚附近棲息在樹中的樹靈戰鬥)
華爾滋:「到底她們是誰?」
羅曼克召喚一些高級樹妖出來,吸食敵人的樹靈。
羅曼克忙著說:「那是我們的族長夫人和女兒..自從分烈(分裂)後,她們,一直帶拎女(什麼意思?是否「帶領」?)的薔薇族人,稱自己為白薔薇族.而我們亦被她們稱為黑薔薇族。」
“rose calling”族長夫人召喚大量玫瑰,玫瑰棘把黑薔薇族的兵隊纏著。
"Blankflameslash!!!"(白焰斬 儲氣使翼劍滿白焰 橫向斬)
華爾滋把玫瑰棘一把火燒光,族長女兒馬上使用“Rosa rugosa Laser”(薔薇光線)
攻擊華爾滋,華爾滋接不下..彈飛到一邊。羅曼克立即使用” large Rose summon”召喚一隻巨型玫瑰怪物戰鬥,怪物身上長滿長長的刺,使人沒法輕易接近華爾滋,「快起來!」羅曼克對華爾滋說
翼劍道:「把力量注給我吧!」(好像很久沒出場)
男人道:「你還是用我的力量吧,那個老人像很強的說」
翼劍道:「黑暗的力量,你閉嘴!華爾滋!」(為什麼黑暗的力量會跟人名混在一起?)
華爾滋身後出了一對白羽翅膀,翼劍變得白銀色並浮現著一種白炎力量, 華爾滋身上出現白銀盔甲
「你的力量我大約掌握了,翼」
"Holyflameslash!!!"( 潔淨之焰劍 注魔力給翼劍使其發出神聖烈焰 一下子了結一切)
所有樹靈不是被斬死就燒傷,而且大部分白薔薇軍都受到傷害
「不錯的少年哦..」族夫人說「羅莎莉..,換你上場了..。」
「是,母親大人。」
“photosynthesis”(光合作用,吸收陽光,水份,養份 造成治療的能力)
羅莎莉把雙方的薔薇兵隊好好治好,眾人驚訝!
「羅莎莉..,你..」夫人感到無言
「母親大人,戰爭是不可以解決問題的!」
「對哦夫人!」
「不如不要再打了。」(「不如不要」我覺得很奇怪,同樣可無視本項……)
「我決定不戰了。」
「收手吧...」
「我很掛忘我丈夫哦。」(表示懷念之意其實該用省略號……)
白薔薇軍隊紛紛放下武器,黑薔薇也收回召喚獸,但是夫人不服..
「我..我不會放過那老頭..不會..不會!!對國家忠心的薔薇族,因他的行為都破了..那男人!」
「你真的因為此而生氣和憎恨父親大人嗎?母親大人。」羅士威說
羅士威和一個青年來了
華爾滋:「他是誰?」
夫人:「羅士威,羅士迪...兩個不孝子..一個對抗國家..一個破壞族規學習白薔薇魔法..你們想氣死我嗎?」
羅士迪:「母親大人..現在的時勢,你看不清楚嗎?暴行的國家,到處破壞,而且現在連我們薔薇族都不怕,亂來破壞,你不知道嗎?」
夫人:「我只知道,薔薇族是一個忠心報國的國家,這都是死老頭羅頓說的..!
」
“rose dragon calling”(薔薇龍召喚,極級召喚術)族長夫人召喚了一隻白色的薔薇龍,跟族長的不一樣色的。
羅士威:「這次死了..」
華爾滋:「羅士威,為什麼這次的是白色的?」
羅士威:「因為這是由白魔法召喚出來的薔薇龍
羅士迪:「哥,你想不想到...?」
羅士威:「弟弟,和我想的一樣。」
羅曼克:「你不算我一起嗎?」
三人齊聲 「summon!!”rose Saber-toothed cat”(薔薇劍齒虎)」
三隻需要極大魔力的薔薇族高級召喚獸-薔薇劍齒虎 對 (不用隔空格啦……)夫人的薔薇族極級召喚獸-白薔薇龍
結果使人意想不到...
4隻召喚獸並不願意發出攻擊!
夫人:「難道..,薔薇族以往的族長為免戰爭發生所做的..?」
羅士威和羅士迪:「母親大人..我們認為這場戰爭是時間結束了..
夫人沉默無言..
忽然,馬丁路德來了,夫人道:「馬丁路德大人?」
羅士威:「未知國家大臣馬丁路德來此有何目的?」
馬丁路德二話不說,慢慢走向華爾滋,無視其他人的說話和阻止
「玩夠了,跟我回去。」
華爾滋不知何事,國家大臣請他走?男人聲急急說
「華爾滋,他是八人眾之首!快給身體我!」
(口語化,照你的字面看是「快給我身體!」)
華爾滋:「他是八人眾之首?!」
眾人望向馬丁路德和華爾滋,夫人:「八人眾之首?」
您的文章內容總括有四大問題:
一、太多英文,you should know that although it's a western novel,it still can't be too much English!
你應該需要知道,即使這是西方小說,仍然不應該有太多英文的。
二、有十分多不小心的錯誤,例如沒有了關引號、句號等。
三、對於人物說話時,失去了對那人物表情的描述。
四、標點符號的使用:不應該有多於一個標點連在一起的。
就是以上,若您覺得我有評文錯誤,或是有什麼需要討論的話,也歡迎您告訴我,讓我也獲得進步的機會,謝謝。
評文by ppivan
[ 本帖最後由 ppivan 於 10-6-8 08:09 PM 編輯 ] |
|