少時新聞帖(不定期更新,sone post新聞係到post啦)

魂仔=]

來源：asiae.co.kr
翻譯：還是冷但是吃了雞柳感覺好多了的某鶴
製圖：在家複習準備考期末的初三生貓sun

轉載請註明Girls-Power韓國女團論壇二轉FANYHII

魂仔=]

SME和Mnet停止合作有好一陣子了，主要是因為當年少女時代的Gee無論是音源還是銷量都好得不得了，確沒能得獎，讓SME覺得Mnet不公而停止其下藝人與Mnet合作!
但最近大家發現TVXQ的音源在Mnet網站上公開了!因此很多人猜測是否SME和Mnet已經和好了!SME也表示的確他們已經將之前的誤會已經解決了，因為決定再次與他們合作!將來旗下的其他藝人也會與Mnet再次合作!
這也表示之後可以在M Countdown看到SME的藝人表演囉!這樣也不錯啦~至少我們可以多看一次表演囉!

新聞撰寫:Silvia@kpopn.com
新聞來源:allkpop
圖片來源:kpopn資料庫
轉載請註明:Silvia & http://kpopn.com

魂仔=]

轉載至朝鮮日報

少女時代的第二張專輯主打歌《Oh！》被觀眾選為“2010年最喜愛的歌曲”。

30日晚，“KBS歌曲大典”在汝矣島KBS演播大廳舉行。少女時代的歌曲《Oh！》力壓KARA的《lupin》、2AM的《死也不能放開你》、Miss A的《好女孩，壞女孩》、IU和任瑟雍的《嘮叨》、T-ara的《為你瘋狂》及CNBLUE的《孤獨的人》等眾多熱門歌曲，獲得“觀眾最喜愛的歌曲”殊榮。

少女時代成員Tiffany因膝蓋受傷最近才歸隊，她在發表獲獎感言時說：“能和其他成員一起重新站到舞臺已經讓我很高興，又能拿到這樣的大獎，真的非常感謝。”

“觀眾2010年最喜愛的歌曲”評選方式是，數碼音源下載量、專輯銷量以及直播中觀眾短信投票按照50%、10%、40%的比例，最後進行合算。另外，當晚6時30分在日本東京TBS電視臺舉行的“第52屆日本唱片大獎”頒獎禮上，少女時代亦獲得“新人獎”。當晚，她們還登臺獻唱了日語版《Gee》。隨後，少女時代馬不停蹄前往附近的機場乘包機回國，亮相當晚的“KBS歌曲大典”。

魂仔=]

轉載至allkpop

This week on MBC’s “Come to Play“, a bevy of top idol groups will be featured for their New Year special!

Focusing on a theme of ‘filial acts’, the episode will spotlight SNSD, Super Junior’s Lee Teuk and Yesung, B2ST’s Ki Kwang and Yoseob, and MBLAQ’s Mir and Lee Joon.

During the “Star in Cover Story” segment of the show, SNSD was asked to choose one member that they would like to have as a daughter, and one member that they would not.  Hyoyeon revealed, “Sunny uses a lot of aegyo when she talks to her mom.  Just listening in on their conversation makes Sunny seem like such a lovely person.“  The SNSD members retorted, “Maybe her mom is actually her boyfriend,” and “Are you sure that’s her mom?”

When asked whether she had done anything wrong towards her parents, Sooyoung replied with tears in her eyes, “I’m very apologetic over the fact that I even chose this career path.  My parents are very upset every time our names are associated to bad things.  I chose this career because I wanted to, but it’s not the same for my parents.”

The male idol groups will also battle it out to find the perfect ’son-in-law’ for the filial daughters. The cast will be divided into eight different couples and will participate in a variety of quizzes to become the ‘best filial couple’ and win a grand prize.

This exciting episode will broadcast on January 3rd!


本週 MBC電視台的“來玩吧“，是由一群頂尖偶像團體所打造的新年特別版。

將圍繞一個主題'孝順的行為'，這一事件將聚焦在少女時代，Super Junior的利特和藝聲，B2ST的起光及耀燮(Yoseob)和MBLAQ的Mir和李俊。

在“明星的封面故事“部分，少女時代被要求選擇一個成員希望成為女兒和選擇一個成員他們不希望成為女兒的。 孝淵透露，“Sunny在與母親的對話中使用了大量的撒嬌。只是聽他們的談話會令人覺得Sunny似乎是這樣一個可愛的人。“少女時代成員馬上反駁，“也許她的媽媽其實是她的男朋友“和“你肯定那個人是她媽媽？“

當記者問她有沒有對父母做錯任何事，秀英回答時眼泛淚光，“我因為選擇了這個職業而對他們感到很抱歉。當每次我們的名字與壞事有關係時我的父母都非常傷心。因為我喜歡，所以我選擇了這個職業，但它並非如我父母所想的一樣。“

男性偶像團體也將對壘以找到最完美的'女婿'給孝順的女兒。他們將分成八對不同的情侶，將參加各種測驗成為'最好的孝順情侶'，贏取大獎。

令人興奮的這一集將於1月3日播出！

魂仔=]

轉載至allkpop
正如之前的報導，少女時代客串了在日本富士電視台的“海螺小姐 3”。

拍攝的短客串是發生在去年十月和它於1月2日播放，那裡的少女時代成員似乎作為球童，祝賀女主人公的父親，'Namihira'，在他一桿進洞一夢中給予明亮的笑容。

客串的部分和翻譯在下面

Namihira：不會吧！


Namihira：太好了！

少女時代：好球！太好了！

少女時代：你真棒，Namihira！

少女時代：好球，恭喜你！Namihira，你真棒！

Namihira：不..umm...真的嗎？

Namihira：但是...你們到底是誰？

少女時代：我們是，少女時代！

少女時代：我們要成為明星，唱歌跳舞。

Namihira：然後繼續努力工作和有實力。

少女時代：我們會努力～！

魂仔=]

來源:Fanwonder
翻譯:七
製圖:西西
轉載至MrSHINee閃耀紀年

魂仔=]

FR：mdtoday 翻譯：勾 製圖：糖子
來自DRJC圍脖