灣岸消息!!(以轉中文)!!

sytak

原文:
ロケテストとバナパスポートカード

暑い夏がやってきましたね。
未来研自体は運河が近いのでたまに風に乗って潮の香りが漂ってきます。
（湾岸マキシのコースで言うと大井Ｕターンの近所です）
海水浴にでも行きたくなったりもしますが、今年の夏はちょっとガマンです。

ガマンの理由はこれ
今年の夏は一生懸命湾岸マキシ４を完成に近づけるのです。

さて、話は先日のロケテスト。

画像はロケテスト前日にロケテスト店舗への出荷を待つ新しいゲーム機たち。

今回はゲーム機も一新されたので全部新品のゲーム機でのロケテストになりました。
やっぱり新しい機械はいいですね、なんだか新車の香りがします（笑）
（この機械を出荷する時にはまさか徹夜の設置作業になるとは夢にも思わず・・・）

そんなロケテストでしたが、皆さんにたくさん遊んでもらえて感謝感激雨あられです。
徹夜の疲れなんか吹っ飛び、製品を世に出すまでもうひと頑張りしなきゃと気合いが入り直した次第です。

ロケテストへ足を運んでプレイしていただいた方々、ホントホントにありがとうございました。
完成までもうちょっと時間がかかるけど楽しみに待っていてくださいね。

さて、ロケテストに来ていただいた方はご存じとは思いますが、湾岸マキシ４からゲームの進行状況を記録する媒体が「チューニングカード」から「バナパスポートカード」に変わります。

バナパスポートカードってなに？と思われるでしょうから説明を。
「バナパスポートカード」は、バンダイナムコゲームスのアーケードゲームで共通して使えるカードです。
詳しくはこちらを参照してください。
サイトで登録していただくとカード紛失時などにデータ復旧ができたりしますのでぜひ登録して使ってくださいね。

ゲームでの使い方はマークのついているところにタッチするだけ。うーん、簡単だ。

バナパスポートカード関連でロケテストで頂いた質問にちょっとだけ回答。

Ｑ：バナパスポートカードには１００台の車が入ると書いてあるけれど１００台全部同じ名前になっちゃうの？
Ａ：たしかにロケテストのバナパスポートカードには「１００台入るゾ」と書いてありますね。１００台入りますけれど、名前は車ごとに決めることができます。なので１００台入っていたら１００通りの名前がある、ということですね。イメージとしては湾岸マキシ３ＤＸ＋のカード１００枚がそのままバナパスポートカード１枚に入っちゃうイメージでしょうか。

試しに湾岸マキシ３ＤＸ＋のカード１００枚と比較。
こんなに入っちゃうんですね！

今回はこんな感じで。
ではまた。

local test同bana passport card(名稱吐槽點滿載Orz)

炎熱的夏天到來了
未來研辦公室好近運河,所以時不時會有浪潮的氣味乘風飄過來(至於香唔香呢...見人見智啦)
(灣岸賽道黎講,大井u turn位左右)<<其實即係邊度= =?
雖然好想去浸海水浴,不過今個夏天都係忍下先啦

忍既理由係...呢個
今個夏天灣岸4接近完成

好喇...今次要傾既係早前既local test

圖中果幾部機就係早前local test 撤出既機
今次local test係用全新既機(主機都改哂,無得用舊機)
果然新機係爽YY呢,開架新車都香d(笑)
d機運去機鋪,通宵設置,呢d真係發夢都無諗到

local test果陣,各位玩左好多,同時被感謝感激雨沖洗
(吐槽:如果想像d雨水變成言句之後好似雨咁落,其實幾恐怖)
正經:雖然好廢話,呢個比喻黎...
通宵既疲勞感都吹走哂,製品面世之前要更加加油的感覺,起勁了

來參加local test的各位,真係真係好多謝你地
距離完成仲有一段時間,請期待呢~

之後
雖然黎參加local test既人都已知道,灣岸4既卡由tuning card改為bana passport card

大家應該會問「bana passport card乜野黎嫁?」說明一口
BPC(簡稱算,好煩),係BANDAI NAMCO GAMES 街機既通用卡
詳細就...(內容略,其實2KF有POST有介紹,但唔知沉左定置左頂...由佢啦;P)
失卡都可以係網上過DATA,所以請記得做網上登錄

就咁對住個mark拍卡就可以了,嗯~好簡單
(我地都算係擁有正常智商,咁都要教真係灰到核爆)

關於BPC既問題就略略回答
Q:BPC話可以入100架車..咁100架車既名係咪會統一左?
A:的確BPC介紹果度係話可以入100架車...
雖然入左100架車,但架車D名都係各自各既
所以,100架車都可以有100個唔同名
P.S
原文:
「名前は車ごとに決めることができます」
將日文翻譯為英文
The name can be determined by car
不負責發言:我無信心既情況下用左GOOGLE單句翻譯
如果我呢句翻譯錯...我唔理咁多=3=

你當係DX+既100張卡入左做1張BPC就好了

就試下比較下100張DX+卡同1張BPC既分別...
咁就入左喇...

今次就大概咁樣
下次再傾

藍字=翻譯
紅字=個人感想
其實色就...自己睇吧

[ 本帖最後由 sytak 於 11-8-15 04:17 PM 編輯 ]

Eddison

好多亂碼唔係好明

Eddison

原帖由 sytak 於 11-8-15 01:03 PM 發表
原文:
ロケテストとバナパスポートカード

暑い夏がやってきま& ...

THX...
呢個好好多

stephen8002003

唔該哂..好正..想快d玩

MR@SiU

屌....我以為3DX+d機打包拎去gg tim-,-

lok1993

短期都唔會玩灣4,
太貴啦

hung0906

多謝翻譯~~~=]