[新手原創小說] 雪之契約

流水星月

ho425 發表於 12-4-10 01:15 PM
嗯-_-我沒這樣恐怖吧?

那...應該我恐怖點...

ser0909

Emptiness[W] 發表於 12-4-10 12:59 PM
小生不材...自問沒太大能耐 以下是小生小小的提議..　紅色為錯字

下雪的聖誕,街上的人往往露出燦爛的笑容 ...

THX

「哪」跟「那」的分別還真是不知的說- -

鐡銹跟血腥不是不同的嗎?(個人覺得)

每日每天那只是用作重複
改作每天每天會不會好點?

感字那裡
錯什麼?
(小弟作文曾被錯字弄至FAIL的......)

ppivan

ser0909 發表於 12-4-11 01:37 AM
THX

「哪」跟「那」的分別還真是不知的說- -

事實上，嚴格來說，「那」字在書面語上，某程度可以直接取代「哪」。
因為古時的文言文多數用一個字來代表很多的意思。
就似「屬」也可解成「囑」。

而以現時的文字來說，
「哪」者，多表示疑問，語氣不肯定。
「那」者，代示詞，語氣肯定。
打個比方：
「你愛哪隻貓？」（你中意邊隻貓？）
「你愛那隻貓？」（你中意嗰隻貓？）

鐵銹跟血腥是不同的，但可以用一詞來借喻，總之也是比喻的一種，帶出另類意味在其中。
另外，其實鐵銹味跟氧化了的血味是十分相似的……（我常流血……）

每天每天的話，你是想表示「每日都係咁」的話，何不用「日復一日」呢？
這樣子不但消除累贅感，用詞上也比較有新意。

感字我就真的不懂了，還須等ＥＷ回來再談。

不知ＥＷ的意思我是否能完全解釋，只是分享個人愚見。
希望也能幫到樓主。　　=]

此外，我想跟樓主分享一個不錯的網絡字典。
教育部重編國語辭典修訂本

Emptiness[W]

感字那方面請看以下節錄

原文 : 下雪的聖誕,街上的人往往露出燦爛的笑容令人"惑"覺