- 閱讀權限
- 10
- 最後登錄
- 18-5-20
- 精華
- 0
- UID
- 1257829
- 帖子
- 21
- 積分
- 48
- 註冊時間
- 09-4-17
- 在線時間
- 58 小時

- UID
- 1257829
- 帖子
- 21
- 積分
- 48
- Good
- 0
- 註冊時間
- 09-4-17
- 在線時間
- 58 小時
|
本帖最後由 lamandyu 於 12-6-10 02:14 AM 編輯
唉,真係多得個翻譯依篇blog果個唔小....可以由一篇中性的blog變到這麼攻擊性...
Well that tv show was - as predicted - fucking insane. It’s quite difficult to know what these Japanese shows are actually supposed to be about, but I'm guessing it was like some kind of version of our very own Top Of The Pops (R.I.P.).
本身佢只係話 這節目真是瘋狂.很難知道這節目實際上是關於什麼,我估像是我們(英國)的Top Of The Pops(當地音樂排行榜節目)吧 r.i.p
I was on with a load of Japanese acts one of which was a manufactured girl
group called AKB48. I kid you not. There was maybe 30 of them all between the
ages of 13-15!!! I suddenly started to feel very old.
我那時跟一群日本藝人在一起,其中一個是個工廠式女子組合叫akb48.我沒講笑.她們有30個只是13-15歲之間,我頓時感覺老了呢.
The presenter was some old dude who looked at best like a James Bond villain.
It was loud fast and chaotic. Lord only knows why I was on there.
主持人就像那種好像會在007裡面演壞人的老頭 講話又大聲又無次序 天知道我為什麼在
那邊
佢本身的內容都無你轉載的那篇那麼粗鄙
另外click入佢blog睇,佢重有話這個節目安排很軍訓式,最有趣的是什麼都預定時間的進行
It was all executed with military precision. For example they give you instructions like:
You will exit the dressing room at 8:34
You will enter corridor A at 8:37
You will shake this persons hand at 8:39
You will perform said song at 8:41 etc . . .
And the most amazing thing is it all runs like clockwork!
講真,識dd英文的都應該睇得明gua
人地從來無意同向任何人開火,只是分享一下自己的感受
卻被人加入個人感受,煽風點火
最後見到的只係我地的愚昧,遭人笑柄(其他人在佢blog留的comment都真係句句插akb的了)
|
|