- 閱讀權限
- 30
- 最後登錄
- 18-5-20
- 精華
- 0
- UID
- 1118868
- 帖子
- 438
- 積分
- 780
- 註冊時間
- 08-7-25
- 在線時間
- 101 小時
  
- UID
- 1118868
- 帖子
- 438
- 積分
- 780
- Good
- 12
- 註冊時間
- 08-7-25
- 在線時間
- 101 小時
|
你們好@@ , 我也略懂日文2年左右 (自學)
後來第一次再進修是在二個月前,在學東方歌加上MTV歌詞的時候間接學的。 開始以為自己識講,可是那套軟件裡面,要幫日文歌放上MTV式歌詞其實無想像中簡單。
就も而言,如果歌手唱 “月も” 的も停頓了2秒, 便需要去修改,我記得之前做歌詞一個字,或一二行需要1小時以上去製作@@" 過程十分仔細, (快慢真的取決於會不會(聽,看,讀和認住那個字)) 簡單說前題是必需了解隻隻字的發音。
故此一邊製作的時候,學會了唱日文歌= =" 透過歌手的歌聲明白了不少日文字的正確發聲 ,相反純聽 日常日文對話,再聽起歌詞又或者不懂吧@@ 二面都有優處 。並且一些中文字例如 [ 空 ] [ 跡 ] [貴方] [澄空]其實也有二三四個發音的@@ 都學理。 之前識講的音,大多都是錯了.在自己一個一個歌詞字 再一隻一隻唱出來的時候 才修正好^^"
早前在街上遇上二個日本女生,後來跟隨她們,原來自己只懂得33% 的聽日文~_~" 只是知道她們覺得$129的蛋糕 太貴,和選購貨品~_~" 買傘
後來我想上前打招呼,可是日文不流利,而且第一句應該說 什麼句子也不太了解 ~_~"""" 動畫裡學到的又未免管用 OAO |
|