- 閱讀權限
- 90
- 最後登錄
- 16-1-20
- 精華
- 0
- UID
- 82666
- 帖子
- 32752
- 積分
- 127
- 註冊時間
- 03-6-26
- 在線時間
- 5834 小時
- UID
- 82666
- 帖子
- 32752
- 積分
- 127
- Good
- 1295
- 註冊時間
- 03-6-26
- 在線時間
- 5834 小時
|
Rafael Benitez today insisted any of the four remaining teams can still win this season's Champions League.
賓sir稱四強內任何一隊都有機會贏到歐聯。
Benitez hasn't been intimidated by United's 7-1 victory and admits he'd enjoy the possibility of facing Sir Alex Ferguson's men in the final.
佢指佢並未被曼聯大炒羅馬7 - 1 而嚇倒﹐並稱好樂意係決賽度同廢爵爺交手。
"What I saw from United didn't surprise me, we know they have been playing really well in recent weeks," he said.
「曼聯o個場既表現我並唔感到意外﹐因為我地知道佢地近排既狀況係非常fit。」
"Then when they started scoring the goals it became harder for Roma, who maybe felt that it had become impossible very early on in the game.
「當曼聯開始入波後﹐羅馬既情況就越來越糟糕﹐佢地可能已經覺得根本無可能贏。」
"And if you lack confidence like that, and the other team are playing well, it is always more difficult to respond.
「當你缺乏信心而對手又踢得好既時候﹐通常都好難會作出反攻。」
"We are in a very good position, to be in the semi-final is surely a great success for us. To do that twice in three years is really important, but now we want to make sure we win the final again.
「我地而家處於一個唔錯既情況﹐能夠進入四強已經係一件好了唔起既壯舉﹐尤其能夠係三年內兩次入四強﹐但我地而家要確保我地可以再度係決賽亮相。」
"We were not intimidated by the football we saw from Manchester United, we have always known they have great character, and they are in very good form at the moment.
「我地完全冇被曼聯既足球所嚇倒﹐因為我地都知道佢地既耐力有幾高﹐而佢地而家又處於極佳既狀態中。」
"But if I was offered the chance of playing Manchester United in the final I would be happy and say yes, because that means I will be in the final too. We would be confident of success if that occurred."
「但如果比我有得揀入決賽但要對曼聯既話﹐咁我會樂意接受呢個選擇﹐因為呢表示我都會係決賽亮相。我地對勝利既信心更會因此而增加。」
He added: "It is difficult to say who is favourite. You can talk about Milan, they are a really good team. The same applies to Manchester United and the way they played this week, and of course Chelsea are also a good team.
「而家好難講邊個係大熱門。你可以話係AC米蘭﹐佢地係一支優秀球隊。同樣地﹐你都可以話係曼聯﹐若單憑佢地對羅馬既表現既話﹐當然﹐車路士也係另一支優秀隊伍。」
"It will be really difficult for all of us, anyone of us can win it now."
「所以四強對任何一隊都會係好難應付﹐因為任何一隊都有機會捧盃。」 |
|
樓主: 奧雲仔仔
發表於 07-4-13 10:28 AM
發表於 07-4-13 10:32 AM
