- 閱讀權限
- 90
- 最後登錄
- 16-1-20
- 精華
- 0
- UID
- 82666
- 帖子
- 32752
- 積分
- 127
- 註冊時間
- 03-6-26
- 在線時間
- 5834 小時
- UID
- 82666
- 帖子
- 32752
- 積分
- 127
- Good
- 1295
- 註冊時間
- 03-6-26
- 在線時間
- 5834 小時
|
轉貼
Rafael Benitez has brushed aside Jose Mourinho's claims that Liverpool will try to get Chelsea players suspended for the Champions League semi-final second leg.
賓尼迪斯對摩連奴指利物浦球員會試圖係今晚既比賽令車路士球員領牌﹐令佢地係次回合因停賽而不能亮相。
The Liverpool boss was responding to suggestions from the Chelsea chief that the Anfield men would target players who are one booking away from a ban from the return leg on Merseyside next week.
該利物浦領隊回應車路士教頭早前既言論﹐指紅軍會針對個D差一面黃牌就要罰停賽既球員。
Didier Drogba, Joe Cole, Arjen Robben, Petr Cech and Lassana Diarra are all on two bookings ahead of the Stamford Bridge first match.
當中呢D球員包括杜奧巴﹐祖高爾﹐洛賓﹐施捷同迪阿拉。
But Benitez, who maintained that 'I do not like playing these mind games', still managed the perfect put-down by saying: 'It had not crossed my mind, but maybe it has Mourinho's because that is what Chelsea did two seasons ago to Xabi Alonso.'
賓尼迪斯雖然曾經講過「我無興趣打心理戰。」但佢仍然能夠搵出完美既反駮﹕「我從未想過要做咁既事情(令對方球員領牌停賽)﹐但或者摩連奴係有咁唸過掛﹐因為兩年前我地對車路士時艾郎素就係因為咁而無辜領牌。」
In the semi-final of 2005, Eidur Gudjohnsen was accused by Liverpool of diving to get Alonso booked, thus ruling him out of the second match at Anfield which Liverpool won 1-0 to go into the Istanbul final.
係兩年前既準決賽﹐古莊臣被利物浦球員批判故意插水令艾郎素領黃牌﹐導致佢係次回合唔能夠亮相。
Benitez said: 'Maybe that is what Jose did to Alonso. But if that was a message to the referee (Markus Merk) then I can say that if it is a yellow card, that is what it should be. If it is red, then also that is what it should be.
「摩連奴可能就係用呢招對付艾郎素。但如果摩連奴呢句係講比球證Markus Merk聽既話﹐我只能夠講﹐如果個球員領黃牌或紅牌既話﹐咁就只可以怪個球員點解會咁大意。」
(賓sir意即﹕我冇你咁賤格。)
'I have confidence in Markus Merk, he is a very good referee and I am happy with the referees at this level.'
「我對Markus Merk執法非常有信心﹐佢係一位頂級既球證﹐而我對呢D球證都持佷高既評價。」
Benitez also responded to Mourinho's persistent complaining about his injury worries. The Spaniard said: 'I am learning many things I didn't know. That Chelsea have injury problems, but so do we.
對於摩連奴成日埋怨受傷兵困擾﹐賓尼迪斯話﹕「我每日都係度學習新既事物﹐我今日先知原來車路士一直都受傷兵困擾﹐但其實我地都一樣啦。」
'That they are tired and we are playing less important games. They have spent a lot of money over the last few years and they have a big squad.
「確實佢地係好疲倦﹐加上我地已經冇其他重要比賽分散注意力﹐但唔好忘記佢地呢幾年係花左好多錢先組合到咁龐大既陣形。」
(串得好﹐摩連奴用咁多錢買人﹐冇咩理由會件件都係傷兵掛﹖)
'I also hear that he says Chelsea have got 60 more points than us over the last three years. Well to do that they have spent big, how much has each point cost them?'
「我也聽聞車路士三年聯賽加起來比我地多60幾分﹐但要做到咁就必需使好多錢。唔知佢地每一份係值幾多錢呢﹖」
(意即﹕你呢60幾分都係買翻黎既﹗)
Benitez, though, tried to get back to the game, saying: 'We are confident, we have beaten them before and in important cup ties.
賓尼迪斯回到正題時話「我地對呢場比賽好有信心﹐因為我地曾經係重要既盃賽對壘中擊敗過佢地。」
'We feel we can do that again. We need to score and to keep a clean sheet, and we are confident that we can do that. If we do score at Stamford Bridge, it will give us a much better chance at Anfield, exactly like last time.'
「我有信心我地可以再打敗佢地多一次。我地今場必需入球兼唔失球。如果我地可以係史丹福橋球場入波既話﹐咁我地再次係晏菲路晉級決賽既機會將會大大提高。」
[ 本帖最後由 銀~龍 於 2007-4-25 02:09 PM 編輯 ] |
|
樓主: 奧雲仔仔
發表於 07-4-25 12:31 PM
他也透露球隊已急不及待迎戰車路士
?
高比
