【ＢＬＥＡＣＨ死神同好會】

鬼見仇

Originally posted by 周小萍 at 2005-4-27 12:25 AM

@@"..劍8~戀次~藍染!!仲有一個...唔知=.="

係咪呢~xd?



=.=岩岩上完色~自己諗既人物..

@@唔錯唔錯
但瘦左d
試下畫肥d

鬼見仇

Originally posted by jasonwong at 2005-4-26 11:25 PM

=.=沒有影刀,因為只得一把- -"
廢事一個有一個冇= =
唔比樣你地睇係因為我地d道具同頭髮未整好= =
要會考唔得閒整住- -,6月就ok @ ...

右邊第2個....
莫非係藍染? ? ? ? ? ??

kui0202

Originally posted by 鬼見仇 at 2005-4-27 05:48 PM

右邊第2個....
莫非係藍染? ? ? ? ? ??

右邊第二個應該係jason大= =
我記得佢問過長袖隊長服對手姐唔姐住好!
幾型!其代你把刀!

周小萍

大家睇左29集未ahhh?

個ed本以為全部都係涅mayni~同埋涅音夢..定夢音=.="?

點之最後尾有我至心愛既喜助呀~

鬼見仇

Originally posted by kui0202 at 2005-4-27 06:17 PM

右邊第二個應該係jason大= =
我記得佢問過長袖隊長服對手姐唔姐住好!
幾型!其代你把刀!

個髮型幾似藍染....=o="

紫守

Originally posted by 周小萍 at 2005-4-27 07:41 PM
大家睇左29集未ahhh?

個ed本以為全部都係涅mayni~同埋涅音夢..定夢音=.="?

點之最後尾有我至心愛既喜助呀~

我就係想問，涅音夢係咪台譯黎嫁？
我只知港版是叫涅合歡的．．．

Originally posted by 周小萍 at 2005-4-27 12:25 AM

@@"..劍8~戀次~藍染!!仲有一個...唔知=.="

係咪呢~xd?



=.=岩岩上完色~自己諗既人物..

更木．．．佢要整個假髮就真係花功夫啦－０－

周小萍

Originally posted by ～白～ at 2005-4-27 08:19 PM

我就係想問，涅音夢係咪台譯黎嫁？
我只知港版是叫涅合歡的．．．

更木．．．佢要整個假髮就真係花功夫啦－０－

@@"係呀~呢個係台版名..

=__=當然啦~..gel都gel死你..

=__=bleah黎講..我覺得台版d譯名大多數都好聽d..

好似露琪亞..涅音夢等等

紫守

Originally posted by 周小萍 at 2005-4-27 08:28 PM

@@"係呀~呢個係台版名..

=__=當然啦~..gel都gel死你..

=__=bleah黎講..我覺得台版d譯名大多數都好聽d..

好似露琪亞..涅音夢等等

都算係．．．
港版個草鹿八智流已經激到我飛起．．．．．．
仲有藍染惣佑介＠＠

卍緣卍

Originally posted by ～白～ at 2005-4-27 08:46 PM

都算係．．．
港版個草鹿八智流已經激到我飛起．．．．．．
仲有藍染惣佑介＠＠

咁睇又好似係!

周小萍

Originally posted by ～白～ at 2005-4-27 08:46 PM

都算係．．．
港版個草鹿八智流已經激到我飛起．．．．．．
仲有藍染惣佑介＠＠

係呀係呀~me 2~

八千流咪幾好聽...-.-8咩智流呀

月別者

[quote]Originally posted by ～白～ at 2005-4-27 08:46 PM

都算係．．．
港版個草鹿八智流已經激到我飛起．．．．．．
仲有藍染

周小萍

Originally posted by 月別者 at 2005-4-27 10:31 PM

俺反而覺得 八智流好聽一點 總覺得八千流怪怪的

@@"..點解呀~我覺得8千流`可愛d..

八智流好似弱智咁=.="..(講笑ja)

周小萍

剛剛無聊整起的=.="..不過冇乜用..因為我用日番谷君ja><"

失戀女王

Originally posted by ～白～ at 2005-4-27 08:46 PM

都算係．．．
港版個草鹿八智流已經激到我飛起．．．．．．
仲有藍染惣佑介＠＠

可別搞錯了！是藍染惣右介才對= =這個名字是直接用日版的，沒有譯不譯的分別，因為日版根本就是這個名字。
而八智留這個名字也是以香港為基礎翻譯的，因為MICHIRU（みちる）在香港一般會翻譯為美智留，而YACHIRU（やちる）當然就是八智留。
要發神經之前請先了解一下港台兩地的文化。

失戀女王

Originally posted by 周小萍 at 2005-4-27 08:28 PM

@@"係呀~呢個係台版名..
=__=bleah黎講..我覺得台版d譯名大多數都好聽d..
好似露琪亞..涅音夢等等

基本上，湼合歡雖然難聽，但卻是最正統的譯法。
合歡和音夢的日文發音都是NEMU（ねむ），但如果用WIN XP內置的日文輸入法打打看，就會發現ねむ的漢字只有合歡一個，而沒有音夢，因為音夢是分開的意譯（即NE=音，MU=夢），但合歡卻是合拼意譯（即NEMU=合歡），繭利（まゆり）的情況也是完全一樣，眉利才是最正統的譯法。

個人覺得除了小部分名字之外，其他的都是港版比較好聽。
個人無法接受朽木露琪亞，用廣東話發音實在太白癡了。

黑之月

Originally posted by 月別者 at 2005-4-27 10:31 PM

俺反而覺得 八智流好聽一點 總覺得八千流怪怪的

我也覺 八智流好點呢~_~

甘草米~

唉~~
終於打完一場杖啦
上來留過言..........輕鬆一下先
明天還有一場eng門杖要打
養足精神-------聽日再來

kui0202

Originally posted by 甘草米~ at 2005-4-28 03:15 PM
唉~~
終於打完一場杖啦
上來留過言..........輕鬆一下先
明天還有一場eng門杖要打
養足精神-------聽日再來

加油吧!
我聽日應該派成績表了= =
滿有信心的說!進步了8)8)

卍緣卍

O岩O岩睇完29,八千流實在太可愛la!經已不能自拔!
第日有人同我講死神,我一定先叫"八千流萬歲"

jasonwong

Originally posted by 周小萍 at 2005-4-27 07:41 PM
大家睇左29集未ahhh?

個ed本以為全部都係涅mayni~同埋涅音夢..定夢音=.="?

點之最後尾有我至心愛既喜助呀~

果個唔係我黎= ="
我問既係黑色件衫洗唔洗過長- -

我屋企一早有把日本刀= =
長104cm @@
要唔要睇下=,=??