[加分活動] YUI 歌詞專區

泠小羽

Ｓnowie＊雪

Highway chance   
作詞 : YUI   作曲 : COZZi   編曲:COZZi

中譯歌詞：

但是 這樣下去是不會結束的 （你）也不想结束吧
等待着機會
一動不動得 等待着機會

在機楊 在港口  没有想逃避的樣子
人生匆匆 不是很容易忽略有些事嗎
回到家 真的想回家 夜深人靜時也一樣
因為實在沒退路了

空着肚子也好 失敗也好 没有想逃避的樣子
人生匆匆 不是很容易忽略有些事嗎
不能原諒重新再做一次同樣的事 只向前看
並不是 tv game吧

沿着環狀線高速推進 用這樣的image
冲破（枷鎖）  但是現實是用你那雙手 也會跌倒的

後悔着 悲傷着 不能這樣逃避下去
人生匆匆 不是很容易忽略有些事嗎
但是 請不要放棄 失望堕落什麼的都不可以 一定能等到機會的到來

沿着環狀線高速推進 用這樣的image
冲破（枷鎖）  但是現實是用你那雙手 也會跌倒的

但是 這樣下去是不會结束的 （你）也不想结束吧
現在忍耐着並積蓄着力量
等待着機會
一動不動得 等待着機會

沿着環狀線高速推進 用這樣的image
為了去改變現狀 向前進吧

為了不讓highway.chance逃脱
不要往别處看 Bye Bye Bye 因為馬上就要追上了啊

費比仔

Namidairo(日文)

嫌われているような　気がしてた　帰り道
見上げた部屋の灯り　今　どんな気持ちでいるのだろう

ケンカになればすく謝る よわくて　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が　聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ

水たまりに映る　哀しい顔　見慣れている
ムリ　言わないつもり　わかってるから　苦しくなるの

優しくされると泣けてくる　やっばり　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が　聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ

あなたの前じゃ　嘘つきよ
気づいてほしいと　思っているの
そんなに強いわけじゃないからね　アタシ

涙こほさない　決めていたのに
困らせてしまうよね？　わがままになれない

だいじょうぶ？　なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ

倉鼠王

中文:


在回家路上察覺到了 其實自己還是很討厭這樣吧
抬頭望向房間的燈光 現在的自己懷著一個怎樣的心情?
如果演變成吵架的話就馬上用微弱的聲音道歉吧  你是一個狡猾的人
Namidairo  身處在不能聽見聲音的晚上
雖然可能會令你覺得困擾 但我也想繼續任性下去
雖然已經對你說過「沒問題」了
但這樣下去也應該沒有可能吧…
水面上映照著的是感到悲傷的臉容  雖然已經看慣了
已經打算不說「沒可能」的了 因為自己明白 才會覺得痛苦
溫柔的對待令我想哭 果然你還是一個狡猾的人
Namidairo  身處在不能聽見聲音的晚上
雖然可能會令你覺得困擾 但我也想繼續任性下去
雖然已經對你說過「沒問題」了
但這樣下去也應該沒有可能吧…
在你面前  我都在撒謊
其實自己一直希望被你察覺到
我真的沒有可能那樣地堅強
明明決定過不會再讓眼淚流下來
但始終會覺得困擾吧? 因為已經不能再任性下去了
儘管又想再問起「沒關係嗎？」之類的
但也應該沒有可能吧…

羅馬拼音:


Kira wareteiru you na ki ga shita kaeri michi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou ?

KENKA ni nareba sugu ayamaru yowakute ANATA WA ZURUI HITO

Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna wa hazu nai deshou...

Mizu tamari ni utsuru kanashii kao minareteiru
MURI iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no

Yasashiku sareru to naketekuru yappari ANATA WA ZURUI HITO

Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo waga mama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna wa hazu nai deshou...

Anata no mae ja uso tsuki yo
Kidzuite hoshii to omotteiru no
Konna ni tsuyoi wake ja nai kara ne ATASHI

Namida kobosanai kimeteita no ni
Komarasete shimau yo ne ? waga mama ni narenai

Daijoubu ? nande mata kiku kedo
Sonna wa hazu nai deshou...

[ 本帖最後由 倉鼠王 於 2008-1-19 11:02 PM 編輯 ]

倉鼠王

買ったばかりの手帳　なくしただけなのに
明日が見えない　そんな気がしたの

いっそのこと　忘れたいけど　そんなこと考えていたら
怖<なった　捜しものは　何？

I wanna be…　なりたい自分に近づいていますか？
問いかけてみるたびに　うなずいてみる

I wanna be…“いちばん”に　なんてならなくたっていいの
続けたい　I wanna be…　それだけなの

もっとキラクになって　歌ってゆけたら
昨日の事など　悔やむはずはない

いっそのこと　ここまでなんだって　そんな風に決めつけてみたら
孤独の先　ささやくのは　誰？

I wanna be…　なりたい自分は憧れの My Star
子供の頃からずっと　思い続けた

I wanna be…　比べたりしない　キリがないからね
目を閉じても　I wanna be…

考えすぎたら　ダメだってわかってるから
ちょっとくらいなら　忙しいほうがいい

I wanna be…　なりたい自分に近づいていますか？
問いかけてみるたびに　うなずいてみる

I wanna be…“いちばん”に　なんてならなくたっていいの
続けたい　I wanna be…　それだけなの

愛睡懶覺@mkc

正-.-練下功先=.=太快了

倉鼠王

剛剛買回來的記事本　雖只是剛剛弄掉了
明天就會看不見　總會覺得會這樣

一直都是這樣子　雖然很想忘記　當想起這件事情
就會變得很害怕　要找的東西　是什麼？

I wanna be...　想變成可以接近自己嗎？
當發問來看看的同時　垂下頭來看

I wanna be... 「第一」　原因並沒什麼只因好
接下來的希望　i wanna be... 就只有這個

想變得更輕鬆　唱著歌向前走
昨天發生的事等等　也不會後悔
一直都是這樣子　到這裡為止說了些什麼　當決定用這口吻時
孤独的前方　自言自語的　又是誰呢？

I wanna be... 想變成自己憧憬的 My star
小時候一直一直　不停的想著

I wanna be... 不想比較　因為沒有限制呢
就算閉上眼睛　I wanna be...

想多了　被說不行我也是知道的
就算有一點　忙碌

smaillhk

N.O 1~~~~~

.晨仔.

Katta ba ka ri no tejou 　na ku shi ta da ka na no ni
a shi ta ga mi e nai 　sonna ki ga shi ta no

isso no ko to 　wa su re tai ke do 　sonna ko to kanga e te i ta ra
ko wa ku natta sa ga shi mo no wa nani?

I wanna be…　na ri tai ji bun ni chi ka du i te i ma su ka?
toi ka ke te mi ru ta bi ni　u na zu i te mi ru

I wanna be…「i chi ban」ni　nan te na ra na ku tatte i i no
tsu tsu ke tai　I wanna be…　so re da ke na no

motto ki ra ku ni natte　u tatte yu ke ta ra
kinou no ko to na do　ku ya mu ha zu wa nai

isso no ko to　ko ko ma de nan datte　sonna ka ze ni ki me tsu ke te mi ta ra
ko do ku no saki　sa sa ya ku no wa　da re?

I wanna be…　na ri tai ji bun wa a ko ga re no My Star
ko do mo no go ro ka ra zutto　o mo i tsu tsu ke ta

I wanna be…　ku ra be ta ri shi nai　ki ri ga nai ka ra ne
me wo do ji te mo　I wanna be…

Kangae su gi ta ra　da me datte wa katte ru ka ra
Chotto ku rai ka ra i so ga shi hou ga i i

I wanna be…　na ri tai ji bun ni ki du i te i ma su ka?
toi ka ke te mi ru ta bi ni　u na zu i te mi ru

I wanna be…「i chi ban」ni　nan te na ra na ku tatte i i no
tsu tsu ke tai　I wanna be…　so re da ke na no

超合金曲

1.Good-bye days (4:35)
------------------------------------------------------------
だから今会いに行く
そう決めたんだ
ポケットのこの曲を
君に聞かせたい

そっとボリュームを上げて
確かめてみたよ

Oh good-bye days今
変わる気がする
昨日までに so long
格好良くない
優しさが側にあるから
La la la la la with you

片方のイヤホンを
君に渡たす
ゆっくりと流れ込む
この瞬間

うまく愛せていますか
たまに迷うけど

Oh good-bye days今　
変わり始めた
胸の奥 all right
格好良くない
優しさが側にあるから
La la la la la with you

出来れば悲しい思いなんてしたくない
でもやってくるでしょう　oh
その時笑顔で　Yeah hello my friends 何てさ
言えたならいいのに

同じ歌を
口ずさむ時
側にいて I wish
格好良くない
優しさに会えた良かったよ
La la la la good-bye days

------------------------------------------------------------
dakaraima ainiyuku soukimetanda
POTTETO no konokyokuwo kiminikikasetai

sotto VORYUMU woagete tashikametemitayo

oh Good-bye days ima kawarukigasuru kinoumadeni
so long
kakkoyokunaiyasashisagasobaniarukara
Lalala lala~with you

　
katahouno IYAFONwo kiminiwatasu
yukkurito nagarekomu konoshunkan

umaku aiseteimasuka? tamanimayoukedo

Oh Good-bye days ima kawarihajimeta munenooku alright
kakkoyokunaiyasashisagasobaniarukara
Lalala lala~with you

dekireba kanashii omoinante@@akunai
demoyattekurudesho?
sonotoki ekaode Yeah hello! my friend nandesa
ienainaraiinoni...

onajiutawo kugizusamutoki sobaniite I wish
kakkoyokunaiyasashisaniaeteyokattayo

La la la la... good-bye days

------------------------------------------------------------
因此現下去見
那樣決定了
口袋的這歌曲
想讓你問

悄悄地抬起音量
查清楚了

Oh good-bye days現下
感覺到變化
昨天之前so long
外形不好
溫柔因為位於旁邊，所以
La la la la la with you

一只耳朵電話
你是渡的巢
慢慢流進
這瞬間

中間九愛現下空
雖然偶爾迷失，但是

Oh good-bye days現下
開始變化了
胸的奧all right
外形不好
溫柔因為位於旁邊，所以
La la la la la with you

不想如果可以的話做悲哀的思想
但是來吧oh
在那時笑臉 Yeah hello my friends幾
如果能說的話，雖然就好了，卻

同樣的歌
嘴  時
在旁邊 I wish
外形不好
能遇到溫柔了好
La la la la good-bye days
------------------------------------------------------------

EISUKE

I wanna be
詞曲：YUI
演唱：YUI


買ったばかりの手帳
なくしただけなのに
明日が見えない
そんな気がしたの
いっそのこと　忘れたいけど
そんなこと考えていたら
怖くなった　捜しものは　何?
I wanna be…　なりたい自分に
近づいていますか?
問いかけてみるたびに　うなずいてみる
I wanna be…“いちばん”に　なんて
ならなくたっていいの
続けたい　I wanna be…
それだけなの
もっとキラクになって
歌ってゆけたら
昨日の事など
悔やむはずはない
いっそのこと　ここまでなんだって
そんな風に決めつけてみたら
孤獨の先　ささやくのは　誰?
I wanna be…　なりたい自分は
憧れの My Star
子供の頃からずっと　思い続けた
I wanna be…　比べたりしない
キリがないからね
目を閉じても　I wanna be…
考えすぎたら
ダメだってわかってるから
ちょっとくらいなら
忙しいほうがいい
I wanna be…　なりたい自分に
近づいていますか?
問いかけてみるたびに　うなずいてみる
I wanna be…“いちばん”に　なんて
ならなくたっていいの
続けたい　I wanna be…

EISUKE

M

いつも一緒にいたかった　
となりで笑ってたかった
季節はまだ変わるのに　
心だけ立ち止まったまま
あなたのいない右側に　
少しは慣れたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙が出るの
もう葉わない思いなら　
あなたを忘れる勇気だけ
欲しいよ
今でも覚えている
あなたの言葉　
肩の向こうに見えた景色さえ

So once again  
星が森へ帰るように
自然に消えて　
小さな仕草も　
はしゃいだあの時の私も
いつも一緒にいたかった　
となりで笑ってたかった
季節はまだ変わるのに　
心だけ立ち止まったまま

出會った秋の寫真には　
はにかんだ笑顏ただ嬉しくて
こんな日がくると思わなかった
瞬きもしないで　
あなたを胸にやきつけてた
戀しくて  
あなたの聲　
聞きたくて
消せないアドレスＭのベージを指でたどってるだけ

So once again  
夢みて目が覚めた
黒いジャケット　
後ろ姿が誰かと見えなくなっていく
So once again  
星が森へ帰るように　
自然に消えて　小さな仕草も
いつまでも　
あなたしか見えない　
私も

姓名只是代號

Laugh away(中,日,羅)

(中)
抬頭看著那飛機的雲　為了奔向明天而消失
即是是這樣我也只會　踏著自行車走下去　yeah
往斜坡的上面跑去　朝著天空的那邊
總有一種不知不覺就能　趕過它的感覺
不要偏離走散了
get away! get away!
熱情
get away! get away!
為了不讓它從手裡溜走
為了極小的事而感到苦惱
不管怎樣也想先遇見到你　yeah~
剛誕生的春天所帶來的氣味
盛開櫻花的花瓣
即使什麼時候自己也不會輸給它們　吶依~
繼續笑著　偷偷地笑著
Laugh away~
繼續笑著　一直繼續笑著
在山丘上　休息的時候　俯視街上的房子
大概　妳家的屋頂在這裡應該能夠看到　yeah~
向窗外　馬上就能到達大海　跟妳這樣說過
因此我想再次去到那個地方　感受同樣的感覺
快要溢出來了
get away! get away!
熱情
get away! get away!
為了不讓自己表現出來
伸展著自己的手
為了極小的事而感到苦惱
不管怎樣也想先遇見到你　yeah~
眼前伸展著擴闊的景色
忘掉了是不可能繼續下去的
即使什麼時候自己也不會輸給它們
Never mind Never mind
如果跌倒了
yeah~ yeah~　就來我這裡
想被風這樣吹著
很想看到妳那小小的笑容
即使這樣我也想變得更強　yeah
剛誕生的春天所帶來的氣味
盛開櫻花的花瓣
即使什麼時候自己也不會輸給它們　吶依~
繼續笑著　一直繼續笑著


(日)
見上げたら飛行機雲　明日へと消えた
僕はそれでもずっと　自転車をこぎ続けた　yeah
上り坂駆け上がる　あの空の向こう
いつか追い越せるような　そんな気がしているから
はぐれそうな
get away! get away!
情熱を
get away! get away!
逃さないように　手を伸ばして
ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった　yeah~
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように　ねぇ
そう笑って　そっと笑って
Laugh away~
そう笑って　いつも笑って
丘の上　息を切らし　街を見下ろした
多分　君の家の屋根くらいは見えるはず　yeah~
窓の外　海がすぐだよ　なんて話してた
だからあの場所渡り　同じ今感じている
溢れそうな
get away! get away!
情熱を
get away! get away!
こぼさないように
手を伸ばして
ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった　yeah~
目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって負けないように
Never mind Never mind
落ち込んだら
yeah~ yeah~　ここに来て
風に吹かれたい
小さな笑顔が見たいから
僕だって強くなれるのさ　yeah~
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように　ねぇ
そう笑って　いつも笑って


(羅)
mi a ge ta ra hi kou ki gu mo　a shi ta e to ki e ta
bo ku wa so re de mo zutto　ji den sha wo ko gi tsu tsu ke ta　yeah
no bo ri sa ka ka ke a ga ru　a no so ra no mu ko u
i tsu ka o i ko se ru yo u na　so n na ki ga shi te i ru ka ra
ha gu re so u na
get away! get away!
jou ne tsu wo
get away! get away!
no ga sa na i yo u ni　te wo no ba shi te
chi i bo ke na ko to ni na ya n jatte
to ni ka ku ki mi ni a i takku natta　yeah~
u ma re ta te no ha ru no na o i ni
sa ki ho ko ru sa ku ra no ha na bi ra
i tsu datte ma ke nai you ni　ne e
sou wa ratte　sotto wa ratte
Laugh away~
sou wa ratte　i tsu mo wa ratte
o ka no　u e i ki wo ki ra shi　ma chi wo mi yo ro shi ta
ta bun　ki mi no u chi no ya ne ku rai wa mi e ru ha zu　yeah~
ma do no so to u　mi ga su gu da yo　nante ha na shi te ta
da ka ra a no ba sho wa ta ri　o na ji i ma kan ji te i ru
a fu re so u na
get away! get away!
jo u ne tsu wo
get away! get away!
ko bo sa na i yo u ni　
te wo no ba shi te
chi i bo ke na ko to ni na yan jatte
to ni ka ku ki mi ni a i takku natta　yeah~
me no ma e ni hi ro ga ru ke shi ki
wa su re te wa i ka na i ki ga shi ta
i tsu datte ma ke na i yo u ni
Never mind Never mind
o chi ko n da ra
yeah~ yeah~　ko ko ni ki te
ka ze ni fu ka re ta i
chi i sa na e ga o ga mi ta i ka ra
bo ku datte tsu yo ku na re ru no sa
u ma re ta te no ha ru no na o i ni
sa ki ho ko ru sa ku ra no ha na bi ra
i tsu datte ma ke nai you ni　ne e
sou wa ratte　i tsu mo wa ratte

木之本小櫻

Skyline-YUI(日文+羅馬拼音+中文)



Skyline-YUI(日文+羅馬拼音+中文)










詞、曲、唱：YUI







中文

老是被煩碎事情困擾著    在房間中不能入睡
希望黑夜離我而去   只能在窗邊獨自嘆息
想永遠離開月光    張開雙翅  飛向遠方
我真的能做到嗎 ?

I want to fly well         I want to fly well
卻找不到飛行的方法
I want to fly well         I want to fly well
有誰能教會我嗎 ?

不要再丟失機會了     每個清晨也都一樣
早已厭煩去計較      還是描繪出Skyline

找不到飛行的方法      我真的能夠展翅高飛嗎 ?
I want to fly well         I want to fly well
但嘗試了     我己心滿意足

I want to fly well         I want to fly well
卻找不到飛行的方法
I want to fly well         I want to fly well
一定要在天空自由飛翔 !     ToSkyline!















曰文

ちょっとだけ
考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか

いっそもう
夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる

ツキアカリヲヌケテ　遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well　
I want to fly well
飛び方を　知らないだけ…
I want to fly well　
I want to fly well
誰か教えてくれたら　いいのに

きっとまだ
知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで

アマヤドリノトチュウ
いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも　かまわない

※I want to fly well　
I want to fly well
飛び方を　知るためには…
I want to fly well　
I want to fly well
空に出なくちゃいけない
toskyline※

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう
描いてゆく　skyline

飛び方は　知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well
I want to fly well
だけど　ゆくよ

(※くり返し)





羅馬拼音




Chotto dake
Kangae sugichau mitai
Nemure nai heya no naka

Issomou
Yoru wo tobi dashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru

Tsuki akari wo nukete tooku made
Habataite mitai no ni
Doushitara ii no darou?

I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shira nai dake...
I want to fly well
I want to fly well
Dareka oshiete kuretara ii no ni

Kitto mada
Shira nai koto bakari da yo
TEREBI mo uso bakari de

Amayadori no tochuu
Itsumademo
Koushite wa irare nai
Zubu nure demo kamawa nai

*I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well
I want to fly well
Sora ni denakucha ike nai
toskyline

CHANSU wo machi kire nai
Onaji asa wo kurikaeshite
Ikutsu kazoeta darou
Egaite yukuskyline

Tobi kata wa shira nai yo
Toberu kamo wakara nai yo
I want to fly well
I want to fly well
Dakedo yuku yo

*Repeat

木之本小櫻

曲、詞、唱: YUI






曰文


誰の為に生きているの?
さえない日々を過ごして

弱さも痛みも
どのくらい感じてるの?

足りない昨日におぼれ
夢に書いた今日
そろわなくても　yeah yeah

夜明け前の瞬く星は
消えて行ったの?　
明日へ行ったの?

Tomorrow never knows
It’s happy line

何を信じていけばいい?
見えない日々を過ごして

どんな夜を見ても
もう暗い顔しないで

誰もが幸せを呼ぶ笑顔
見えているの?
笑えなくても　yeah yeah

明日への想いを胸に
赤い目を見て
笑ってみたの

Tomorrow never knows
It’s happy line

足りない昨日におぼれ
夢に書いた今日
そろわなくても　yeah yeah

夜明け前の瞬く星は
消えて行ったの?
明日へ行ったの?

Tomorrow never knows
It’s happy line


中文

為了誰人而生存?  
經過了那些混濁的日子

我有沒有感覺到自己的脆弱和痛楚?

昨天一直沒有止步的沈醉其中
直到今天都仍在描寫著自己的夢
就算迷失都沒所謂 yeah yeah

在破曉前消失的星星
真的消失掉了嗎?
或許明天會再回來吧?

Tomorrow never knows
It’s happy line

有什麼東西值得我去相信?  
時間在看不見時流逝

無論在黑夜中會看到什麼
只要在黑暗中還看到你就好了

每個人幸福的笑臉和歡呼聲
我能看得到嗎?
就算此時我已笑不出來 yeah yeah

在心中想著明天  
看到那哭紅的眼睛
我總算笑了

Tomorrow never knows
It’s happy line

昨天一直沈醉其中
今天都仍在描寫著自己的夢
就算迷失都沒所謂 yeah yeah

在破曉前消失的星星
真的消失掉了嗎?
或許明天會再回來吧?

Tomorrow never knows
It’s happy line



羅馬拼音

Dare no tame ni ikite iru no?
Sae nai hibi wo sugoshite

Yowasa mo itami mo
Dono kurai kanjiteru no?

Tari nai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou
Soro wa nakute mo yeah yeah

Yoakemae no matataku hoshi wa
Kiete itta no?
Asu he itta no?

Tomorrow never knows
It’s happy line

Nani wo shinjite ikeba ii?
Mie nai hibi wo sugoshite

Donna yoru wo mite mo
Mou kurai kao shinai de

Daremo ga shiawase wo yobu egao
Miete iru no?
Warae nakute mo yeah yeah

Asu he no omoi wo mune ni
Akai me wo mite
Waratte mita no

Tomorrow never knows
It’s happy line

Tari nai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou
Soro wa nakute mo yeah yeah

Yoakemae no matataku hoshi wa
Kiete itta no?
Asu he itta no?

Tomorrow never knows
It’s happy line

木之本小櫻

我很喜歡YUI的歌. 她的歌全是由自己寫的, 加上自己的吉他伴奏,
風格獨特, 有別於其他的商業歌, 難怪在近年來在日本紅起來.
她的第二張專輯 "CAN'T BUY MY LOVE" 出了一個月已經突破四十五萬了,
成績十分驕人.

她的歌都是表達自己當時的心情. 而我最喜歡她的"Tokyo".
歌中表達了自己一個人去東京追逐自己的理想, 而思念自己的家鄉-福岡.
以下便是"Tokyo"的歌詞, 我也把歌詞翻譯成中文, 給大家明白YUI的心情,
希望大家會喜歡. ^^


住み慣れた　この部屋を出て行く日が来た

(離開住慣了房間的日子來臨了)

新しい旅だちに　まだ戸惑ってる

(新的旅途開始了, 我仍猶豫不決)

駅まで　向かうバスの中　友達にメールした

(在駛向車站的巴士上, 我向朋友發出短訊)



朝のホームで　電話もしてみた

(早上在月台上, 也打了電話)

でも何か　違う気がした

(但是心中總是感到失落)

古いギターをひとつ持ってきた

(手上拿著一把古老的結他)

写真が全部　置いてきた

(所有照片都留在家裡)

何かを手放して　そして手にいれる

(手放下了什麼, 而又得到了什麼)

そんな繰り返しかな？

(難道是這樣不斷重複嗎?)



強がりは　いつだって　夢に続いてる

(逞強的性格, 一直跟隨著自己的夢想)

臆病になったら　そこで途切れるよ

(當變得膽怯, 就在那裡中斷.)

走りだした電車の中　少しだけ泣けてきた

(在剛剛走動的電車上, 開始悄悄地哭起來)



窓の外に続いてる　この町は

(在車窗外面的持續不斷的城市)

変わらないでと願った

(希望永遠不要改變)

古いギターをあたしにくれた人

(那個把古老的結他交給我的人)

東京は怖いって言ってた

(說過東京是一個可怕的城市)

答えを探すのは　もうやめた

(找尋答案的事情, 早已放棄了)

間違いだらけでいい

(即使是錯, 也不要緊)



赤い夕焼けがビルに途切れた

(赤紅色的夕陽被高樓大廈擋住了光輝)

涙をこらえても

(眼淚抑制在眼眶裡)

次の朝がやってくるたびごとに

(下一個早上裡,在旅途上遇到什麼事情)

迷うことだってあるよね？

(是否也讓人感到迷惑呢?)

正しいことばかり選べない

(只是不能永遠選擇正確的事情)

それくらい分かってる

(這一點至少我是明白的)

木之本小櫻

詞、曲、唱：YUI
日文+中文




風はもう冷たいけれど　懐かしい空のにおいがしたんだ

就算吹來的風變得再冷也好 我仍能感到那片熟識的天空

ホームから海が見える　この場所で君を探している

從月台仍舊的看著海的方向 在這裡尋找著你季節

外れのサーフボードに　あの夏はきっと生きてる

就算是不適時節也好 那日的衝浪板和那個夏天都會一直生存

タイヨウはずっと覚えていたはずさ

我永遠都不會忘記那日的太陽

ねぇ、聞こえてる？

你能聽到嗎?

涙は見せないって君はそう言って僕達は二人手を振った

"我不會讓眼淚逞現"你是這樣說的 然後我倆向著對方揮手

さよならは言わない　だから手を振った

沒有把"再見"說出口 所以只是用揮手取代

夕焼けに消えた　I Remember you

你在夕陽之中消失 I Remember you

錆びたギター抱えるたび　あの歌が胸の奥をつかむけど

當抱住那個弘線已生鏽的結他時 心裡覺得難受是因為我仍能記起那首歌

今もまださえない日々　この場所で僕は過ごしてる

現在那段迷濛的日子 就在這裡 在我身邊流逝而過

だけど思うんだ　"誰かのためにきっと僕らは生きてる"

但我想 "每個人都會為了誰人而生存"

タイヨウがきっと教えてくれたんだ

太陽告知了我這些

ねぇ、聞こえてる？

你能聽到嗎?

涙は見せないって君はそう言って僕達は二人手を振った

"我不會讓眼淚逞現"你是這樣說的 然後我倆向著對方揮手

さよならは言わない　だから手を振った

沒有把"再見"說出口 所以只是用揮手取代

夕焼けに消えた　I Remember you

你在夕陽之中消失 I Remember you

あれからの僕はあいかわらずだけど　

我仍舊是昨天的我 沒有改變到 但是

ほんの少し自信があるんだ

只是多了少許的一份自信

涙をこらえてる　約束だから

我不會讓淚水掉下 因為我們彼此的承諾

誰よりも強くならなくちゃ

我要變得比誰人都堅強

さよならは言わない　だって目を閉じて

沒有說"再見" 但只要把眼睛輕閉

すぐに会える　I remember you

便能很快與你會面 I remember you










羅馬拼音








Kaze wa mou

tsumetai keredo Natsukashii sora no nioi ga shita nda Hoomu kara umi ga mieru Kono basho de kimi wo sashiteru Kisetsuhazure no saafuboodo ni Ano natsu wa kitto ikiteru Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa Nee, kikoeteru *”Namida wo misenai” tte, kimi wa sou itte Bokutachi wa futari te wo futta Sayonara wa iwanai, dakara te wo futta Yuuyake ni kieta I Remember You* Sabita gitaa kakaeru tabi ni Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo Ima mo mada saenai hibi Kono basho de boku wo sugoshiteru Dakedo omou nda “Dare ka no tame ni Kitto bokura ha ikiteru” Taiyou ga kitto oshiete kureta nda Nee, kikoeteru *repeat chorus*

[ 本帖最後由 木之本小櫻 於 2008-4-3 09:59 PM 編輯 ]

芝仔=]

I LOVED YESTERDAY全碟歌詞
(日文 重複果d 照po)
因全碟過1萬字 所以要po係下面..

Laugh away
作詩：YUI 作曲：YUI

見上げたら　ヒコーキ雲　明日へと消えた
僕は　それでもずっと　自転車を漕ぎ続けた

上り坂　駆けあがる　あの空の向こう
いつか　追い越せるような　そんな気がしているから

逸れそうな　Get away Get away
情熱を　Get away Get away
逃がさないように　手を伸ばして…

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった　yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように　ねぇ

そう　笑って　そっと　笑って　Laugh away
そう　笑って　いつも　笑って


丘の上　息を切らし　街を見下ろした
たぶん　君の家の　屋根くらいは見えるはず

窓のそと　海がすぐだよなんて　話してた
だから　あの場所あたり？　同じ“今”感じている

溢れそうな　Get away Get away
情熱を　Get away Get away
こぼさないように　手を伸ばして…

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった　yeah

目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって　負けないように

Never mind. Never mind.　落ち込んだら
yeah yeah ここに来て　風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ　yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって　負けないように　ねぇ

そう　笑って　いつも　笑って

My Generation
作詩：YUI 作曲：YUI

グランドに吹いた風を
ちいさな窓から吸い込んで　ため息

期待することに　イヤんなって
孤独になったけれど

でも諦めたつもりじゃなかった

チャイムが鳴り終われば
現実はもっと　早く進んでゆくでしょ?

窓ガラス　割るような
気持ちとはちょっと　違ってたんだ

はじめから自由よ

My Dream　言葉に出来ないだけなのに
誰でもいいからと傷つけて泣いた夜
わかってほしいなんて思わないけど
描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
Sixteen My Dream

制服　脱ぎ捨てた16のアタシに
負けたくはないから

うしろ指　さされたって
振り向いたりしなかった

あたしならまだやれるはずだって

犠牲にできないのは
こみ上げる希望 無くしたら　また道に迷うだけ

邪魔なんてされたくない
わかっているの　覚悟があれば

いつだって自由よ

My Dream　壊れることなんてないから
待ちきれない季節の中　歩き始めたの
うつむいてた時間を取り戻して
描いた夢を強く信じきれた時から変わるGeneration
Sixteen My Dream

ひび割れた校舎の壁にもたれて
誓ったの　叶えてみせるから

My Dream　言葉に出来ないだけなのに
描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
Sixteen My Dream


Find me
作詩：YUI 作曲：YUI

悲しくなるニュースだって
聞きたくもないウワサだって

耳をふさいで　知らないふりしたって
隙間から　零れて　心　濡らすの

世界の何処かできっと
あの日のあたしのように

涙こらえながら
現実に迷いながら

探しているの　次のドアを…
Find me

努力はいつも見えにくい
孤独は愛情を求めている

耳を澄まして　聴こえてきたLOVE SONG
部屋の隅っこ一人で　心　震えた

テレビに映ってた場所は
今でも何処かにあって

涙こらえながら
現実に迷いながら

探しているの　次のドアを…
Find me

どうすればいいのか　わからなくなるたび
見つけてほしいよと叫んでる
いまも変わらない

世界の何処かできっと
あの日のあたしのように

涙こらえながら
現実に迷いながら

探しているの次のドアを…
Find me

♪すぐに　見つけてほしい　♪青空がきれいだった
♪早く　見つけてほしい

芝仔=]

No way
作詩：YUI 作曲：COZZi

もうイヤんなっちゃうよ!

さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど

誰とメールしてるの？
顔上げてよ

紅茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ

返事を気にすることはあるよ
だけど　それは　いつだって
あなたにだけよ

やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

最悪なんだから
もう　なんだったら
嘘泣きでもしようかな？

やっぱやめとくよ
ああ～疲れるもん
すねてみるけど

やってられないよ
No way

Namidairo
作詩：YUI 作曲：YUI

嫌われているような　気がしてた　帰り道
見上げた部屋の灯り　今　どんな気持ちでいるのだろう?

ケンカになればすぐ謝る　よわくて　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

水たまりに映る　哀しい顔　見慣れている
ムリ　言わないつもり　わかってるから　苦しくなるの

優しくされると泣けてくる　やっぱり　アナタハ　ズルイヒト

なみだいろ　声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

だいじょうぶ　そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…

あなたの前じゃ　嘘つきよ
気づいてほしいと　思っているの
そんなに強いわけじゃないからね　アタシ

涙こぼさない　決めていたのに
困らせてしまうよね?　わがままになれない

だいじょうぶ?　なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ…

Daydreamer
作詩：YUI 作曲：COZZi

誰にも知られないようなスピードで　Run away
赤い車走らせて街を出るの

現実はいつものテーブルの上　Faraway
頬杖をつきながら眠る

ねぇスリルがほしくなる

ちょっと危険すぎるから　止めときなよと
言われても　後には　引き返すようなことはできない

あたしが　最後　ひとり　そこに残っても
戦うの　夢の中　空想の　Daydreamer

誰かの叫ぶ声が聞こえたら　Hurry up
すぐに助けに行くからね　伝えて

現実はもっと情けないほど　Ah cry
うまくいかないと嘆いてる

ねぇ　勇気がほしくなる

そっと気持ち奮わせて　かかと鳴らして
飛び出した　今なら　少しは自分を変えられそうよ

あたしは　いつも　ひとり　こんな結末を
想うだけ　夢の中　空想の　Daydreamer

Can I change? テレビでの 孤独なヒーローたち
そんなことじゃないの　もっとリアルに　輝きたいの

【I change me!!】

ちょっと危険すぎるから　止めときなよと
言われても　後には　引き返すようなことはできない

あたしが　最後　ひとり　そこに残ったら
今度こそ　戦うの　It's now or never Daydreamer

芝仔=]

Love is all
作詩：YUI 作曲：YUI

昔　目指してた　なんて言うから
油断していたけど　わかってはくれないね

とぼけたカオして　聞いてくるけどヘンだ
All right　お仕事なんですもんね？

どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの？
きっと苦労話もあるんでしょう？

いいこと書いてね
やっと生まれた歌だから
Love this song

疑ってるんでしょ？
ニセモノだ　ホンモノだ
で、あなたはどうなの？

マガイもの　そうじゃないもの　集めて
値段をつけてる

そんなんじゃ　やっかいだ　困難だ
どうなんの？　この先
…教えてほしい

手紙は読むより　書く方が
時間がかかること　想い出してみてよ

好き勝手言われても　気にしてちゃ
いけないね　お仕事ではないもんね

くらべたがる　あの人にも伝えて
もうちょっと愛のある言葉で

いいことなくても
きっと生まれてきたんだし
Love oneself

落ち込んでしまうけど
ニセモノも　ホンモノも
ないでしょ？

マガイもの　そうじゃないもの　集めて
値段をつけてる

そんなんに　負けんなって　言ってんだ
どうなんの？　この先
…教えてほしい

言われっぱなしの毎日で　何処にも行けないや
週刊誌に撮られちゃ　いけないようなコトもないし

イマヤリタイコトガ　イマヤレテイマスカ？
もちろんそうです　いつだってそうです

望んでる答えも　見えるけど　ah ah

いい子にしてたら
もっとうまくやれたのに
Love is all

疑ってるんでしょ？
ニセモノだ　ホンモノだ
で、あなたはどうなの？

マガイもの　そうじゃないもの　集めて
値段をつけてる

そんなんに　負けんなって　言ってんだ
どうなるか？　この先
…教えてあげる

I will love you
作詩：YUI 作曲：COZZi

読みかけて閉じた
あなたから　偶然の電話

連れ出してほしい
思い切ってI say
今これから

ねぇ迎えに来て

面倒くさそうに　笑いながらも
受話器の向こうで
答えてくれたね　あなた

ほんの少しわかり合えた頃
そんな喜び　感じている
I will love you.

Tシャツにジーンズで
普段着のまま
お洒落もしないで

鏡の自分を　覗き込む
ごめんね　許してね

クラクションが鳴る

面倒くさそうに　笑いながらも
車の窓から
手を振ってくれた　あなた

ほんの少しわかり合えた頃
そんな喜び　感じている
I will love you.

いつも恋が
走り出したら　あたしは
ネガティブな夢に
苦しんでたの

そんな気持ちを忘れるほど
穏やかに時間は流れる

目があったら　真面目な顔で
いつもよりドキっとしたんだよ
Ah　気のせいかな？

ほんの少しわかり合えた頃
そんなあなたを感じている
I will love you.